وعنه قال: غاب عمي أنس بن النضر رضي الله عنه عن قتال بدر، فقال: يا رسول الله غبت عن أول قتال قاتلت الشركين لئن الله أشهدني قتال المشركين ليرين الله ما أصنع. فلما كان يوم أحد انكشف المسلمون، فقال اللهم إني اعتذر إليك مما صنع هؤلاء - يعني الصحابة- وأبرأ إليك مما صنع هؤلاء يعني المشركين- ثم تقدم فاستقبله سعد بن معاذ فقال: يا سعد بن معاذ الجنة ورب النضر، إني أجد ريحها من دون أحد! قال سعد: فما استطعت يا رسول الله ما صنع! قال أنس: فوجدنا به بضعًا وثمانين ضربة بالسيف، أو طعنة برمح أو رمية بسهم، ووجدناه قد قتل ومثل به المشركون، فما عرفه أحد إلا أخته ببنانه، قال أنس: كنا نرى -أو نظن- أن هذه الآية نزلت فيه وفي أشباهه: {من المؤمنين رجال صدقوا ما عاهدوا الله عليه فمنهم من قضى نحبه} إلى آخره ((الأحزاب 23)). ((متفق عليه)) وقد سبق في باب المجاهدة.
Anas (رضي الله عنه) relate que son oncle paternel, Anas ibn An-Nadr, qui ne put participer à la bataille de Badr, dit un jour au Prophète (ﷺ) : « Messager d’Allah ! J’ai manqué ta première bataille contre les polythéistes, mais si Allah m’offre une autre occasion de les combattre, Il verra certainement ce dont je suis capable. » Lorsque, au cours de la bataille d’Ouhoud, les musulmans abandonnèrent leurs positions, il s’exclama : « Seigneur ! Je m’excuse pour l’attitude de ceux-ci - c’est-à-dire, ses compagnons - et je désavoue devant Toi le comportement de ceux-là - c’est-à-dire, les polythéistes. » Puis il marcha sur l’ennemi et rencontra Sa’d ibn Mou’âdh à qui il dit : « Sa’d ibn Mou’âdh ! Je jure, par le Seigneur de la Ka’bah, que je sens l’odeur du Paradis en deçà du mont Ouhoud. » Sa’d dit : « Messager d’Allah ! Je fus incapable d’accomplir tout ce qu’il fit. » Anas ajouta : « Nous avons retrouvé sur son corps plus de quatre-vingts traces de sabres, de lances ou de flèches. Nous l’avons trouvé sans vie, défiguré par les polythéistes si bien que seule sa sœur put le reconnaître à ses doigts. » Anas poursuivit : « Nous considérions ou, pour le moins, nous pensions que ces paroles avaient été révélées à son sujet et à propos des hommes de sa trempe : “Il est, parmi les croyants, des hommes qui ont honoré leur engagement envers Allah…” (33, 23). » [Al-Boukhâri et Mouslim]
Rapporté par Al-Boukhari (n° 2703, 2805, 4499, 4500, 4611, 4783), Muslim (n° 1675), Abou Daoud (n° 4595), An-Nasa’i (n° 4752, 4755, 4756, 4757), Ibn Maja (n° 2649) et Ahmad (n° 11854, 12243, 13517). Cité dans Riyad as-Salihin (n° 1317).