Aller au contenu
Assabile

Hadiths sur la gouvernance en islam

La politique islamique

403 hadiths sur ce thème, une carte par hadith et ses versions ; les authentiques d’abord. 82 sont traduits en français.

Non jugé Les 40 hadiths de an-Nawawi 28

Abou Najîh Al-‘Irbâd ibn Sâriyah رضي الله عنه relate ce qui suit : Le Messager d’Allah ﷺ prononça devant nous un sermon si éloquent que nos cœurs en furent saisis de frémissement et que nos yeux en débordèrent de larmes. Nous dîmes : « Messager d’Allah ! On dirait un sermon d’adieu, que nous…

عَنْ أَبِي نَجِيحٍ الْعِرْبَاضِ بْنِ سَارِيَةَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ قَالَ: "وَعَظَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه و سلم مَوْعِظَةً وَجِلَتْ مِنْهَا الْقُلُوبُ، وَذَرَفَتْ مِنْهَا الْعُيُونُ، فَقُلْنَا: يَا رَسُولَ…

D’après Al-‘irbâd ibn Sâriya + 8 autres versions

Non jugé Les 40 hadiths de an-Nawawi 7

Selon Abou Rouqayyah Tamîm ibn Aws Ad-Dâri رضي الله عنه, le Prophète ﷺ a dit : « La religion repose sur la sincérité. » Nous avons dit : « Envers qui ? » Il répondit : « Envers Allah, envers Son Livre, envers Son Messager et envers le chef et le commun des musulmans. » [Mouslim]

عَنْ أَبِي رُقَيَّةَ تَمِيمِ بْنِ أَوْسٍ الدَّارِيِّ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ: "الدِّينُ النَّصِيحَةُ." قُلْنَا: لِمَنْ؟ قَالَ: "لِلَّهِ، وَلِكِتَابِهِ، وَلِرَسُولِهِ، وَلِأَئِمَّةِ…

D’après Tamîm ad-Dârî + 9 autres versions

Non jugé Riyad as-Salihin 1566

Selon ‘Abdoullah ibn ‘Amr ibn Al-‘As (رضي الله عنه), le Prophète (ﷺ) a dit : « Que celui qui désire se préserver de l’Enfer et entrer au Paradis soit, à sa mort, de ceux qui croient en Allah et au Jour dernier, et qu’il traite les autres comme il aimerait lui-même être traité. » [Mouslim]

"‏من أحب أن يزحزح عن النار، ويدخل الجنة، فلتأته منيته وهو يؤمن بالله واليوم الآخر، وليأتِ إلى الناس الذي يحب أن يؤتى إليه‏"

+ 13 autres versions

Non jugé Muttafaq ‘alayh (Boukhari et Muslim) Riyad as-Salihin 1715

Selon Abd Ar-Rahmân ibn Samourah (رضي الله عنه), le Messager d’Allah (ﷺ) lui a dit : « Si tu fais le serment d’accomplir une action, mais qu’il t’apparaît par la suite qu’il est plus méritoire de rompre ton serment, alors n’hésite pas à le faire, puis à te délier de ton serment par une œuvre…

"‏وإذا حلفت على يمين، فرأيت غيرها خيرًا منها، فائت الذي هو خير، وكفر عن يمينك‏"

D’après Abd ar-Rahman ibn Samoura + 28 autres versions

Non jugé Muttafaq ‘alayh (Boukhari et Muslim) Riyad as-Salihin 186

Abou Al-Walîd ‘Oubâdah ibn As-Sâmit (رضي الله عنه) rapporte ce qui suit : « Nous avons fait allégeance au Messager d’Allah (ﷺ) en nous engageant à écouter et obéir à ceux qui exercent l’autorité, dans l’adversité comme dans la prospérité, bon gré mal gré, en dépit des privilèges qu’ils pourront…

