Rapporteur :Abû Hurayrah
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ هِشَامِ بْنِ عِيسَى، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَلْقَمَةَ الْفَرْوِيُّ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَ حَدَّثَنِي يَزِيدُ بْنُ خُصَيْفَةَ، عَنْ بُسْرِ بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ
" أَيُّمَا امْرَأَةٍ أَصَابَتْ بَخُورًا فَلاَ تَشْهَدْ مَعَنَا الْعِشَاءَ الآخِرَةَ "
Ce hadith n’a pas encore de traduction en français : le texte arabe, la référence et le jugement sont affichés ici.
Lire la traduction en : English
Rapporté par An-Nasa’i (n° 5263, 5128), Muslim (n° 444) et Abou Daoud (n° 4175).
Jugements des savants
Les 3 savants cités ne portent pas le même jugement : chacun est indiqué ci-dessous.
| Savant | Jugement | Portée | Ouvrage |
|---|
| Al-Albanim. 1420 H |
AuthentiqueSahih |
Le hadith |
n° 5263 |
| Zoubayr 'Ali Zaim. 1435 H |
Bon (hasan)Hasan |
Le hadith |
n° 5263 |
| Abd al-Fattah Abou Ghouddahm. 1417 H |
AuthentiqueSahih |
Le hadith |
n° 5263 |
Autres versions
Authentique
Sahih Muslim 444
D’après Abû Hurayrah Arabe seulement
Authentique
Sunan Abou Daoud 4175
D’après Abû Hurayrah Arabe seulement
Authentique
Sunan an-Nasa'i 5128
D’après Abû Hurayrah Arabe seulement
Non jugé
Mishkat al-Masabih 1061
Arabe seulement
Également rapporté par… (9)
- التمهيد لابن عبد البر (4547)أيما امرأة أصابت بخورا فلا تشهدن العشاء
- السنن الكبرى للبيهقي (4944)أَينُّمَا امْرَأَةٍ أَصَابَتْ بَخُورًا ، فَلا تَشْهَدْ مَعَنَا الْعِشَاءَ الآخِرَةَ
- السنن الكبرى للنسائي (9064)أَيُّمَا امْرَأَةٍ أَصَابَتْ بَخُورًا ، فَلا تَشْهَدْ مَعَنَا الْعِشَاءَ الآخِرَةَ
- الفوائد المنتقاة عن الشيوخ العوالي للحربي (58)أَيُّمَا امْرَأَةٍ أَصَابَتْ بَخُورًا ، فَلا تَشْهَدْ مَعَنَا الْعِشَاءَ الآخِرَةَ
- المسند المستخرج على صحيح مسلم لأبي نعيم (859)أَيُّمَا امْرَأَةٍ أَصَابَتْ بَخُورًا فَلا تَشْهَدَنَّ مَعَنَا الْعِشَاءَ
- شرح السنة (855)أَيُّمَا امْرَأَةٍ أَصَابَتْ بَخُورًا ، فَلا تَشْهَدْ مَعَنَا الْعِشَاءَ الآخِرَةَ
- مستخرج أبي عوانة (1007)أَيُّمَا امْرَأَةٍ أَصَابَتْ بَخُورًا فَلا تَشَهَّدْ مَعَنَا الْعِشَاءَ الآخِرَةَ
- مسند السراج (772)أَيَّةُ امْرَأَةٍ أَصَابَتْ بُخُورًا ، فَلا تَشْهَدْ مَعَنَا الْعِشَاءَ الآخِرَةَ
- معرفة السنن والآثار للبيهقي (1445)أَيُّمَا امْرَأَةٍ أَصَابَتْ بَخُورًا فَلا تَشْهَدْ مَعَنَا الْعِشَاءَ الآخِرَةَ
Sur le même sujet
Non jugé
Mousnad Ahmad 25801
D’après Zaynab Amra’a Abdoullah + 6 autres versions Arabe seulement
Non jugé
Mousnad Ahmad 7692
D’après Abû Hurayrah Arabe seulement
Authentique
Sahih Muslim 443a
D’après Zaynab Amra’a Abdoullah Arabe seulement
Authentique
Sunan an-Nasa'i 5127
D’après Abû Hurayrah Arabe seulement
Authentique
Al-Mouwatta de Malik 470
Arabe seulement
Jugements divergents
Sunan an-Nasa'i 5131
D’après Zaynab Amra’a Abdoullah + 1 autre version Arabe seulement
