Aller au contenu
Assabile

Riyad as-SalihinLivre 4

Riyad as-Salihin, livre 4

كتاب آداب النوم

31 hadiths dans ce livre ; 31 traduits en français.

Chapitre 127باب ما يقوله عند النوم

Non jugé Muttafaq ‘alayh (Boukhari et Muslim) n° 813

D’après Al-Barâ’ ibn ‘Âzib (رضي الله عنه), lorsque le Messager d’Allah (ﷺ) se mettait au lit, il s’allongeait sur le flanc droit avant de dire : « Ô Allah ! Je me suis soumis à Toi, je me suis tourné vers Toi et je m’en suis remis à Toi par désir et par crainte. Il n’y a de refuge contre Toi…

"‏ اللهم أسلمت نفسي إليك، ووجهت وجهي إليك، وفوضت أمري إليك، وألجأت ظهري إليك، رغبة ورهبة إليك، لا ملجأ ولا منجى منك إلا إليك‏.‏ آمنت بكتابك الذي أنزلت ‏.‏ ونبيك الذي أرسلت‏"

D’après Al-Barâ’ ibn ‘Âzib + 23 autres versions

Non jugé n° 814

Al-Barâ’ ibn ‘Âzib (رضي الله عنه) rapporte que le Messager d’Allah (ﷺ) lui a dit : « Lorsque tu te veux te mettre au lit, fais tes ablutions comme pour la prière, puis allonge-toi sur le côté droit et prononce ces mots : “Ô Allah ! Je me suis soumis à Toi, je me suis tourné vers Toi et je m’en suis…

وعنه قال‏:‏ قال لي رسول الله صلى الله عليه وسلم ‏:‏ ‏"‏إذا أتيت مضجعك فتوضأ وضوءك للصلاة، ثم اضطجع على شقك الأيمن ، وقل ‏.‏‏.‏‏.‏ ‏"‏ وذكر نحوهن وفيه‏:‏ ‏"‏ واجعلهن آخر ما تقول‏" (‏‏(‏متفق عليه‏)‏‏)‏.‏‏

Non jugé n° 815

D’après ‘Âïchah, qu’Allah l’agrée, le Prophète (ﷺ) accomplissait onze unités de prière la nuit. Quand l’aube se levait, il en effectuait deux autres plus courtes, puis s’allongeait sur le côté droit jusqu’à ce que le muezzin vienne l’informer que l’heure de la prière était arrivée. [Al-Boukhâri et…

وعن عائشة رضى الله عنها قالت‏:‏ كان النبي صلى الله عليه وسلم يصلى من الليل إحدى عشرا ركعة، فإذا طلع الفجر صلى ركعتين خفيفتين ، ثم اضطجع على شقه الأيمن حتى يجئ المؤذن فيؤذنه (‏‏(‏متفق عليه‏)‏‏)‏‏.‏ ‏‏

D’après ʽÂ’ishah + 1 autre version

Non jugé n° 816

Selon Houdhayfah (رضي الله عنه), lorsque le Prophète (ﷺ) allait se coucher le soir, il plaçait sa main droite sous sa joue, puis disait : « C’est par Ta volonté, ô Allah, que je meurs et que je revis (allâhoumma bismika amoutou wa ahyâ). » Et lorsqu’il se réveillait, il disait : « Louange à Allah…

وعن حذيفة رضى الله عنه قال‏:‏كان النبي صلى الله عليه وسلم إذا أخذ مضجعه من الليل وضع يده تحت خده، ثم يقول‏:‏ ‏"‏اللهم باسمك أموت وأحيا‏"‏ وإذا استيقظ قال‏:‏ ‏"‏الحمد لله الذي أحيانا بعد ما أماتنا وإليه النشور‏"‏…

D’après Hudhayfah + 16 autres versions

Non jugé n° 818

D’après Abou Hourayrah (رضي الله عنه), le Messager d’Allah (ﷺ) a dit : « Quiconque s’assoit à un endroit sans y invoquer le nom d’Allah le Très Haut aura commis un manquement qu’Allah lui fera regretter, et il en va de même de celui qui s’allonge à un endroit sans y invoquer le nom d’Allah le Très…

وعن أبى هريرة رضى الله عنه ، عن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال‏:‏ ‏"‏ من قعد مقعداً لم يذكر الله تعالى فيه،كانت عليه من الله تعالى ترة، ومن اضطجع مضجعاً لا يذكر الله تعالى فيه، كانت عليه من الله ترة‏"‏ ((رواه أبو داود…

D’après Abû Hurayrah + 3 autres versions

Chapitre 128- باب جواز الاستلقاء على القفا ووضع إحدى الرجلين على الأخرى إذا لم يخف انكشاف العورة وجواز القعود متربعاً ومحتبياً

Non jugé Muttafaq ‘alayh (Boukhari et Muslim) n° 819

‘Abdoullah ibn Zayd (رضي الله عنه) rapporte avoir vu le Messager d’Allah (ﷺ) dans la mosquée, allongé sur le dos, les jambes croisées. [Al-Boukhâri et Mouslim]

عن عبد الله بن زيد رضى الله عنه أنه رأى رسول الله صلى الله عليه وسلم مستلقياً في المسجد، واضعاً إحدى رجليه على الأخرى‏. (‏‏(‏متفق عليه‏)‏‏)‏‏‏.

