Aller au contenu
Assabile
Français

Riyad as-SalihinLivre 17

Riyad as-Salihin 1698

- باب كراهة الخصومة في المسجد ورفع الصوت فيه ونشد الضالة والبيع والشراء والإجارة ونحوها من المعاملات

Non jugé Riyad as-Salihin 1698

Rapporteur :Buraydah

وعن بريدة رضي الله عنه أن رجلا نشد في المسجد فقال‏:‏ من دعا إلى الجمل الأحمر، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم ‏:‏ ‏

"‏لا وجدت، إنما بنيت المساجد لم بنيت له‏"

D’après Bouraydah (رضي الله عنه), un homme interrogea les fidèles dans la mosquée en disant : « Qui a trouvé un chameau roux ? » Le Messager d’Allah (ﷺ) dit alors : « Puisses-tu ne jamais le retrouver ! Les mosquées ont été édifiées pour d’autres raisons. » [Mouslim]

Rapporté par Muslim (n° 569a, 569b, 569c), Ibn Maja (n° 765) et Ahmad (n° 21966, 21973). Cité dans Riyad as-Salihin (n° 1698).

Copier
Copier :
Signaler une erreur

Une explication existe pour une autre version de ce hadith : Sahih Muslim 569b

Jugements des savants

Aucun jugement n’est encore disponible pour ce hadith.

Jugements sur d’autres versions (6)
  • Chou'ayb al-Arna'out فيه] مؤمل بن إسماعيل؛ لا يقبل حديثه إذا انفرد به، لكنه هنا لم ينفرد به. وباقي رجال السند ثقات — تخريج صحيح ابن حبان (1652)
  • Chaîne bonne (hasan)Chou'ayb al-Arna'out إسناده قوي على شرط مسلم — تخريج المسند لشعيب (23051)
  • AuthentiqueMuslim صحيح — صحيح مسلم (569)
  • AuthentiqueIbn Hibban أخرجه في صحيحه — صحيح ابن حبان (1652)
  • AuthentiqueIbn Khouzayma أخرجه في صحيحه — صحيح ابن خزيمة (2/ 451)
  • Ad-Daraqoutni غريب من حديث أبي سنان سعيد بن سنان عن علقمة بن مرثد عنه، تفرد به محمد بن ربيعة الكلابي عنه، ورواه ياسين الزيات عن أبي حنيفة، وتفرد به خلف بن ياسين عن أبيه — أطراف الغرائب (1/289)

Autres versions

Authentique Sahih Muslim 569b

Un homme proclama dans la mosquée : « Qui a retrouvé le chameau brun ? » Alors, le Messager d’Allah (sur lui la paix et le salut) lui dit : « Puisses-tu ne pas le retrouver ! Les mosquées n'ont été construites que ce pour quoi elles l'ont été ! »

Buraydah (qu’Allah l’agrée) relate qu’un homme proclama dans la mosquée : « Qui a retrouvé le chameau brun ? » Alors, le Messager d’Allah (sur lui la paix et le salut) lui dit : « Puisses-tu ne pas le retrouver ! Les mosquées n'ont été construites que ce pour quoi elles l'ont été ! »

إِنَّمَا بُنِيَتِ الْمَسَاجِدُ لِمَا بُنِيَتْ لَهُ ‏"

