Non jugรฉ
Mishkat al-Masabih 3332
ุนูู ุฒูููููุจ ุจูุช ููุนูุจ: ุฃูููู ุงููููุฑูููุนูุฉู ุจูููุชู ู
ูุงูููู ุจููู ุณูููุงูู ูููููู ุฃูุฎูุชู ุฃูุจูู ุณูุนููุฏู ุงููุฎูุฏูุฑูููู ุฃูุฎูุจูุฑูุชูููุง ุฃููููููุง ุฌูุงุกูุชู ุฑูุณูููู ุงูููููู ุตููููู ุงูููููู ุนููููููู ููุณููููู
ู ุชูุณูุฃููููู ุฃููู ุชูุฑูุฌูุนู ุฅูููู ุฃูููููููุง ููู ุจูููู ุฎูุฏูุฑูุฉู ููุฅูููู ุฒูููุฌูููุง ุฎูุฑูุฌู ููู ุทูููุจู ุฃูุนูุจูุฏู ูููู ุฃูุจููููุง ููููุชูููููู ููุงููุชู: ููุณูุฃูููุชู ุฑูุณูููู ุงูููููู ุตููููู ุงูููููู ุนููููููู ููุณููููู
ู ุฃููู ุฃูุฑูุฌูุนู ุฅูููู ุฃูููููู ููุฅูููู ุฒูููุฌูู ููู
ู ููุชูุฑูููููู ููู ู
ูููุฒููู ููู
ููููููู ููููุง ููููููุฉู ููููุงููุชู: ููุงูู ุฑูุณูููู ุงูููููู ุตููููู ุงูููููู ุนููููููู ููุณููููู
ู: ยซููุนูู
ูยป . ููุงููุตูุฑูููุชู ุญูุชููู ุฅูุฐูุง ููููุชู ููู ุงููุญูุฌูุฑูุฉู ุฃููู ููู ุงููู
ูุณูุฌูุฏู ุฏูุนูุงููู ููููุงูู: ยซุงู
ูููุซูู ููู ุจูููุชููู ุญูุชููู ููุจูููุบู ุงููููุชูุงุจู ุฃูุฌูููููยป . ููุงููุชู: ููุฃูุนูุชูุฏูุฏูุชู ููููู ุฃูุฑูุจูุนูุฉู ุฃูุดูููุฑู ููุนูุดูุฑูุง. ุฑูููุงูู ู
ูุงูููู ููุงูุชููุฑูู
ูุฐูููู ููุฃูุจูู ุฏูุงููุฏู ููุงููููุณูุงุฆูููู ููุงุจููู ู
ูุงุฌููู ููุงูุฏููุงุฑูู
ูููู
ุญูุฑููุงุช Voyelles (แธฅarakฤt)
Aโ
A+
Ce hadith nโa pas encore de traduction en franรงaisย : le texte arabe, la rรฉfรฉrence et le jugement sont affichรฉs ici.
Lire la traduction enย : English
Rapportรฉ par Abou Daoud (nยฐ 2300 ), An-Nasaโi (nยฐ 3528 , 3530 , 3532 ), Ibn Maja (nยฐ 2031 ), Malik (nยฐ 1250 ), Ahmad (nยฐ 25840 , 26097 ) et Ad-Darimi (nยฐ 2185 ). Citรฉ dans Mishkat al-Masabih (nยฐ 3332).
Une explication existe pour une autre version de ce hadithย : Sunan Abou Daoud 2300
Jugements des savants
Aucun jugement nโest encore disponible pour ce hadith.