الثالث‏:‏ عن أبي الوليد عبادة بن الصامت رضي الله عنه قال‏:‏ “بايعنا رسول الله صلى الله عليه وسلم على السمع والطاعة في العسر واليسر والمنشط والمكره، وعلى أثرةٍ علينا، وعلى أن لا ننازع الأمر أهله إلا أن تروا كفرًا بواحًا…

D’après ʽUbâdah ibn As-Sâmit + 18 autres versions

Non jugé Muttafaq ‘alayh (Boukhari et Muslim) Riyad as-Salihin 662

Selon Ibn ‘Oumar (ﷺ), le Prophète (ﷺ) a dit : « Il est du devoir du musulman d’obéir, bon gré mal gré, à celui qui exerce l’autorité, sauf si on lui ordonne de désobéir à Allah. Dans ce cas, il n’est plus permis d’obéir. » [Al-Boukhâri et Mouslim]

وعن ابن عمر رضي الله عنهما عن النبى صلى الله عليه وسلم قال‏:‏ “على المرء المسلم السمع والطاعة فيما أحب وكره، إلا أن يؤمر بمعصية، فإذا أمر بمعصية فلا سمع ولا طاعة” ‏(‏‏(‏متفق عليه‏)‏‏)‏

D’après Abdoullah ibn Umar + 10 autres versions

Non jugé Muttafaq ‘alayh (Boukhari et Muslim) Riyad as-Salihin 670

Selon Abou Hourayrah (رضي الله عنه), le Messager d’Allah (ﷺ) a dit : « Quiconque m’obéit, obéit à Allah, et quiconque me désobéit, désobéit à Allah. Quiconque obéit à celui qui exerce l’autorité, m’obéit, et quiconque lui désobéit, me désobéit. » [Al-Boukhâri et Mouslim]

وعن أبي هريرة رضي الله عنه قال‏:‏ قال رسول الله صلى الله عليه وسلم‏:‏ “من أطاعني فقد أطاع الله، ومن عصاني فقد عصى الله، ومن يطع الأمير فقد أطاعني، ومن يعص الأمير فقد عصاني” ‏(‏‏(‏متفق عليه‏)‏‏)‏ ‏.‏

D’après Abû Hurayrah + 18 autres versions

Non jugé Riyad as-Salihin 188

Selon la mère des croyants, Oumm Salamah Hind bint Abi Oumayyah Houdhayfah, le Prophète (ﷺ) a dit : « Des gouverneurs vous seront assignés par vos souverains. Vous approuverez certaines de leurs décisions et en désapprouverez d’autres. Celui qui les réprouvera en son for intérieur n’aura pas à…

الخامس‏:‏ عن أم المؤمنين أم سلمة هند بنت أبي أمية حذيفة رضي الله عنها، عن النبي صلى الله عليه وسلم أنه قال‏:‏ ‏"‏ إنه يستعمل عليكم أمراءُ فتعرفون وتنكرون فمن كره فقد برئ، ومن أنكر فقد سلم، ولكن من رضي وتابع” قالوا‏:‏ يا…

D’après Umm Salamah + 9 autres versions

Non jugé Muttafaq ‘alayh (Boukhari et Muslim) Riyad as-Salihin 644

Anas ibn Mâlik (رضي الله عنه) relate ce qui suit : Alors que je marchais aux côtés du Messager d’Allah (ﷺ), qui portait une Bourdah de Najrân à gros ourlet, un Bédouin vint à sa hauteur et le tira si violemment par le col que je vis sur son cou la trace laissée par l’encolure. Puis le Bédouin…

وعن أنس رضي الله عنه قال‏:‏ كنت أمشى مع رسول الله صلى الله عليه وسلم، وعليه برد نجرانى غليظ الحاشية، فأدركه أعرابى، فجبذه بردائه جبذة شديدة، فنظرت إلى صفحة عاتق النبى صلى الله عليه وسلم، وقد أثرت بها حاشية البرد من شدة…

