Aller au contenu
Assabile

Sahih MuslimLivre 5

Un homme proclama dans la mosquée : « Qui a retrouvé le chameau brun ? » Alors, le Messager d’Allah (sur lui la paix et le salut) lui dit : « Puisses-tu ne pas le retrouver ! Les mosquées n'ont été construites que ce pour quoi elles l'ont été ! »

باب النَّهْىِ عَنْ نَشْدِ الضَّالَّةِ، فِي الْمَسْجدِ وَمَا يَقُولُهُ مَنْ سَمِعَ النَّاشِدَ ‏

Authentique hadith de Sahih Muslim Sahih Muslim 569b

Rapporteur :Buraydah

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ أَبِي سِنَانٍ، عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ مَرْثَدٍ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ بُرَيْدَةَ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم لَمَّا صَلَّى قَامَ رَجُلٌ فَقَالَ مَنْ دَعَا إِلَى الْجَمَلِ الأَحْمَرِ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ لاَ وَجَدْتَ

إِنَّمَا بُنِيَتِ الْمَسَاجِدُ لِمَا بُنِيَتْ لَهُ ‏"

Buraydah (qu’Allah l’agrée) relate qu’un homme proclama dans la mosquée : « Qui a retrouvé le chameau brun ? » Alors, le Messager d’Allah (sur lui la paix et le salut) lui dit : « Puisses-tu ne pas le retrouver ! Les mosquées n'ont été construites que ce pour quoi elles l'ont été ! »

Rapporté par Muslim (n° 569b, 569a, 569c), Ibn Maja (n° 765) et Ahmad (n° 21966, 21973).

Copier
Copier :
Signaler une erreur

Explication

Buraydah (qu’Allah l’agrée) dans ce hadith informe du fait que le Prophète (sur lui la paix et le salut) a entendu un homme appeler dans la mosquée : « Qui a retrouvé le chameau brun ? ». En effet, cet homme cherchait son chameau brun et demandait à quiconque savait où il était de l’en informer. « Puisses-tu ne pas le retrouver ! » signifie : « Qu’Allah ne te le rende pas ! », comme rapporté dans une autre version. « Les mosquées n'ont été construites que ce pour quoi elles l'ont été ! » : en disant cela, il lui explique pourquoi il a invoqué Allah en sa défaveur. La raison en est que les mosquées d’Allah, Exalté soit-Il, n’ont pas été construites pour les affaires mondaines, comme le fait d’appeler pour retrouver un chameau égaré ou de faire du commerce. Elles ont été construites afin que l'on puisse y accomplir la prière, évoquer Allah, à Lui la Puissance et la Grandeur, ainsi qu'y rechercher la vie future, celle de l’au-delà.

Explication en arabe

يخبر بريدة رضي الله عنه في هذا الحديث أن النبي صلى الله عليه وسلم سمع رجلًا يقول : "من دَعا إلى الجمل الأحمر" ينشد جمله الأحمر وأن من عرفه فليخبر عنه.

"لا وجَدْتَ" أي: لا رده الله عليك كما في الرواية الأخرى.

"إنما بُنِيَتِ المساجد لما بُنِيَتْ له" ثم بين له سبب الدعاء عليه، وهو : أن بيوت الله تعالى لم تبن لأمور الدنيا من إنشاد الضوال والبيع والشراء، بل بنيت للصلاة وذكر الله عز وجل وطلب الآخرة.

  • النهي عن إنشاد الضالة في المسجد.
  • إنكار المنكر في المسجد.
  • الدعاء على من أنْشَدَ ضَالته في المسجد.
  • يستحب الإكثار في المسجد من ذكر الله تعالى، والتسبيح، والتهليل، والتحميد، والتكبير وغيرها من الأذكار.

Jugements des savants

SavantJugementPortéeOuvrage
Muslimm. 261 H Authentiqueصحيح Le hadith صحيح مسلم n° 569
Jugements sur d’autres versions (8)
  • AuthentiqueAl-Albani صحيح — صحيح الجامع (7568)
  • AuthentiqueAl-Albani صحيح — صحيح ابن ماجه (626)
  • Chou'ayb al-Arna'out فيه] مؤمل بن إسماعيل؛ لا يقبل حديثه إذا انفرد به، لكنه هنا لم ينفرد به. وباقي رجال السند ثقات — تخريج صحيح ابن حبان (1652)
  • Chaîne bonne (hasan)Chou'ayb al-Arna'out إسناده قوي على شرط مسلم — تخريج المسند لشعيب (23051)
  • Chaîne bonne (hasan)Chou'ayb al-Arna'out إسناده قوي — تخريج المسند لشعيب (23044)
  • AuthentiqueIbn Hibban أخرجه في صحيحه — صحيح ابن حبان (1652)
  • AuthentiqueIbn Khouzayma أخرجه في صحيحه — صحيح ابن خزيمة (2/ 451)
  • Ad-Daraqoutni غريب من حديث أبي سنان سعيد بن سنان عن علقمة بن مرثد عنه، تفرد به محمد بن ربيعة الكلابي عنه، ورواه ياسين الزيات عن أبي حنيفة، وتفرد به خلف بن ياسين عن أبيه — أطراف الغرائب (1/289)