Jugements sur dโautres versions (1)
Bon (hasan) Ibn Baz ุฌูุฏ โ ู
ุฌู
ูุน ุชูุณูุฑ ุงูุดูุฎ ุนุจุฏ ุงูุนุฒูุฒ ุจู ุจุงุฒ (3/493)
Autres versions
Authentique
Sunan Abou Daoud 2300
Al-Furayสฝah bint Mรขlik ibn Sinรขne, la soeur de Abรป Saสฝรฎd Al-Khudrรฎ (qu'Allah les agrรฉe) relate qu'elle se rendit auprรจs du Messager d'Allah (sur lui la paix et le salut) afin de lui demander la permission de retourner dans sa famille, les Banรป Khudrah, car son รฉpoux s'รฉtait fait tuer par desโฆ
ุงู
ูููุซูู ููู ุจูููุชููู ุญูุชููู ููุจูููุบู ุงููููุชูุงุจู ุฃูุฌููููู โ"โ โ.โ ููุงููุชู ููุงุนูุชูุฏูุฏูุชู ููููู ุฃูุฑูุจูุนูุฉู ุฃูุดูููุฑู ููุนูุดูุฑูุง
Dโaprรจs Al-Fourayโa bint Mรขlik ibn Sinรขn Expliquรฉ
Authentique
Sunan an-Nasa'i 3528
Dโaprรจs Al-Fourayโa bint Mรขlik ibn Sinรขn Arabe seulement
Jugements divergents
Sunan an-Nasa'i 3530
Dโaprรจs Al-Fourayโa bint Mรขlik ibn Sinรขn Arabe seulement
Jugements divergents
Sunan an-Nasa'i 3532
Dโaprรจs Al-Fourayโa bint Mรขlik ibn Sinรขn Arabe seulement
Authentique
Sunan Ibn Maja 2031
Dโaprรจs Al-Fourayโa bint Mรขlik ibn Sinรขn Arabe seulement
Authentique
Al-Mouwatta de Malik 1250
Dโaprรจs Al-Fourayโa bint Mรขlik ibn Sinรขn Arabe seulement
Voir les 9 versions
Non jugรฉ
Mousnad Ahmad 25840
Dโaprรจs Al-Fourayโa bint Mรขlik ibn Sinรขn Arabe seulement
Non jugรฉ
Mousnad Ahmad 26097
Dโaprรจs Al-Fourayโa bint Mรขlik ibn Sinรขn Arabe seulement
Non jugรฉ
Sunan ad-Darimi 2185
Dโaprรจs Al-Fourayโa bint Mรขlik ibn Sinรขn Arabe seulement
รgalement rapportรฉ parโฆ (25)
ุงูุณูู ุงููุจุฑู ููุจูููู (14251)ููุณูุฃูููุชู ุฑูุณูููู ุงูููููู ๏ทบ ุฃููููู ุฃูุฑูุฌูุนู ุฅูููู ุฃูููููู ููุฅูููู ุฒูููุฌูู ููู
ู ููุชูุฑูููููู ููู ู
ูุณููููู ููู
ููููููู ุ ููุงููุชู : ููููุงูู ุฑูุณูููู ุงูููููู ุตูููู ุงูููููู ุนููููููู ููุณููููู
ู : ููุนูู
ู ุ ููุงููุตูุฑูููุชู ุญูุชููู ุฅูุฐูุง ููููุชู ููู ุงููุญูุฌูุฑูุฉู ุฃููู ููู ุงููู
