Aller au contenu
Assabile

Riyad as-SalihinLivre 4

Riyad as-Salihin 832

- باب في آداب المجلس والجليس

Non jugé Riyad as-Salihin 832

Rapporteur :Abou Barza

وعن أبى برزة رضى الله عنه قال‏:‏ كان رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول بآخرة إذا أراد أن يقوم من المجلس‏:‏ ‏"‏سبحانك الله وبحمدك، أشهد أن لا إله إلا أنت، أستغفرك وأتوب إليك‏"‏ فقال رجل‏:‏ يا رسول الله، إنك لتقول قولاً ما كنت تقوله فيما مضى‏؟‏ قال‏:‏ ‏"‏ذلك كفارة لما يكون في المجلس‏. ‏‏(‏‏(‏رواه أبو داود‏)‏‏)‏‏.‏‏(‏‏(‏ورواه الحاكم أبو عبيد الله في ‏ ‏المستدرك‏ ‏ من رواية عائشة رضى الله عنها وقال‏:‏ صحيح بإسناد‏)‏‏)‏‏‏

D’après Abou Barzah (رضي الله عنه), avant de quitter une assemblée, le Messager d’Allah (ﷺ) avait l’habitude de dire : « Gloire et louange à Toi, ô Allah ! Je témoigne qu’il n’y a de divinité en droit d’être adorée que Toi. J’implore Ton pardon et reviens à Toi repentant. » Un homme lui dit : « Messager d’Allah ! Tu prononces aujourd’hui des paroles que tu ne prononçais pas auparavant. » Il répondit : « Cette formule vient en expiation des paroles qui ont pu être prononcées durant l’assemblée. » [Abou Dâwoud et Al-Hâkim Abou ‘Abdillah dans Al-Moustadrak, selon ‘Âïchah, en précisant que la chaîne est authentique]

Rapporté par Abou Daoud (n° 4859), Ahmad (n° 18933, 18973) et Ad-Darimi (n° 2543). Cité dans Riyad as-Salihin (n° 832).

Copier
Copier :
Signaler une erreur

Jugements des savants

Aucun jugement n’est encore disponible pour ce hadith.