Autres versions

Également rapporté par… (16)
  • أخبار مكة للفاكهي (1213)لا وَجَدْتَ ، أَلِهَذَا ؟ إِنَّمَا بُنِيَتِ الْمَسَاجِدُ لِمَا بُنِيَتْ لَهُ
  • السنن الكبرى للبيهقي (3993)إِنَّمَا بُنِيَتِ الْمَسَاجِدُ لِمَا بُنِيَتْ لَهُ
  • السنن الكبرى للبيهقي (11193)لا وَجَدْتَ ، إِنَّمَا بُنِيَتْ هَذِهِ الْمَسَاجِدُ لِمَا بُنِيَتْ لَهُ
  • السنن الكبرى للبيهقي (18644)مَنْ دَعَا إِلَيَّ الْجَمَلِ الأَحْمَرِ ؟ ، فَقَالَ النَّبِيُّ ﷺ : لا وَجَدْتَ ، إِنَّمَا بُنِيَتْ هَذِهِ الْمَسَاجِدُ لِمَا بُنِيَتْ لَهُ
  • المجالسة وجواهر العلم للدينوري (2429)بُنِيَتْ هَذِهِ الْمَسَاجِدُ لِمَا بُنِيَتْ لَهُ
  • المسند المستخرج على صحيح مسلم لأبي نعيم (1093)لا وَجَدْتَ , إِنَّمَا بُنِيَتْ هَذِهِ الْمَسَاجِدُ لِمَا بُنِيَتْ لَهُ
  • تاريخ المدينة لابن شبة (82)بُنِيَتِ الْمَسَاجِدُ لِمَا بُنِيَتْ لَهُ
  • تاريخ المدينة لابن شبة (83)بُنِيَتِ الْمَسَاجِدُ لِمَا بُنِيَتْ لَهُ
  • صحيح ابن حبان (1686)بُنِيَتِ الْمَسَاجِدُ لَمْا بُنِيَتْ لَهُ
  • صحيح ابن خزيمة (1240)بُنِيَتِ الْمَسَاجِدُ لِمَا بُنِيَتْ لَهُ
  • مستخرج أبي عوانة (937)لا وَجَدْتَهُ إِنَّمَا بُنِيَتْ هَذِهِ الْبُيُوتُ لِمَا بُنِيَتْ لَهُ
  • مستخرج أبي عوانة (938)لا وَجَدْتَهُ إِنَّمَا بُنِيَتِ الْمَسَاجِدُ قَالَ ابْنُ أَبِي مَعْشَرٍ : إِنَّمَا بُنِيَتِ الْمَسَاجِدُ لِمَا بُنِيَتْ لَهُ
  • مسند ابن الجعد (1766)فَأَطْلَعَ رَجُلٌ رَأْسَهُ فِي الْمَسْجِدِ ، فَقَالَ : مَنْ دَعَا إِلَى الْجَمَلِ الأَحْمَرِ ؟ فَقَالَ النَّبِيُّ ﷺ : لا وَجَدْتَ ، إِنَّمَا بُنِيَتْ هَذِهِ الْمَسَاجِدُ لِمَا بُنِيَتْ لَهُ
  • مسند الروياني (4)لا وَجَدْتَ ، لا وَجَدْتَ ، إِنَّمَا بُنِيَتْ هَذِهِ الْمَسَاجِدُ لِمَا بُنِيَتْ لَهُ
  • مصنف ابن أبي شيبة (7729)صَلَّى بِنَا رَسُولُ اللَّهِ ﷺ ، فَقَالَ رَجُلٌ : مَنْ دَعَا إِلَى الْجَمَلِ الْأَحْمَرِ ؟ ، فَقَالَ النَّبِيُّ ﷺ : لَا وَجَدْتَ ؛ إِنَّمَا بُنِيَتِ الْمَسَاجِدُ لِمَا بُنِيَتْ لَهُ
  • مصنف عبد الرزاق (1663)بُنِيَتِ الْمَسَاجِدُ لِمَا بُنِيَتْ لَهُ

Sur le même sujet

Thèmes