ูุณูุฌูุฏู ุฏูุนูุงููู ุฃููู ุฃูู
ูุฑูููู ุ ููุฏูุนูู ุงูุณูู ุงููุจุฑู ููุจูููู (14252)ุฒูููุฌู ููุฑูููุนูุฉู ููุชููู ููู ุฒูู
ููู ุงููููุจูููู ๏ทบ ูููููู ุชูุฑููุฏู ุฃููู ุชูููุชููููู ู
ููู ุจูููุชู ุฒูููุฌูููุง ุฅูููู ุฃูููููููุง , ููุฐูููุฑูุชู ุฃูููู ุฑูุณูููู ุงูููููู ๏ทบ ุฑูุฎููุตู ููููุง ููู ุงููููููููุฉู ุ ููููู
ููุง ุฃูุฏูุจูุฑูุชู ููุงุฏูุงููุง ุ ููููุงูู ููููุง : ุงู
ูููุซูู ููู ุจูููุชููู ุญูุชููู ููุจูููุบู ุงููููุชูุงุจู ุฃูุฌููููู ุงูุณูู ุงููุจุฑู ููุจูููู (14254)ุฒูููุฌูููุง ุฎูุฑูุฌู ููู ุทูููุจู ุฃูุนููุงุฌู ูููู ุ ููููุชููู ุจูุทูุฑููู ุงููููุฏููู
ู ุ ููุงูู ุญูู
ููุงุฏู : ูููููู ู
ูููุถูุนู ู
ูุงุกู ุ ููุงููุชู : ููุฃูุชูููุชู ุงููููุจูููู ๏ทบ ุ ููุฐูููุฑูุชู ูููู ุฐููููู ู
ููู ุญูุงููู ููุฐูููุฑูุชู ุงููููููููุฉู ุฅูููู ุฅูุฎูููุชูู ุ ููุงููุชู : ููุฑูุฎููุตู ููู ุ ููููู
ููุง ุฌูุงููุฒูุชู ููุงุฏูุงููู ุ ููููุงูู : ุงู
ููู ุงูุณูู ุงููุจุฑู ูููุณุงุฆู (5523)ุงุฌูููุณูู ููู ุจูููุชููู ุ ุญูุชููู ููุจูููุบู ุงููููุชูุงุจู ุฃูุฌููููู ุงูุณูู ุงููุจุฑู ูููุณุงุฆู (5525)ุงู
ูููุซูู ููู ุฃููููููู ุญูุชููู ููุจูููุบู ุงููููุชูุงุจู ุฃูุฌููููู ุงูุณูู ุงููุจุฑู ูููุณุงุฆู (5527)ุงู
ูููุซูู ููู ุจูููุชููู ุฃูุฑูุจูุนูุฉู ุฃูุดูููุฑู ููุนูุดูุฑูุง ุ ุญูุชููู ููุจูููุบู ุงููููุชูุงุจู ุฃูุฌููููู ุงูุณูู ุงููุจุฑู ูููุณุงุฆู (10531)ููุณูุฃูููุชู ุฑูุณูููู ุงูููููู ๏ทบ ุฃููู ุฃูุฑูุฌูุนู ุฅูููู ุฃูููููู ุ ููุฅูููู ุฒูููุฌูู ููู
ู ููุชูุฑูููููู ููู ู
ูุณููููู ููู
ููููููู ูููุง ููููููุฉู ุ ููุงููุชู : ููููุงูู ุฑูุณูููู ุงูููููู ๏ทบ : ููุนูู
ู ุ ููุฎูุฑูุฌูุชู ุญูุชููู ุฅูุฐูุง ููููุชู ููู ุงููุญูุฌูุฑูุฉู ุ ุฃููู ููู ุงููู
ูุณูุฌูุฏู ุ ุฏูุนูุงููู ุฃููู ุฃูู
ูุฑู ุจูู ููุฏูุนููุชู , ููููุงูู : ูู ุงูู
ุณุชุฏุฑู ุนูู ุงูุตุญูุญูู (2758)ุฒูููุฌูููุง ุฎูุฑูุฌู ููู ุทูููุจู ุฃูุนููุงุฌู ูููู ุ ููููุชููู ุจูุทูุฑููู ุงููููุฏููู
ู ุ ููุงูู ุญูู
ููุงุฏู : ูููููู ู
ูููุถูุนู ู