D’après Anas ibn Mâlik + 9 autres versions

Non jugé Muttafaq ‘alayh (Boukhari et Muslim) Riyad as-Salihin 653

Abou Ya’lâ Ma’qil ibn Yasâr (رضي الله عنه) rapporte qu’il entendit le Messager d’Allah (ﷺ) dire : « Il n’est pas d’homme auquel Allah confie une autorité, et qui meurt en ayant trahi ceux qui sont sous son autorité, sans qu’Allah ne lui interdise le Paradis. » [Al-Boukhâri et Mouslim] Dans une…

وعن أبى يعلى معقل بن يسار رضي الله عنه قال‏:‏ سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم‏:‏ يقول‏:‏ “ما من عبد يستر عليه الله رعية، يموت يوم يموت وهو غاش لرعيته، إلا حرم الله عليه الجنة” ‏(‏‏(‏متفق عليه‏)‏‏)‏ ‏(‏‏(‏وفي رواية‏:‏…

D’après Ma‘qil ibn Yasâr + 9 autres versions

Non jugé Riyad as-Salihin 674

D’après Abou Dharr (رضي الله عنه), le Messager d’Allah (ﷺ) lui a dit : « Abou Dharr ! Je vois en toi de la faiblesse et je te veux du bien comme à moi-même. N’accepte donc jamais une autorité, pas même sur deux personnes, ni la responsabilité de gérer les biens d’un orphelin. » [Mouslim]

وعن أبى ذر رضي الله عنه قال‏:‏ قال رسول الله صلى الله عليه وسلم‏:‏ “ يا أبا ذر إني أراك ضعيفاً، وإنى أحبُّ لك ما أحب لنفسي، لا تأمرن على اثنين ولا تولين مال يتيم” ‏(‏‏(‏رواه مسلم‏)‏‏)‏‏.‏

D’après Abû Dharr + 8 autres versions

Non jugé Riyad as-Salihin 327

Abou Soufyân Sakhr ibn Harb (رضي الله عنه) rapporte, dans son long récit de sa rencontre avec Héraclius, qu’il répondit à l’empereur byzantin qui l’interrogeait sur les enseignements de Mouhammad (ﷺ) : « Il nous ordonne d’adorer Allah seul, sans rien Lui associer et d’abandonner les pratiques de…

"‏اعبدوا الله وحده، ولا تشركوا به شيئًا، واتركوا ما يقول آباؤكم، ويأمرنا بالصلاة، والصدق، والعفاف، والصلة‏"

+ 7 autres versions

Non jugé Riyad as-Salihin 676

D’après Abou Hourayrah (رضي الله عنه), le Messager d’Allah (ﷺ) a dit : « Vous convoiterez le pouvoir, mais le regretterez le Jour de la résurrection. » [Al-Boukhâri]

وعن أبى هريرة رضي الله عنه أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال‏:‏ “إنكم ستحرصون على الإمارة، وستكون ندامة يوم القيامة” ‏(‏‏(‏رواه البخارى‏)‏‏)‏‏.‏

D’après Abû Hurayrah + 7 autres versions

Non jugé Muttafaq ‘alayh (Boukhari et Muslim) Riyad as-Salihin 690

Jâbir (رضي الله عنه) rapporte que le Prophète (ﷺ) lui dit un jour : « Si le tribut du Bahrayn arrive, je t’accorderai ceci. » Et il joignit ses mains par trois fois afin de lui indiquer la quantité qui devait lui revenir. Or, le tribut du Bahrayn n’arriva qu’après la mort du Prophète (ﷺ). Abou Bakr…

"‏لو قد جاء مال البحرين أعطيتك هكذا وهكذا وهكذا‏"

D’après Jâbir ibn 'Abdillah + 7 autres versions

Non jugé Muttafaq ‘alayh (Boukhari et Muslim) Riyad as-Salihin 663

Ibn ‘Oumar (ﷺ) a dit : Lorsque nous prêtions allégeance au Messager d’Allah (ﷺ) en nous engageant à lui obéir, il nous disait : « Oui, mais dans la mesure du possible. » [Al-Boukhâri et Mouslim]