Autres versions

Également rapporté par… (11)
  • أمالي ابن بشران (698)سُبْحَانَكَ اللَّهُمَّ وَبِحَمْدِكَ ، أَشْهَدُ أَنْ لا إِلَهَ إِلا أَنْتَ ، أَسْتَغْفِرُكَ وَأَتُوبُ إِلَيْكَ . قَالُوا : يَا رَسُولَ اللَّهِ ﷺ ! إِنَّكَ تَقُولُ كَلامًا مَا كُنْتَ تَقُولُهُ فِيمَا خَلا ؟ ، قَالَ : هَذَا كَفَّارَةُ مَا يَكُونُ فِي الْمَجْلِسِ
  • أمالي ابن بشران ( مجالس أخرى ) (670)سُبْحَانَكَ اللَّهُمَّ وَبِحَمْدِكَ ، أَشْهَدُ أَنْ لا إِلَهَ إِلا أَنْتَ أَسْتَغْفِرُكَ وَأَتُوبُ إِلَيْكَ . قَالُوا : يَا رَسُولَ اللَّهِ ! إِنَّكَ تَقُولُ كَلامًا مَا كُنْتَ تَقُولُهُ فِيمَا خَلا ؟ قَالَ : هَذَا كَفَّارَةُ مَا يَكُونُ فِي الْمَجْلِسِ
  • الآداب للبيهقي (249)إِذَا جَلَسَ فِي الْمَجْلِسِ فَأَرَادَ أَنْ يَقُومَ , قَالَ : سُبْحَانَكَ اللَّهُمَّ وَبِحَمْدِكَ أَشْهَدُ أَنْ لا إِلَهَ إِلا أَنْتَ أَسْتَغْفِرُكَ وَأَتُوبُ إِلَيْكَ , قَالُوا : يَا رَسُولَ اللَّهِ , إِنَّكَ تَقُولُ كَلامًا مَا كُنْتَ تَقُولُهُ فِيمَا خَلا , قَالَ : هَذَا كَفَّارَةُ مَا يَكُونُ فِ
  • البحر الزخار بمسند البزار (3298)إِذَا جَلَسَ فَأَرَادَ أَنْ يَقُومَ ، قَالَ : سُبْحَانَكَ اللَّهُمَّ وَبِحَمْدِكَ ، أَشْهَدُ أَنْ لا إِلَهَ إِلا أَنْتَ ، أَسْتَغْفِرُكَ وَأَتُوبُ إِلَيْكَ ، قَالُوا : يَا رَسُولَ اللَّهِ ، إِنَّكَ لَتَقُولُ كَلامًا مَا كُنْتَ تَقُولُهُ فِيمَا خَلا ، فَقَالَ : هَذَا كَفَّارَةُ مَا يَكُونُ مِنَ الْمَ
  • الجامع لأخلاق الراوي وآداب السامع للخطيب (1430)إِذَا جَلَسَ ، فَأَرَادَ أَنْ يَقُومَ ، قَالَ : سُبْحَانَكَ اللَّهُمَّ وَبِحَمْدِكَ أَشْهَدُ أَنْ لا إِلَهَ إِلا أَنْتَ ، أَسْتَغْفِرُكَ وَأَتُوبُ إِلَيْكَ ، قَالُوا : يَا رَسُولَ اللَّهِ ، إِنَّكَ تَقُولُ كَلامًا مَا كُنْتَ تَقُولُهُ فِيمَا خَلا ، قَالَ : هَذَا كَفَّارَةُ مَا يَكُونُ فِي الْمَجْلِس
  • الدعاء للطبراني (1804)إِذَا أَرَادَ أَنْ يَقُومَ مِنَ الْمَجْلِسِ ، قَالَ : سُبْحَانَكَ اللَّهُمَّ وَبِحَمْدِكَ ، أَشْهَدُ أَنْ لا إِلَهَ إِلا أَنْتَ ، أَسْتَغْفِرُكَ وَأَتُوبُ إِلَيْكَ
  • السنن الكبرى للنسائي (9828)كَفَّارَةُ الْمَجْلِسِ : سُبْحَانَكَ اللَّهُمَّ وَبِحَمْدِكَ ، أَشْهَدُ أَنْ لا إِلَهَ إِلا أَنْتَ ، أَسْتَغْفِرُكَ وَأَتُوبُ إِلَيْكَ
  • الفقيه والمتفقه للخطيب (538)إِذَا جَلَسَ فِي الْمَجْلِسِ فَأَرَادَ أَنْ يَقُومَ ، قَالَ : سُبْحَانَكَ اللَّهُمَّ وَبِحَمْدِكَ ، أَشْهَدُ أَنْ لا إِلَهَ إِلا أَنْتَ ، أَسْتَغْفِرُكَ وَأَتُوبُ إِلَيْكَ . قَالُوا : يَا رَسُولَ اللَّهِ ، إِنَّكَ تَقُولُ كَلامًا ، مَا كُنْتَ تَقُولُهُ فِيمَا خَلا ؟ قَالَ : هَذَا كَفَّارَةُ مَا يَكُ
  • تهذيب الكمال للمزي (3233)سُبْحَانَكَ اللَّهُمَّ وبِحَمْدِكَ ، أَشْهَدُ أَنْ لا إِلَهَ إِلا أَنْتَ ، أَسْتَغْفِرُكَ وأَتُوبُ إِلَيْكَ ، ثُمَّ يَقُولُ : إِنَّهَا كَفَّارَةُ مَا يَكُونُ فِي الْمَجْلِسِ
  • مسند أبي يعلى الموصلي (7367)إِذَا أَرَادَ أَنْ يَقُومَ مِنَ الْمَجْلِسِ : سُبْحَانَكَ اللَّهُمَّ وَبِحَمْدِكَ ، أَشْهَدُ أَنْ لا إِلَهَ إِلا أَنْتَ ، أَسْتَغْفِرُكَ وَأَتُوبُ إِلَيْكَ
  • مصنف ابن أبي شيبة (28750)إذَا أَرَادَ أَنْ يَقُومَ مِنْ الْمَجْلِسِ : سُبْحَانَكَ اللَّهُمَّ وَبِحَمْدِكَ أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ , أَسْتَغْفِرُكَ وَأَتُوبُ إِلَيْكَ

Sur le même sujet

Non jugé Riyad as-Salihin 831

D’après Abou Hourayrah (رضي الله عنه), le Messager d’Allah (ﷺ) a dit : « Quiconque s’est assis dans une assemblée où il a multiplié les paroles futiles mais, avant de se lever, a dit : “Gloire et louange à Toi, ô Allah ! Je témoigne qu’il n’y a de divinité en droit d’être adorée que Toi. J’implore…

"‏من جلس في مجلس، فكثر فيه لغطه فقال قبل أن يقوم من مجلسه ذلك‏:‏ سبحانك اللهم وبحمدك، أشهد أن لا إله إلا أنت، أستغفرك وأتوب إليك، إلا غفر له ما كان في مجلسه ذلك‏"

D’après Abû Hurayrah + 3 autres versions

mardi 13 octobre 2026 2 جمادى الأولى 1448 هـ