ูุงุกู ุ ููุงููุชู : ููุฃูุชูููุชู ุงููููุจูููู ุตููููู ุงูููููู ุนููููููู ููุขูููู ููุณููููู
ู ุ ููุฐูููุฑูุชู ุฐููููู ูููู ู
ููู ุญูุงููู ุ ููุฐูููุฑูุชู ูููู ุงููููููููุฉู ุฅูููู ุฅูุฎูููุชูู ุ ููุงููุชู : ููุฑูุฎููุตู ููู ุ ุงูู
ูุชูู ู
ู ุงูุณูู ุงูู
ุณูุฏุฉ (748)ุงุนูุชูุฏููู ููู ุจูููุชู ุฒูููุฌููู ุงูููุฐูู ุฌูุงุกููู ููููู ููุนููููู ุญูุชููู ููุจูููุบู ุงููููุชูุงุจู ุฃูุฌููููู ุณูู ุณุนูุฏ ุจู ู
ูุตูุฑ (1303)ุฒูููุฌูููุง ุฎูุฑูุฌู ููู ุทูููุจู ุฃูุนููุงุฌู ูููู ููููุชููู ุจูุทูุฑููู ุงููููุฏููู
ู ุ ููุฃูุชูุชู ุฑูุณูููู ุงูููููู ๏ทบ ุ ููุฐูููุฑูุชู ุฐููููู ูููู , ููุงููุชู : ููุณูุฃูููุชููู ุงููููููููุฉู ุฅูููู ุฅูุฎูููุชูู . ููุฐูููุฑูุชู ุญูุงูุง ู
ููู ุญูุงููููุง , ููุงููุชู : ููุฑูุฎููุตู ููู ุ ููููู
ููุง ูููููููุชู ููุงุฏูุงููู : ุงู
ูููุซูู ููู ุจูููุชููู ุญูุชููู ู ุตุญูุญ ุงุจู ุญุจุงู (4382)ุฒูููุฌูู ููู
ู ููุชูุฑูููููู ููู ู
ูููุฒููู ููู
ููููููู ุ ูููุง ููููููุฉู ุ ููููุงููุชู : ููุงูู ุฑูุณูููู ุงูููููู ๏ทบ : ููุนูู
ู . ููุงููุตูุฑูููุชู ุญูุชููู ุฅููุฐูุง ููููุชู ููู ุงููุญูุฌูุฑูุฉู ุฃููู ููู ุงููู
ูุณูุฌูุฏู ุ ุฏูุนูุงููู ุฃููู ุฃูู
ูุฑูููู ุฑูุณูููู ุงูููููู ๏ทบ ููุฏูุนููุชู ูููู ุ ููููุงูู ุฑูุณูููู ุงูููููู ๏ทบ : ูููููู ููููุชู ุ ููุงููุชู : ุตุญูุญ ุงุจู ุญุจุงู (4383)ููู ู
ูููุฒููู ููููุณู ููููุง ุ ููุฃููููููุง ุงุณูุชูุฃูุฐูููุชููู ุฃููู ุชูุฃูุชููู ุฅููุฎูููุชูููุง ุจูุงููู
ูุฏููููุฉู ุ ููุฃูุฐููู ููููุง ุ ุซูู
ูู ุฃูุนูุงุฏูููุง ุ ุซูู
ูู ููุงูู ููููุง : ุงู
ูููุซูู ููู ุจูููุชููู ุงูููุฐูู ุฌูุงุกู ููููู ููุนููููู ุญูุชููู ููุจูููุบู ุงููููุชูุงุจู ุฃูุฌููููู ู
ุฎุชุตุฑ ุงูุฃุญูุงู
ุงูู
ุณุชุฎุฑุฌ ุนูู ุฌุงู
ุน ุงูุชุฑู
ุฐู (1013)โ ุงู
ูููุซูู ููู ุจูููุชููู ุงูููุฐูู ุฃูุชูุงูู ููููู ููุนููู ุฒูููุฌููู ุ ุญูุชููู ููุจูููุบู ุงููููุชูุงุจู ุฃูุฌููููู โ ู
ุณูุฏ ุฃุจู ุฏุงูุฏ ุงูุทูุงูุณู (1759)ุงู
ูููุซูู ููู ุงููุจูููุชู ุงูููุฐูู ุฃูุชูุงูู ููููู ููุนููู ุฒูููุฌููู ุญูุชููู ููุจูููุบู ุงููููุชูุงุจู ุฃูุฌููููู ู
