Aller au contenu

Français

Mousnad Ahmad 16583

Non jugé Mousnad Ahmad 16583

Rapporteur :Abou Marthad al-Ghanawî

حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ جَابِرٍ يَقُولُ حَدَّثَنِي بُسْرُ بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ الْحَضْرَمِيُّ أَنَّهُ سَمِعَ وَاثِلَةَ بْنَ الْأَسْقَعِ صَاحَبَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ حَدَّثَنِي أَبُو مَرْثَدٍ الْغَنَوِيُّ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَا تُصَلُّوا إِلَى الْقُبُورِ وَلَا تَجْلِسُوا عَلَيْهَا

Ce hadith n’a pas encore de traduction en français : le texte arabe, la référence et le jugement sont affichés ici.

Rapporté par Ahmad (n° 16583), Muslim (n° 972b) et An-Nasa’i (n° 760).

Copier

Copier : Texte arabe Référence Jugement Lien de la page

Signaler une erreur

Jugements des savants

Aucun jugement n’est encore disponible pour ce hadith.

Autres versions

Authentique Sahih Muslim 972b

لاَ تُصَلُّوا إِلَى الْقُبُورِ وَلاَ تَجْلِسُوا عَلَيْهَا‏"‏ ‏.‏

D’après Abou Marthad al-Ghanawî Arabe seulement

Authentique Sunan an-Nasa'i 760

"‏ لاَ تُصَلُّوا إِلَى الْقُبُورِ وَلاَ تَجْلِسُوا عَلَيْهَا ‏"

D’après Abou Marthad al-Ghanawî Arabe seulement

Non jugé Riyad as-Salihin 1757

Abou Marthad Kannâz ibn Al-Housayn (رضي الله عنه) rapporte avoir entendu le Messager d’Allah (ﷺ) dire : « Ne priez pas en direction des tombes et ne vous asseyez pas par-dessus. » [Mouslim]

"‏لا تصلوا إلى القبور، ولا تجلسوا عليها‏"

Non jugé Bulugh al-Maram 217

وَعَنْ أَبِي مَرْثَدٍ اَلْغَنَوِيِّ ‏- رضى الله عنه ‏- قَالَ : سَمِعْتَ رَسُولَ اَللَّهِ ‏- صلى الله عليه وسلم ‏-يَقُولُ : { لَا تُصَلُّوا إِلَى اَلْقُبُورِ , وَلَا تَجْلِسُوا عَلَيْهَا } رَوَاهُ مُسْلِمٌ .‏ 1‏ ‏1 ‏-…

D’après Abou Marthad al-Ghanawî Arabe seulement

Également rapporté par… (5)

التحقيق في مسائل الخلاف لابن الجوزي (917)لَا تُصَلُّوا إِلَى الْقُبُورِ ، وَلَا تَجْلِسُوا عَلَيْهَا
السنن الكبرى للنسائي (826)لا تُصَلُّوا إِلَى الْقُبُورِ ، وَلا تَجْلِسُوا عَلَيْهَا
تاريخ دمشق لابن عساكر (8088)لا تُصَلُّوا إِلَى الْقُبُورِ ، وَلا تَجْلِسُوا عَلَيْهَا
شرح معاني الآثار للطحاوي (1888)لا تُصَلُّوا إِلَى الْقُبُورِ ، وَلا تَجْلِسُوا عَلَيْهَا
معرفة الصحابة لأبي نعيم (6484)لا تُصَلُّوا إِلَى الْقُبُورِ ، وَلا تَجْلِسُوا عَلَيْهَا

Sur le même sujet

Non jugé Riyad as-Salihin 1766

D’après Abou Hourayrah (رضي الله عنه), le Messager d’Allah (ﷺ) a dit : « Il est préférable de s’asseoir sur une braise, qui brûle les vêtements puis atteint la peau, que de s’asseoir sur une tombe. » [Mouslim]

"‏ لأن يجلس أحدكم على جمرة، فتحرق ثيابه، فتخلص على جلده خير له من أن يجلس على قبر‏"

D’après Abû Hurayrah + 10 autres versions

Authentique Sahih Muslim 972a

Ne vous asseyez pas sur les tombes, et ne priez pas dans leur direction !

« Ne vous asseyez pas sur les tombes, et ne priez pas dans leur direction ! »

لاَ تَجْلِسُوا عَلَى الْقُبُورِ وَلاَ تُصَلُّوا إِلَيْهَا ‏"

D’après Abou Marthad al-Ghanawî + 5 autres versions Expliqué

Non jugé Mousnad Ahmad 20930

حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ عَمْرٍو حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي هِلَالٍ عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ حَزْمٍ أَنَّ النَّضْرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ أَخْبَرَهُ عَنْ عَمْرِو بْنِ حَزْمٍ عَنْ…

D’après Amr ibn Hazm + 1 autre version Arabe seulement

Jugements divergents Sunan Ibn Maja 1567

"‏ لأَنْ أَمْشِيَ عَلَى جَمْرَةٍ أَوْ سَيْفٍ أَوْ أَخْصِفَ نَعْلِي بِرِجْلِي أَحَبُّ إِلَىَّ مِنْ أَنْ أَمْشِيَ عَلَى قَبْرِ مُسْلِمٍ وَمَا أُبَالِي أَوَسَطَ الْقُبُورِ قَضَيْتُ حَاجَتِي أَوْ وَسَطَ السُّوقِ ‏"

D’après Uqbah ibn ‘Âmir Arabe seulement