Authentique
selon Al-Albani
Mishkat al-Masabih 4211
Rapporteur :Ibn 'Abbâs
وَعَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: أَنَّهُ أُتِيَ بِقَصْعَةٍ مِنْ ثَرِيدٍ فَقَالَ: «كُلُوا مِنْ جَوَانِبِهَا وَلَا تَأْكُلُوا مِنْ وَسَطِهَا فَإِنَّ الْبَرَكَةَ تَنْزِلُ فِي وَسَطِهَا» . رَوَاهُ التِّرْمِذِيُّ وَابْنُ مَاجَهْ وَالدَّارِمِيُّ وَقَالَ التِّرْمِذِيُّ: هَذَا حَدِيثٌ حسن صَحِيح
Ce hadith n’a pas encore de traduction en français : le texte arabe, la référence et le jugement sont affichés ici.
Lire la traduction en : English
Rapporté par Ahmad (n° 2313, 2594, 3022) et Ad-Darimi (n° 1957). Cité dans Mishkat al-Masabih (n° 4211).
Jugements des savants
| Savant | Jugement | Portée | Ouvrage |
|---|
| Al-Albanim. 1420 H |
Authentiqueصَحِيح |
Le hadith |
تحقيق مشكاة المصابيح |
Autres versions
Non jugé
Mousnad Ahmad 2313
D’après Ibn 'Abbâs Arabe seulement
Non jugé
Mousnad Ahmad 2594
D’après Ibn 'Abbâs Arabe seulement
Non jugé
Mousnad Ahmad 3022
D’après Ibn 'Abbâs Arabe seulement
Non jugé
Sunan ad-Darimi 1957
D’après Ibn 'Abbâs Arabe seulement
Non jugé
Bulugh al-Maram 1050
Arabe seulement
Également rapporté par… (11)
- الآداب للبيهقي (395)كُلُوا مِنْ جَوَانِبِهَا وَلا تَأْكُلُوا مِنْ وَسَطِهَا ، فَإِنَّ الْبَرَكَةَ تَنْزِلُ فِي وَسَطِهَا
- الأحاديث المختارة (3603)كُلُوا مِنْ حَوَالَيْهَا ، وَلا تَأْكُلُوا مِنْ وَسَطِهَا ، فَإِنَّ الْبَرَكَةَ تَنْزِلُ فِي وَسَطِهَا
- الأحاديث المختارة (3604)كُلُوا مِنْ حَوْلِهَا ، وَلا تَأْكُلُوا مِنْ وَسَطِهَا ، فَإِنَّ الْبَرَكَةَ تَنْزِلُ فِي وَسَطِهَا
- الأحاديث المختارة (3605)كُلُوا مِنْ جَانِبَيْهَا ، وَلا تَأْكُلُوا مِنْ وَسَطِهَا ، فَإِنَّ الْبَرَكَةَ تَنْزِلُ فِي وَسَطِهَا
- السنن الكبرى للبيهقي (13529)كُلُوا مِنْ جَوَانِبِهَا وَلا تَأْكُلُوا مِنْ وَسَطِهَا فَإِنَّ الْبَرَكَةَ تَنْزِلُ فِي وَسَطِهَا
- السنن الكبرى للنسائي (6515)كُلُوا مِنْ جَوَانِبِهَا ، وَلا تَأْكُلُوا مِنْ وَسَطِهَا ؛ فَإِنَّ الْبَرَكَةَ تَنْزِلُ فِي وَسَطِهَا
- الفوائد الشهير بالغيلانيات لأبي بكر الشافعي (909)كُلُوا فِي الْقَصْعَةِ مِنْ جَوَانِبِهَا ، وَلَا تَأْكُلُوا مِنْ وَسَطِهَا ، فَإِنَّ الْبَرَكَةَ تَنْزِلُ فِي وَسَطِهَا
- المعجم الكبير للطبراني (12131)كُلُوا مِنْ جَانِبَيْهَا ، وَلا تَأْكُلُوا مِنْ وَسَطِهَا ، فَإِنَّ الْبَرَكَةَ تَنْزِلُ فِي وَسَطِهَا
- تاريخ بغداد للخطيب البغدادي (1918)كُلُوا مِنْ حَوَالَيْهَا ، وَلا تَأْكُلُوا مِنْ وَسَطِهَا ، فَإِنَّ الْبَرَكَةَ تَنْزِلُ فِي وَسَطِهَا
- شرح السنة (2874)كُلُوا مِنْ جَوَانِبِهَا ، وَلا تَأْكُلُوا مِنْ وَسَطِهَا ، فَإِنَّ الْبَرَكَةَ تَنْزِلُ فِي وَسَطِهَا
- مسند ابن الجعد (744)كُلُوا مِنْ جَوَانِبِهَا وَلا تَأْكُلُوا مِنْ وَسَطِهَا ، فَإِنَّ الْبَرَكَةَ تَنْزِلُ فِي وَسَطِهَا
Sur le même sujet
Non jugé
Riyad as-Salihin 744
"كلوا من حواليها، ودعوا ذروتها يبارك فيها"
+ 4 autres versions
Non jugé
Riyad as-Salihin 743
"البركة تنزل وسط الطعام، فكلوا من حافتيه ولا تأكلوا من وسطه"
D’après Ibn 'Abbâs + 1 autre version
Non jugé
Mishkat al-Masabih 4254
D’après Abdoullah ibn Umar + 1 autre version Arabe seulement
Non jugé
Mousnad Ahmad 15432
D’après Ibn al-Asqa Arabe seulement
Non jugé
Mousnad Ahmad 17018
D’après Abdoullah ibn Bousr Arabe seulement
Non jugé
Mousnad Ahmad 3045
D’après Ibn 'Abbâs Arabe seulement
