وعنه قال: جاء ناس إلى النبي صلى الله عليه وسلم أن ابعث معنا رجالا يعلمونا القرآن والسنة فبعث إليهم سبعين رجلا من الأنصار يقال لهم: القراء، فيهم خالي حرام، يقرءون القرآن ويتدارسونه بالليل يتعلمون، وكانوا بالنهار يجيئون بالماء فيضعونه في المسجد، ويحتطبون فيبيعونه، ويشترون به الطعام لأهل الصفة، وللفقراء فبعثهم صلى الله عليه وسلم فعرضوا لهم فقتلوهم قبل أن يبلغوا المكان، فقالوا: اللهم بلغ عنا نبينا أن قد لقيناك فرضينا عنك ورضيت عنا، وأتى رجل حراما خال أنس من خلف فطعنه برمح حتى أنفذه، فقال حرام: فزت ورب الكعبة، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم
"إن إخوانكم قد قتلوا وإنهم قالوا: اللهم بلغ عنا نبينا أنا قد لقيناك فرضينا عنك ورضيت عنا"
Anas (رضي الله عنه) relate que des hommes demandèrent au Prophète (ﷺ) que certains de ses compagnons les accompagnent dans leur tribu afin de leur enseigner le Coran et la Sounnah. Il leur envoya donc soixante-dix hommes, parmi les Ansars, surnommés Al-Qourrâ’ (les lecteurs du Coran) au nombre desquels se trouvait Harâm, l’oncle maternel d’Anas. La nuit, ces lecteurs récitaient, étudiaient et apprenaient le Coran, tandis que le jour ils apportaient de l’eau à la mosquée et ramassaient du bois qu’ils vendaient contre de la nourriture destinée aux pauvres de la Souffah et aux nécessiteux. Le Prophète (ﷺ) les laissa donc partir avec ces hommes, mais ces derniers les tuèrent traîtreusement avant qu’ils n’arrivent à destination. Ils dirent : « Ô Allah ! Informe notre Prophète que nous T’avons rencontré, satisfaits de Toi, et que Tu es Toi-même satisfait de nous. » Un homme attaqua Harâm, l’oncle d’Anas, par derrière et le transperça de sa lance. Harâm lança : « Par le Seigneur de la Ka’bah ! J’ai gagné mon salut. » Le Messager d’Allah (ﷺ) dit alors à ses compagnons : « Vos frères viennent d’être assassinés et ils ont dit : “Ô Allah ! Informe notre Prophète que nous T’avons rencontré satisfaits de Toi et que Tu es Toi-même satisfait de nous”. » [Al-Boukhâri, et Mouslim dont c’est la version]
Rapporté par Muslim (n° 677k) et Ahmad (n° 3756, 13351). Cité dans Riyad as-Salihin (n° 1316).