ุณูุฏ ุฅุณุญุงู ุจู ุฑุงูููู (1959)ุงู
ูููุซูู ุญูุชููู ููุจูููุบู ุงููููุชูุงุจู ุฃูุฌููููู ู
ุณูุฏ ุฅุณุญุงู ุจู ุฑุงูููู (1960)ุชูุณูุชูุฃูุฐููููู ุฃููู ุชูุฎูุฑูุฌู ููู ุถูููุนูุฉู ููููุง , ููููุฏู ููุชููู ุฒูููุฌูููุง , ููุฃูุฐููู ููููุง ุฃููู ุชูููุชููููู , ุซูู
ูู ุฏูุนูุงููุง ุ ููููุงูู : ููุฑููู ููู ุจูููุชููู ุญูุชููู ููุจูููุบู ุงููููุชูุงุจู ุฃูุฌููููู ู
ุณูุฏ ุงูุฅู
ุงู
ุงูุดุงูุนู ( ุชุฑุชูุจ ุณูุฌุฑ) (793)ุงู
ูููุซูู ููู ุจูููุชููู ุญูุชููู ููุจูููุบู ุงููููุชูุงุจู ุฃูุฌููููู ู
ุณูุฏ ุงูุฑุจูุน ุจู ุญุจูุจ (523)ุฒูููุฌูู ููู
ู ููุชูุฑูููููู ููู ู
ูุณููููู ููู
ููููููู ุ ูููุง ุชูุฑููู ููู ููููููุฉู . ููุฃูุฐููู ููููุง ุจูุงููุฎูุฑููุฌู ุ ุญูุชููู ุฅูุฐูุง ููุงููุชู ุจูุงููุญูุฌูุฑูุฉู ุฏูุนูุงููุง ุ ููุฏูุนูููุชู ูููู ุ ููููุงูู ููููุง : ูููููู ููููุชู ุ ููุฑูุฏููุชู ุนููููููู ุงููููุตููุฉู ุ ููููุงูู ููููุง : ุงู
ูููุซูู ููู ุจูููุชููู ุญูุชููู ููุจูููุบู ุงููููุชูุงุจู ู
ุณูุฏ ุงูุดุงูุนู (1113)ุชูุณูุฃููููู ุฃููู ุชูุฑูุฌูุนู ุฅูููู ุฃูููููููุง ููู ุจูููู ุฎูุฏูุฑูุฉู ุ ููุฅูููู ุฒูููุฌูููุง ุฎูุฑูุฌู ููู ุทูููุจู ุฃูุนูุจูุฏู ูููู ุญูุชููู ุฅูุฐูุง ููุงูู ุจูุทูุฑููู ุงููููุฏูููู
ู ููุญูููููู
ู ููููุชูููููู ุ ููุณูุฃูููุชู ุฑูุณูููู ุงูููููู ๏ทบ ุฃููู ุฃูุฑูุฌูุนู ุฅูููู ุฃูููููู ููุฅูููู ุฒูููุฌูู ููู
ู ููุชูุฑูููููู ููู ู
ูุณููููู ููู
ููููููู ุ ููุงููุชู ู
ุณูุฏ ุงูู
ูุทุฃ ููุฌููุฑู (253)ุฃูุฑูุฌูุนู ุฅูููู ุฃูููููู ุ ููุฅูููู ุฒูููุฌูู ููู
ู ููุชูุฑูููููู ููู ู
ูุณููููู ููู
ููููููู ูููุง ููููููุฉู ุ ููุงููุชู : ููููุงูู ุฑูุณูููู ุงูููููู ๏ทบ : ููุนูู
ู ุ ููุงููุชู : ููุฎูุฑูุฌูุชู ุญูุชููู ุฅูุฐูุง ููููุชู ููู ุงููุญูุฌูุฑูุฉู ุฃููู ุงููู
ูุณูุฌูุฏู ุฏูุนูุงููู ุฃููู ุฃูู
ูุฑู ุจูู ุ ููุฏูุนููุชู ูููู . ููููุงูู : ูููููู ููููุชู ุ ุ ููุฑูุฏูุฏูุช ู
ุตูู ุงุจู ุฃุจู ุดูุจุฉ (15040)ุฃูุชูุงูููููุนููู ุฒูููุฌูู ููุฃูููุง ููู ุฏูุงุฑู ุดูุงุณูุนูุฉู ุนููู ุฏูุงุฑู ุฃูููููู ุ ููุฏูุงุฑู ุฅูุฎูููุชูู , ููููู
