Rapporteur : Abdoullah ibn Amr
أَخْبَرَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْهَيْثَمِ، قَالَ حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ، قَالَ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، قَالَ حَدَّثَنَا حُسَيْنٌ الْمُعَلِّمُ، وَابْنُ، جُرَيْجٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ فِي خُطْبَتِهِ وَهُوَ مُسْنِدٌ ظَهْرَهُ إِلَى الْكَعْبَةِ
" الأَصَابِعُ سَوَاءٌ "
Afficher la chaîne حَرَكات Voyelles (ḥarakāt) A−
A+
Ce hadith n’a pas encore de traduction en français : le texte arabe, la référence et le jugement sont affichés ici.
Lire la traduction en : English
Rapporté par An-Nasa’i (n° 4851 ).
Jugements des savants
Savant Jugement Portée Ouvrage
Al-Albanim. 1420 H
Authentique Hasan Sahih Le hadith
n° 4851
Zoubayr 'Ali Zaim. 1435 H
Chaîne bonne (hasan) Isnaad Hasan La chaîne seule
n° 4851
Abd al-Fattah Abou Ghouddahm. 1417 H
Authentique Hasan Sahih Le hadith
n° 4851
Autres versions
Également rapporté par… (7)
أمالي ابن بشران (452)الأَصَابِعُ سَوَاءٌ أمالي ابن بشران ( مجالس أخرى ) (436)الأَصَابِعُ سَوَاءٌ السنن الكبرى للنسائي (6796)الأَصَابِعُ سَوَاءٌ سنن الدارقطني (3052)الأَصَابِعُ سَوَاءٌ غريب الحديث للحربي (605)الأَصَابِعُ سَوَاءٌ مسند الروياني (559)الأَصَابِعُ سَوَاءٌ مسند عبد الله بن المبارك (140)الأَصَابِعُ سَوَاءٌ
Sur le même sujet
Authentique Sahih al-Boukhari 6895
Ibn ʽAbbâs (qu'Allah l'agrée, lui et son père) relate que le Prophète (sur lui la paix et le salut) a dit : « L'indemnité [à verser] pour celui-ci et celui-là est identique », en désignant le pouce et l'auriculaire.
هَذِهِ وَهَذِهِ سَوَاءٌ "، يَعْنِي الْخِنْصَرَ وَالإِبْهَامَ.
D’après Ibn 'Abbâs + 6 autres versions Expliqué
Non jugé Mishkat al-Masabih 3492
+ 12 autres versions Arabe seulement
Non jugé Bulugh al-Maram 1196
+ 5 autres versions Arabe seulement
Non jugé Mishkat al-Masabih 3500
+ 4 autres versions Arabe seulement
Non jugé Mishkat al-Masabih 3494
D’après Ibn 'Abbâs + 1 autre version Arabe seulement
Non jugé Mousnad Ahmad 18794
D’après Abou Moûsâ al-Ach‘arî + 1 autre version Arabe seulement
Hadith précédent n° 4850 Hadith suivant n° 4852