وعنه قال‏:‏ كنا إذا بايعنا رسول الله صلى الله عليه وسلم على السمع والطاعة يقول لنا‏:‏ “فيما استطعتم” ‏(‏‏(‏متفق عليه‏)‏‏)‏

+ 7 autres versions

Non jugé Riyad as-Salihin 654

‘Âïchah, qu’Allah l’agrée, rapporte avoir entendu le Messager d’Allah (ﷺ) dire, alors qu’il se trouvait chez elle : « Ô Allah ! Celui qui exerce une quelconque autorité sur les musulmans et les traite durement, traite-le avec la même dureté, et celui qui les traite avec clémence, traite-le avec la…

وعن عائشة رضي الله عنها قالت‏:‏ سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول في بيتى هذا‏:‏ “اللهم من ولى من أمر أمتى شيئاً فشق عليهم، فاشقق عليه ومن ولى من أمر أمتى شيئاً، فرفق بهم، فارفق به” ‏(‏‏(‏رواه مسلم‏)‏‏)‏‏.‏

D’après ʽÂ’ishah + 6 autres versions

Non jugé Riyad as-Salihin 660

‘Awf ibn Mâlik (رضي الله عنه) rapporte qu’il a entendu le Messager d’Allah (ﷺ) dire : « Les meilleurs de vos dirigeants sont ceux que vous aimez et qui vous aiment, pour lesquels vous priez et qui prient pour vous. Et les pires d’entre eux sont ceux que vous détestez et qui vous détestent, que vous…

وعن عوف بن مالك رضي الله عنه قال‏:‏ سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول‏:‏ “خياركم أئمتكم الذين تحبونهم ويحبونكم، وتصلون عليهم ويصلون عليكم، وشرار أئمتكم الذين تبغضونهم ويبغضونكم، وتلعنونهم ويلعنونهم‏!‏” قال‏:‏ قلنا…

D’après Awf ibn Mâlik + 6 autres versions

Non jugé Riyad as-Salihin 215

‘Adiyy ibn ‘Oumayrah (رضي الله عنه) rapporte avoir entendu le Messager d’Allah (ﷺ) dire : « Quiconque profite de la fonction dont nous l’avons chargé pour voler ne serait-ce qu’une aiguille est considéré comme ayant dérobé une partie du butin qu’il devra apporter avec lui le Jour de la…

وعن عدي ابن عميرة رضي الله عنه قال‏:‏ سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول‏:‏ “من استعملناه منكم على عمل، فكتمنا مخيطًا فما فوقه، كان غلولاً يأتي به يوم القيامة” فقام إليه رجل أسود من الأنصار، كأني أنظر إليه ، فقال‏:‏…

+ 6 autres versions

Non jugé Riyad as-Salihin 1505

Jâbir ibn Samourah (رضي الله عنه) relate ce qui suit : Les habitants de Koufa se plaignirent au calife ‘Oumar ibn Al-Khattab (رضي الله عنه) de leur gouverneur Sa’d ibn Abi Waqqâs (رضي الله عنه) qui fut donc destitué et remplacé par ‘Ammâr. Ils prétendaient que Sa’d ne dirigeait pas la prière…

وعن جابر بن سَمُرة، رضي الله عنهما، قال‏:‏ شكا أهل الكوفة سعدًا، يعني‏:‏ ابن أبي وقاص، رضي الله عنه الله عنه، إلى عمر بن الخطاب، رضي الله عنه، فعزله واستعمل عليهم عمارًا، فشكوا حتى ذكروا أنه لا يحسن يصلي، فأرسل إليه…

+ 5 autres versions

Non jugé Riyad as-Salihin 527

Selon Mou’âwiyah ibn Abi Soufyân (رضي الله عنه), le Messager d’Allah (ﷺ) a dit : « Ne me sollicitez pas avec insistance. Car par Allah ! Quiconque parmi vous me réclame quelque chose que je lui accorde malgré moi ne trouvera aucune bénédiction dans ce que je lui ai attribué. » [Mouslim]