ู ููุฏูุนู ู
ูุงููุง ูููููููู ุนูููููู , ููููุง ู
ูุงููุง ููุฑูุซูุชููู , ููููุง ุฏูุงุฑูุง ููู
ูููููููุง ุ ููุฅููู ุฑูุฃูููุชู ุฃููู ุชูุฃูุฐููู ููุฃูููุญููู ุฏูุงุฑู ุฃูููููู ุฃููู ุฏูุงุฑู ุฅุฎูููุชูู ุ ููุฅูููููู ุฃูุญูุจูู ุฅููููู ููุฃูุฌูู
ูุนู ูู ู
ุตูู ุนุจุฏ ุงูุฑุฒุงู (11738)ุฒูููุฌูููุง ููุชููู ุจูุงููููุฏููู
ู ุ ููุงููุชู : ููุฃูุชูููุชู ุฑูุณูููู ุงูููููู ๏ทบ ุ ููููุงููุชู : ุฃูููู ููููุง ุฃููููุง , ููุฃูู
ูุฑูููุง ุฃููู ุชูููุชููููู ุ ููููู
ููุง ุฃูุฏูุจูุฑูุชู ุฑูุฏููููุง ุ ููููุงูู : ุงู
ูููุซูู ููู ุจูููุชููู ุญูุชููู ููุจูููุบู ุงููููุชูุงุจู ุฃูุฌููููู ุฃูุฑูุจูุนูุฉู ุฃูุดูููุฑู ููุนูุดูุฑูุง ู
ุนุฑูุฉ ุงูุณูู ูุงูุขุซุงุฑ ููุจูููู (4104)ุงู
ูููุซูู ููู ุจูููุชููู ุญูุชููู ููุจูููุบู ุงููููุชูุงุจู ุฃูุฌููููู ู
ูุทุฃ ู
ุงูู ุจุฑูุงูุฉ ุฃุจู ู
ุตุนุจ ุงูุฒูุฑู (900)ุฃููู ุฃูุฑูุฌูุนู ุฅูููู ุฃูููููู ุ ููุฅูููู ุฒูููุฌูู ููู
ู ููุชูุฑูููููู ููู ู
ูููุฒููู ููู
ููููููู ุ ููููุง ููููููุฉู ุ ูููุงููุชู : ููุงูู ุฑูุณูููู ุงูููููู ุตููููู ุงูููููู ุนููููููู ููุณูููู
ู : ููุนูู
ู ุ ููุงููุชู : ููุงููุตูุฑูููุชู ุ ุญูุชููู ุฅูุฐูุง ููููุชู ููู ุงููุญูุฌูุฑูุฉู ุ ุฃููู ููู ุงููู
ูุณูุฌูุฏ ููุงุฏูุงููู ุฏุนุงููู ุ ุฃููู ุฃูู
ูุฑู ุจู ู
ูุทุฃ ู
ุงูู ุจุฑูุงูุฉ ู
ุญู
ุฏ ุจู ุงูุญุณู ุงูุดูุจุงูู (541)ุฒูููุฌูู ุฎูุฑูุฌู ููู ุทูููุจู ุฃูุนูุจูุฏู ูููู ุฃูุจููููุง ุญูุชููู ุฅูุฐูุง ููุงูู ุจูุทูุฑููู ุงููููุฏููู
ู ุฃูุฏูุฑูููููู
ู ุ ููููุชูููููู ุ ููููุงููุชู : ููุณูุฃูููุชู ุฑูุณูููู ุงูููููู ๏ทบ ุฃููู ููุฃูุฐููู ููู ุฃููู ุฃูุฑูุฌูุนู ุฅูููู ุฃูููููู ููู ุจูููู ุฎูุฏูุฑูุฉู ููุฅูููู ุฒูููุฌูู ููู
ู ููุชูุฑูููููู ููู ู
ูุณููููู ููู
ููููููู ุ ูููุง ููููููุฉู ุ ูู
Sur le mรชme sujet
Jugements divergents
Sunan an-Nasa'i 3529
Dโaprรจs Al-Fourayโa bint Mรขlik ibn Sinรขn Arabe seulement
Hadith prรฉcรฉdent nยฐ 3331 Hadith suivant nยฐ 3333