D’après Buraydah Expliqué

Également rapporté par… (16)
  • أخبار مكة للفاكهي (1213)لا وَجَدْتَ ، أَلِهَذَا ؟ إِنَّمَا بُنِيَتِ الْمَسَاجِدُ لِمَا بُنِيَتْ لَهُ
  • السنن الكبرى للبيهقي (3993)إِنَّمَا بُنِيَتِ الْمَسَاجِدُ لِمَا بُنِيَتْ لَهُ
  • السنن الكبرى للبيهقي (11193)لا وَجَدْتَ ، إِنَّمَا بُنِيَتْ هَذِهِ الْمَسَاجِدُ لِمَا بُنِيَتْ لَهُ
  • السنن الكبرى للبيهقي (18644)مَنْ دَعَا إِلَيَّ الْجَمَلِ الأَحْمَرِ ؟ ، فَقَالَ النَّبِيُّ ﷺ : لا وَجَدْتَ ، إِنَّمَا بُنِيَتْ هَذِهِ الْمَسَاجِدُ لِمَا بُنِيَتْ لَهُ
  • المجالسة وجواهر العلم للدينوري (2429)بُنِيَتْ هَذِهِ الْمَسَاجِدُ لِمَا بُنِيَتْ لَهُ
  • المسند المستخرج على صحيح مسلم لأبي نعيم (1093)لا وَجَدْتَ , إِنَّمَا بُنِيَتْ هَذِهِ الْمَسَاجِدُ لِمَا بُنِيَتْ لَهُ
  • تاريخ المدينة لابن شبة (82)بُنِيَتِ الْمَسَاجِدُ لِمَا بُنِيَتْ لَهُ
  • تاريخ المدينة لابن شبة (83)بُنِيَتِ الْمَسَاجِدُ لِمَا بُنِيَتْ لَهُ
  • صحيح ابن حبان (1686)بُنِيَتِ الْمَسَاجِدُ لَمْا بُنِيَتْ لَهُ
  • صحيح ابن خزيمة (1240)بُنِيَتِ الْمَسَاجِدُ لِمَا بُنِيَتْ لَهُ
  • مستخرج أبي عوانة (937)لا وَجَدْتَهُ إِنَّمَا بُنِيَتْ هَذِهِ الْبُيُوتُ لِمَا بُنِيَتْ لَهُ
  • مستخرج أبي عوانة (938)لا وَجَدْتَهُ إِنَّمَا بُنِيَتِ الْمَسَاجِدُ قَالَ ابْنُ أَبِي مَعْشَرٍ : إِنَّمَا بُنِيَتِ الْمَسَاجِدُ لِمَا بُنِيَتْ لَهُ
  • مسند ابن الجعد (1766)فَأَطْلَعَ رَجُلٌ رَأْسَهُ فِي الْمَسْجِدِ ، فَقَالَ : مَنْ دَعَا إِلَى الْجَمَلِ الأَحْمَرِ ؟ فَقَالَ النَّبِيُّ ﷺ : لا وَجَدْتَ ، إِنَّمَا بُنِيَتْ هَذِهِ الْمَسَاجِدُ لِمَا بُنِيَتْ لَهُ
  • مسند الروياني (4)لا وَجَدْتَ ، لا وَجَدْتَ ، إِنَّمَا بُنِيَتْ هَذِهِ الْمَسَاجِدُ لِمَا بُنِيَتْ لَهُ
  • مصنف ابن أبي شيبة (7729)صَلَّى بِنَا رَسُولُ اللَّهِ ﷺ ، فَقَالَ رَجُلٌ : مَنْ دَعَا إِلَى الْجَمَلِ الْأَحْمَرِ ؟ ، فَقَالَ النَّبِيُّ ﷺ : لَا وَجَدْتَ ؛ إِنَّمَا بُنِيَتِ الْمَسَاجِدُ لِمَا بُنِيَتْ لَهُ
  • مصنف عبد الرزاق (1663)بُنِيَتِ الْمَسَاجِدُ لِمَا بُنِيَتْ لَهُ

Sur le même sujet

Non jugé Riyad as-Salihin 1696

Abou Hourayrah (رضي الله عنه) rapporte avoir entendu le Messager d’Allah (ﷺ) dire : « Que celui qui entend un homme interroger les gens dans la mosquée à propos d’une bête ou d’un objet qu’il a égaré lui dise : “Puisse Allah ne jamais te le rendre”, car les mosquées n’ont pas été édifiées pour…

"‏من سمع رجلا ينشد ضالة في المسجد فليقل‏:‏ لا ردها الله عليك، فإن المساجد لم تبنَ لهذا‏"

D’après Abû Hurayrah + 7 autres versions

Thèmes

Français
mercredi 14 octobre 2026 3 جمادى الأولى 1448 هـ

À propos Confidentialité