"‏لا تلحفوا في المسألة، فوالله لا يسألني أحد منكم شئياً، فتخرج له مسألته مني شئا وأنا له كاره، فيبارك له فيما أعطيته‏"

+ 5 autres versions

Non jugé Riyad as-Salihin 665

Selon Anas (ﷺ), le Messager d’Allah (ﷺ) a dit : « Obéissez à vos dirigeants, même si l’autorité est confiée à un esclave noir dont la tête ressemble à un raisin sec. » [Al-Boukhâri]

وعن أنس رضي الله عنه قال‏:‏ قال رسول الله صلى الله عليه وسلم “اسمعوا وأطيعوا، وإن استعمل عليكم عبد حبشي، كأن رأسه زبيبة” ‏(‏‏(‏رواه البخارى‏)‏‏)‏‏.‏

D’après Anas ibn Mâlik + 5 autres versions

Non jugé Muttafaq ‘alayh (Boukhari et Muslim) Riyad as-Salihin 51

D’après Ibn Mas’oud (رضي الله عنه), le Messager d’Allah (ﷺ) a dit : « Il y aura après moi du favoritisme et des comportements que vous réprouverez. » Les compagnons demandèrent : « Comment devons-nous agir, Messager d’Allah ? » Il répondit : « Acquittez-vous de vos devoirs en obéissant à vos…

"‏ إنها ستكون بعدي أثرة وأمور تنكرونها ‏!‏ قالوا‏:‏ يا رسول الله فما تأمرنا‏؟‏ قال‏:‏ تؤدون الحق الذى عليكم ، وتسألون الله الذى لكم‏"

D’après Abdoullah ibn Mas‘oûd + 4 autres versions

Non jugé Riyad as-Salihin 668

D’après Abou Hounaydah Wâïl ibn Houjr (رضي الله عنه), Salamah ibn Yazîd Al-Jou’fi (رضي الله عنه) interrogea le Messager d’Allah (ﷺ) en ces termes : « Prophète d’Allah ! Que nous recommandes-tu si nous sommes gouvernés par des chefs qui nous demandent ce qui leur revient de droit, mais nous refusent…

وعن أبى هنيدة وائل بن حجر رضي الله عنه قال‏:‏ سأل سلمة بن يزيد الجعفي رسول الله صلى الله عليه وسلم ، فقال‏:‏ يا نبي الله، أرأيت إن قامت علينا امراء يسألونا حقهم، ويمنعونا حقنا، فما تأمرنا‏؟‏ فأعرض عنه، ثم سأله، فقال…

+ 4 autres versions

Non jugé Hadith qudsi Riyad as-Salihin 357

Ibn ‘Abbâs (رضي الله عنه) relate que ‘Ouyaynah ibn Hisn arriva à Médine où il séjourna chez son neveu Al-Hourr ibn Qays. Ce dernier faisait partie de l’entourage de ‘Oumar (رضي الله عنه), une dizaine d’érudits d’un âge avancés ou encore jeunes qu’il consultait avant de prendre ses décisions…

وعن ابن عباس رضي الله عنهما قال‏:‏ قدم عيينة بن حصن، فنزل على ابن أخيه الحر بن قيس، وكان من النفر الذين يدنيهم عمر رضي الله عنه ، وكان القراء أصحاب مجلس عمر ومشاورته، كهولاً كانوا أو شبانًا ، فقال عيينة لابن أخيه‏:‏ يا…

D’après Ibn 'Abbâs + 3 autres versions

Non jugé Riyad as-Salihin 961

D’après Ibn ‘Abbâs (رضي الله عنه), le Prophète (ﷺ) a dit : « Le nombre idéal de compagnons de route est quatre, le nombre idéal de combattants pour une troupe d’élite est quatre cents, et le nombre idéal pour une armée quatre mille. Et sachez que si douze mille hommes sont vaincus, ce ne saurait…

