وعن حذيفة رضى الله عنه قال: كنا إذا حضرنا مع رسول الله صلى الله عليه وسلم طعاماً، لم نضع أيدينا حتى يبدأ رسول الله صلى الله عليه وسلم فيضع يده. وإنا حضرنا معه مرةً طعاماً، فجاءت جارية كأنها تدفع، فذهبت لتضع يدها في الطعام، فأخذ رسول الله صلى الله عليه وسلم بيدها، ثم جاء أعرابي كأنما يدفع فأخذ بيده، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم:
"إن الشيطان يستحل الطعام أن لا يذكر اسم الله تعالى عليه، وإنه جاء بهذه الجارية ليستحل بها، فأخذت بيدها، فجاء بهذا الأعرابي ليستحل به، فأخذت بيده، والذي نفسي بيده إن يده في يدي مع يديهما"
Houdhayfah (رضي الله عنه) relate : Lorsque nous partagions un repas avec le Messager d’Allah (ﷺ), nous ne tendions jamais la main vers le plat avant lui. Un jour, lors d’un repas, une fillette, comme poussée par quelqu’un, se précipita sur le plat. Mais avant qu’elle n’ait pu y introduire la main, le Messager d’Allah (ﷺ) s’en saisit. Puis vint un Bédouin, comme poussé lui aussi par quelqu’un, et dont le Prophète saisit également la main, avant de dire : « Satan s’autorise la nourriture sur laquelle le nom d’Allah le Très Haut n’a pas été mentionné. Il a donc fait venir cette fille pour se permettre de toucher au repas par son intermédiaire, mais j’ai saisi sa main. Il a alors fait venir ce Bédouin pour se permettre d’y toucher par son biais, mais je lui ai également saisi la main. Par Celui qui tient mon âme dans Sa Main ! La main de Satan était dans la mienne en même temps que les leurs. » Il prononça alors le nom d’Allah le Très Haut, puis commença à manger. [Mouslim]
Rapporté par Muslim (n° 2017a), Abou Daoud (n° 3766) et Ahmad (n° 22165). Cité dans Riyad as-Salihin (n° 730).
Aucun jugement n’est encore disponible pour ce hadith.
Jugements sur d’autres versions (3)
Chaîne authentiqueChou'ayb al-Arna'outإسناده صحيح على شرط مسلم — تخريج المسند لشعيب (23249)
AuthentiqueMuslimصحيح — صحيح مسلم (2017)
Ad-Daraqoutniغريب من حديثه عن أبيه، تفرد به عبد الرحمن بن مغراء عن الأعمش عن خيثمة وغيره عن الأعمش عن خيثمة عن أبي حذيفة عن حذيفة — أطراف الغرائب (1/369)