Authentique
selon Al-Albani
Muttafaq ‘alayh (Boukhari et Muslim) Mishkat al-Masabih 5868
Rapporteur :Abou Bakr as-Siddîq
عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ أَنَّ أَبَا بَكْرٍ الصّديق رَضِي الله عَنهُ قا ل: نظرتُ إِلى أقدامِ المشركينَ على رؤوسنا وَنَحْنُ فِي الْغَارِ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ لَوْ أَنَّ أَحَدَهُمْ نَظَرَ إِلَى قَدَمِهِ أَبْصَرَنَا فَقَالَ: «يَا أَبَا بَكْرٍ مَا ظَنُّكَ بِاثْنَيْنِ اللَّهُ ثالثهما» مُتَّفق عَلَيْهِ
Ce hadith n’a pas encore de traduction en français : le texte arabe, la référence et le jugement sont affichés ici.
Lire la traduction en : English
Rapporté par Al-Boukhari (n° 4663), Muslim (n° 2381), At-Tirmidhi (n° 3096) et Ahmad (n° 11). Cité dans Mishkat al-Masabih (n° 5868).
Jugements des savants
| Savant | Jugement | Portée | Ouvrage |
|---|
| Al-Albanim. 1420 H |
Authentiqueمُتَّفق عَلَيْهِ |
Le hadith |
تحقيق مشكاة المصابيح |
Autres versions
Authentique
Muttafaq ‘alayh (Boukhari et Muslim) Sahih al-Boukhari 4663
D’après Abou Bakr as-Siddîq Arabe seulement
Authentique
Muttafaq ‘alayh (Boukhari et Muslim) Sahih Muslim 2381
D’après Abou Bakr as-Siddîq Arabe seulement
Authentique
Muttafaq ‘alayh (Boukhari et Muslim) Jami' at-Tirmidhi 3096
D’après Abou Bakr as-Siddîq Arabe seulement
Non jugé
Muttafaq ‘alayh (Boukhari et Muslim) Mousnad Ahmad 11
D’après Abou Bakr as-Siddîq Arabe seulement
Également rapporté par… (25)
- أحاديث عفان بن مسلم (239)مَا ظَنُّكَ بِاثْنَيْنِ اللَّهُ ثَالِثُهُمَا
- أمالي الزجاج (175)مَا ظَنُّكَ بِاثْنَيْنِ اللَّهُ ثَالِثُهُمَا
- البحر الزخار بمسند البزار (28)لَوْ أَنَّ رَجُلا اطَّلَعَ لَرَآنَا ، فَقَالَ : مَا ظَنُّكَ بِاثْنَيْنِ اللَّهُ ثَالِثُهُمَا ؟
- البحر الزخار بمسند البزار (97)مَا ظَنُّكَ بِاثْنَيْنِ اللَّهُ ثَالِثُهُمَا
- السنة لابن أبي عاصم (1022)مَا ظَنُّكَ بِاثْنَيْنِ اللَّهُ ثَالِثُهُمَا
- الشريعة للآجري (1286)مَا ظَنُّكَ بِاثْنَيْنِ اللَّهُ ثَالِثُهُمَا ؟
- الطيوريات (2)مَا ظَنُّكَ بِاثْنَيْنِ اللَّهُ ثَالِثُهُمَا ؟
- الطيوريات (49)مَا ظَنُّكَ بِاثْنَيْنِ اللَّهُ ثَالِثُهُمَا
- تلخيص المتشابه في الرسم (675)مَا ظَنُّكَ بِاثْنَيْنِ اللَّهُ ثَالِثُهُمَا
- حديث أبي الفضل الزهري (92)مَا ظَنُّكَ بِاثْنَيْنِ اللَّهُ ثَالِثُهُمَا
- حديث أبي الفضل الزهري (93)مَا ظَنُّكَ بِاثْنَيْنِ اللَّهُ ثَالِثُهُمَا
- صحيح ابن حبان (6413)مَا ظَنُّكَ بِاثْنَيْنِ اللَّهُ ثَالِثُهُمَا ؟
- صحيح ابن حبان (7026)مَا ظَنُّكَ بِاثْنَيْنِ اللَّهُ ثَالِثُهُمَا ؟
- فوائد تمام الرازي (755)مَا ظَنُّكَ بِاثْنَيْنِ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ ثَالِثُهُمَا ؟
- مسند أبي بكر الصديق للمروزي (70)مَا ظَنُّكَ بِاثْنَيْنِ اللَّهُ ثَالِثُهُمَا ؟
- مسند أبي بكر الصديق للمروزي (71)مَا ظَنُّكَ بِاثْنَيْنِ اللَّهُ ثَالِثُهُمَا ؟
- مسند أبي بكر الصديق للمروزي (73)مَا ظَنُّكَ بِاثْنَيْنِ اللَّهُ ثَالِثُهُمَا ؟
- مسند أبي يعلى الموصلي (59)مَا ظَنُّكَ بِاثْنَيْنِ اللَّهُ ثَالِثُهُمَا ؟
- مسند أبي يعلى الموصلي (60)مَا ظَنُّكَ بِاثْنَيْنِ اللَّهُ ثَالِثُهُمَا
- مسند عبد بن حميد (2)لَوْ أَنَّ أَحَدَهُمْ نَظَرَ إِلَى قَدَمَيْهِ أَبْصَرَنَا تَحْتَ قَدَمَيْهِ ، فَقَالَ : يَا أَبَا بَكْرٍ ، مَا ظَنُّكَ بِاثْنَيْنِ اللَّهُ ثَالِثُهُمَا
- مصنف ابن أبي شيبة (31247)لَوْ أَنَّ أَحَدَهُمْ يَنْظُرُ إلَى قَدَمَيْهِ لأَبْصَرَنَا تَحْتَ قَدَمَيْهِ , فَقَالَ : يَا أَبَا بَكْرٍ , مَا ظَنُّكَ بِاثْنَيْنِ اللَّهُ ثَالِثُهُمَا
- مصنف ابن أبي شيبة (35916)مَا ظَنُّك بِاثْنَيْنِ اللَّهُ ثَالِثُهُمَا ؟ !
- معجم ابن الأعرابي (2088)مَا ظَنُّكَ بِاثْنَيْنِ اللَّهُ ثَالِثُهُمَا
- معجم ابن المقرئ (34)مَا ظَنُّكَ بِاثْنَيْنِ اللَّهُ ثَالِثُهُمَا
- معجم ابن المقرئ (599)مَا ظَنُّكَ بِاثْنَيْنِ اللَّهُ ثَالِثُهُمَا
Sur le même sujet
Non jugé
Riyad as-Salihin 81
" ما ظنك يا أبا بكر باثنين الله ثالثهما"
D’après Abou Bakr as-Siddîq + 1 autre version
Non jugé
Mousnad Ahmad 24445
D’après ʽÂ’ishah + 3 autres versions Arabe seulement
Non jugé
Mousnad Ahmad 17741
D’après Al-Barâ’ ibn ‘Âzib + 2 autres versions Arabe seulement
Non jugé
Mousnad Ahmad 16930
D’après Sourâqa ibn Mâlik ibn Jou‘choum al-Moudlijî + 1 autre version Arabe seulement
Non jugé
Mousnad Ahmad 25691
+ 1 autre version Arabe seulement
Non jugé
Mousnad Ahmad 24592
D’après ʽÂ’ishah Arabe seulement
