Rapporteur :An-Nuʽmân ibn Bashîr
الرابع: عن النعمان بن بشير رضي الله عنهما عن النبي صلى الله عليه وسلم قال:
"مثل القائم على حدود الله والواقع فيها كمثل قوم استهموا على سفينة، فصار بعضهم أعلاها وبعضهم أسفلها، وكان الذين في أسفلها إذا استقوا من الماء مروا على من فوقهم فقالوا: لو أنا خرقنا في نصيبنا خرقًا ولم نؤذ من فوقنا ، فإن تركوهم وما أرادوا هلكوا وهلكوا جميعًا، وإن أخذوا على أيديهم نجوا ونجوا جميعا"
D’après An-Nou’mân ibn Bachîr (رضي الله عنه), le Messager d’Allah (ﷺ) a dit : « Celui qui respecte les prescriptions d’Allah et celui qui les transgresse sont à l’image de passagers qui tirèrent au sort leurs places dans un bateau. Certains se retrouvèrent sur le pont et d’autres à fond de cale, ces derniers devant passer devant les premiers, sur le pont, pour pouvoir puiser de l’eau. Ils se dirent : “Si nous creusions un trou dans notre partie du bateau, nous éviterions d’importuner ceux d’en haut”. Si ces derniers les laissaient faire, ils périraient tous et s’ils les en empêchaient, ils auraient tous la vie sauve. » [Al-Boukhâri]
Rapporté par Al-Boukhari (n° 2493) et Ahmad (n° 17647, 17653). Cité dans Riyad as-Salihin (n° 187).