وعن ابن عباس رضي الله عنهما عن النبي صلى الله عليه وسلم قال‏:‏ “خير الصحابة أربعة وخير السرايا أربعمائة وخير الجيوش أربعة آلاف ولن يغلب اثنا عشر ألفاً عن قلة‏"‏ ‏(‏‏(‏رواه أبو داود والترمذي وقال‏:‏ حديث حسن‏)‏‏)‏

D’après Ibn 'Abbâs + 6 autres versions

Non jugé Riyad as-Salihin 192

D’après Abou Sa’îd Al-Hasan Al-Basri, ‘Âïdh ibn ‘Amr (رضي الله عنه) se présenta un jour à ‘Oubaydoullah ibn Ziyâd et lui dit : « Mon petit ! J’ai entendu le Messager d’Allah (ﷺ) dire : “Les plus mauvais bergers sont ceux qui traitent brutalement leur troupeau”. Garde-toi d’en faire partie. » Ibn…

التاسع‏:‏ عن أبي سعيد الحسن البصري أن عائذ بن عمرو رضي الله عنه دخل على عبيد الله بن زياد فقال‏:‏ أي بني، إني سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول‏:‏ ‏"‏إن شر الرعاء الحطمة” فإياك أن تكون منهم‏.‏ فقال له ‏:‏ اجلس…

+ 3 autres versions

Non jugé Riyad as-Salihin 666

D’après Abou Hourayrah (رضي الله عنه), le Messager d’Allah (ﷺ) a dit : « Tu dois obéir à ton chef de bon cœur ou à contrecœur, dans la pauvreté comme dans l’aisance, et même si ce dernier s’accorde des privilèges. » [Mouslim]

وعن أبى هريرة رضي الله عنه قال‏:‏ قال رسول الله صلى الله عليه وسلم “عليك السمع والطاعة في عسرك ويسرك ومنشطك، ومكرهك وأثرة عليك” ‏(‏‏(‏رواه مسلم‏)‏‏)‏‏.‏

D’après Abû Hurayrah + 2 autres versions

Non jugé Riyad as-Salihin 679

Abou Mousâ Al-Ach’ari (رضي الله عنه) rapporte qu’il se présenta au Prophète (ﷺ), accompagné de deux de ses cousins. L’un d’eux dit : « Messager d’Allah ! Désigne-moi comme gouverneur d’une des provinces sur lesquelles Allah Tout-Puissant a assis ton autorité », et le second fit la même requête. Le…

-عن أبى موسى الأشعري رضي الله عنه قال‏:‏ دخلت على النبى صلى الله عليه وسلم أنا ورجلان من بني عمي، فقال أحدهما‏:‏ يا رسول الله أمرنا على بعض ما ولاك الله، عز وجل، وقال الآخر مثل ذلك، فقال‏:‏ “إنا والله لا نولى هذا العمل…

+ 2 autres versions

Non jugé Riyad as-Salihin 594

D’après Nâfi’, ‘Oumar ibn Al-Khattâb (رضي الله عنه) assigna une rente de quatre mille pièces d’argent à chacun des premiers émigrés, mais n’en accorda que trois mille cinq cents à son fils. On lui fit remarquer : « Il fait partie des émigrés, pourquoi lui as-tu accordé moins que les autres ? » Il…

وعن نافع أن عمر بن الخطاب رضي الله عنه كان فرض للمهاجرين الأولين أربعة آلاف وفرض لابنه ثلاثة آلاف وخمسمائة، فقيل له‏:‏ هو من المهاجرين فلم نقصته‏؟‏ فقال‏:‏ إنما هاجر به أبوه، يقول‏:‏ ليس هو كمن هاجر بنفسه” ‏(‏‏(‏رواه…

D’après Umar ibn Al-Khattâb + 1 autre version