وعن جابر رضي الله عنه قال: قال لي النبى صلى الله عليه وسلم:
"لو قد جاء مال البحرين أعطيتك هكذا وهكذا وهكذا"
Jâbir (رضي الله عنه) rapporte que le Prophète (ﷺ) lui dit un jour : « Si le tribut du Bahrayn arrive, je t’accorderai ceci. » Et il joignit ses mains par trois fois afin de lui indiquer la quantité qui devait lui revenir. Or, le tribut du Bahrayn n’arriva qu’après la mort du Prophète (ﷺ). Abou Bakr (رضي الله عنه) ordonna alors que l’on fasse cette déclaration : « Que celui à qui le Messager d’Allah a promis ou doit de l’argent vienne nous voir. » Je me présentai donc à lui et l’informai de la promesse que le Prophète m’avait faite. Abou Bakr puisa alors de ces deux mains une somme d’argent qui, lorsque je la comptai, s’éleva à cinq cents pièces d’argent. Il me dit : « Prends encore deux fois la même quantité. » [Al-Boukhâri et Mouslim]
Rapporté par Al-Boukhari (n° 2296, 2598, 3137, 3164, 4383), Muslim (n° 2314a) et Ahmad (n° 13782). Cité dans Riyad as-Salihin (n° 690).
Jâbir (qu’Allah l’agrée) relate : « Le Prophète (sur lui la paix et le salut) m’a dit : « Si l’argent du Bahreïn était arrivé, je te donnerais tant, tant et tant [en indiquant la quantité à l’aide de ses mains à trois reprises]. » Or, l’argent du Bahreïn n’arriva qu’après le décès du Prophète (sur…