Rapporteur :ʽUbâdah ibn As-Sâmit
الثالث: عن أبي الوليد عبادة بن الصامت رضي الله عنه قال: “بايعنا رسول الله صلى الله عليه وسلم على السمع والطاعة في العسر واليسر والمنشط والمكره، وعلى أثرةٍ علينا، وعلى أن لا ننازع الأمر أهله إلا أن تروا كفرًا بواحًا عندكم من الله تعالى فيه برهان ، وعلى أن نقول بالحق أينما كنا لا نخاف في الله لومة لائم" ((متفق عليه)) .
المنشط والمكره بفتح ميميهما: أي: في السهل والصعب. والأثرة : الاختصاص بالمشترك، وقد سبق بيانها. بواحًا بفتح الباء الموحدة بعدها واو ثم ألف ثم حاء مهملة: أي ظاهر لا يحتمل تأويلا.
Abou Al-Walîd ‘Oubâdah ibn As-Sâmit (رضي الله عنه) rapporte ce qui suit : « Nous avons fait allégeance au Messager d’Allah (ﷺ) en nous engageant à écouter et obéir à ceux qui exercent l’autorité, dans l’adversité comme dans la prospérité, bon gré mal gré, en dépit des privilèges qu’ils pourront s’accorder, et à ne pas leur disputer l’autorité à moins de constater chez eux une impiété flagrante dont nous détenons la preuve d’Allah le Très Haut. Nous avons également pris l’engagement de dire la vérité où que nous soyons et sans craindre les reproches de personne, dans le seul but de plaire à Allah. » [Al-Boukhâri et Mouslim]
Rapporté par Al-Boukhari (n° 7055, 7199), Muslim (n° 1709e, 1709f, 1709h), An-Nasa’i (n° 4149, 4151, 4152, 4153, 4154), Ibn Maja (n° 2866), Malik (n° 966) et Ahmad (n° 15099, 21623, 21642, 21657, 21666). Cité dans Riyad as-Salihin (n° 186).