Rapporteur : Anas ibn Mâlik
أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ هِشَامِ بْنِ زَيْدٍ، قَالَ دَخَلْتُ مَعَ أَنَسٍ عَلَى الْحَكَمِ - يَعْنِي ابْنَ أَيُّوبَ - فَإِذَا أُنَاسٌ يَرْمُونَ دَجَاجَةً فِي دَارِ الأَمِيرِ فَقَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ
تُصْبَرَ الْبَهَائِمُ .
Afficher la chaîne حَرَكات Voyelles (ḥarakāt) A−
A+
Ce hadith n’a pas encore de traduction en français : le texte arabe, la référence et le jugement sont affichés ici.
Lire la traduction en : English
Rapporté par An-Nasa’i (n° 4439 ).
Jugements des savants
Savant Jugement Portée Ouvrage
Al-Albanim. 1420 H
Authentique Sahih Le hadith
n° 4439
Zoubayr 'Ali Zaim. 1435 H
Authentique Sahih - Agreed Upon Le hadith
n° 4439
Abd al-Fattah Abou Ghouddahm. 1417 H
Authentique Sahih Le hadith
n° 4439
Autres versions
Également rapporté par… (8)
السنن الكبرى للبيهقي (17923)تُصْبَرَ الْبَهَائِمُ المعجم الأوسط للطبراني (2190)تُصْبَرَ الْبَهَائِمُ المنتقى من السنن المسندة (885)أَنْ تُصْبَرَ الْبَهَائِمُ شرح معاني الآثار للطحاوي (3221)أَنْ تُصْبَرَ الْبَهَائِمُ مستخرج أبي عوانة (6126)تُصْبَرَ الْبَهَائِمُ مستخرج أبي عوانة (6127)نَهَى أَنْ تُصْبَرَ الْبَهَائِمُ مصنف ابن أبي شيبة (19276)نَهَى رَسُولُ اللَّهِ ﷺ أَنْ تُصْبَرَ الْبَهَائِمُ معرفة السنن والآثار للبيهقي (4983)أَنْ تُصْبَرَ الْبَهَائِمُ
Sur le même sujet
Non jugé Riyad as-Salihin 1602
وعن أنس رضي الله عنه قال: نهى رسول الله صلى الله عليه وسلم أن تُصبر البهائم. ((متفق عليه)). ومعناه: تحبس للقتل.
D’après Anas ibn Mâlik + 2 autres versions
Authentique Sahih Muslim 1959
Jâbir ibn 'Abdillah (qu'Allah l'agrée, lui et son père) relate : « Le Messager d'Allah (sur lui la paix et le salut) a interdit de tuer une bête quelconque en l'attachant et en la prenant pour cible. »
يُقْتَلَ شَىْءٌ مِنَ الدَّوَابِّ صَبْرًا .
D’après Jâbir ibn 'Abdillah + 5 autres versions Expliqué
Non jugé Sunan ad-Darimi 1893
D’après Ibn 'Abbâs + 11 autres versions Arabe seulement
Non jugé Mishkat al-Masabih 4088
D’après Abû Ad-Dardâ‘ + 1 autre version Arabe seulement
Non jugé Mousnad Ahmad 22486
D’après Abou Ayyoûb + 1 autre version Arabe seulement
Non jugé Mousnad Ahmad 12285
D’après Anas ibn Mâlik Arabe seulement
Hadith précédent n° 4438 Hadith suivant n° 4440