D’après Abdullah ibn Zayd + 13 autres versions

Non jugé n° 820

Selon Jâbir ibn Samourah (رضي الله عنه), le Prophète (ﷺ), après avoir accompli la prière de l’aube, restait à sa place, assis en tailleur, jusqu’à ce que le soleil se lève bien haut dans le ciel. [Hadith authentique, rapporté notamment par Abou Dâwoud]

وعن جابر بن سمرة رضى الله عنه قال‏:‏ كان النبي صلى الله عليه وسلم إذا صلى الفجر تربع في مجلسه حتى تطلع الشمس حسناء‏.‏ حديث صحيح، رواه أبو داود وغيره بأسانيد صحيحة‏.‏

D’après Jâbir ibn Samurah + 1 autre version

Non jugé n° 821

Ibn ‘Oumar (رضي الله عنه) relate qu’il vit un jour le Messager d’Allah (ﷺ) assis dans la cour de la Ka’bah, les bras autour de ses jambes pliées devant lui. Et il décrivit à l’aide de ses bras cette position appelée Qourfousâ’. [Al-Boukhâri]

وعن ابن عمر رضى الله عنهما قال‏:‏ رأيت رسول الله صلى الله عليه وسلم بفناء الكعبة محتبياً بيديه هكذا‏.‏ ووصف بيديه الاحتباء، وهو القرفصاء‏.‏ ‏‏(‏‏(‏رواه البخاري‏)‏‏)‏.‏

D’après Abdoullah ibn Umar + 1 autre version

Non jugé n° 822

Qaylah bint Makhramah (رضي الله عنه) relate avoir vu le Prophète (ﷺ) assis à même le sol, les bras autour de ses jambes pliées devant lui. Elle ajouta : « En le voyant dans cette position, pourtant si humble, je fus saisie d’un tremblement. » [Abou Dâwoud et At-Tirmidhi]

وعن قيلة بنت مخرمة رضى الله عنها قالت‏:‏ رأيت النبي صلى الله عليه وسلم وهو قاعد القرفصاء، فلما رأيت رسول الله صلى الله عليه وسلم المتخشع في الجلسة أرعدت من الفرق‏.‏ ((رواه أبو داود والترمذي))‏.‏

D’après Qayla bint Makhrama + 3 autres versions

Chapitre 129- باب في آداب المجلس والجليس

Non jugé n° 827

D’après Abou ‘Abdillah Salmân Al-Fârisi (رضي الله عنه), le Messager d’Allah (ﷺ) a dit : « Quiconque effectue les grandes ablutions du vendredi en se nettoyant de son mieux, s’applique de l’huile sur les cheveux ou du parfum qu’il trouve chez lui, puis se rend à la mosquée où il évite de séparer les…

"‏لا يغتسل رجل يوم الجمعة، ويتطهر ما استطاع من طهر، ويدهن من دهنه، أو يمس من طيب بيته، ثم يخرج فلا يفرق بين اثنين، ثم يصلى ما كتب له، ثم ينصت إذا تكلم الإمام، إلا غفر له ما بينه وبين الجمعة الأخرى‏"

D’après Salmân al-Fârisî + 7 autres versions

Non jugé n° 828

‘Amr ibn Chou’ayb rapporte, d’après son père, qui le tient lui-même de son grand-père (رضي الله عنه), que le Messager d’Allah (ﷺ) a dit : « Il n’est pas permis de séparer deux personnes sans leur permission. » [Abou Dâwoud et At-Tirmidhi qui précise : « hadith hasan »] Dans une autre version d’Abou…

وعن عمرو بن شعيب عن أبيه عن جده رضى الله عنه أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال‏:‏ ‏"‏لا يحل لرجل أن يفرق بين اثنين إلا بإذنهما‏"‏ رواه أبو داود والترمذي وقال "حديث حسن"‏‏.‏ ‏‏وفى رواية لأبى داود‏:‏ ‏"‏لا يجلس بين…

+ 4 autres versions

Non jugé n° 831

D’après Abou Hourayrah (رضي الله عنه), le Messager d’Allah (ﷺ) a dit : « Quiconque s’est assis dans une assemblée où il a multiplié les paroles futiles mais, avant de se lever, a dit : “Gloire et louange à Toi, ô Allah ! Je témoigne qu’il n’y a de divinité en droit d’être adorée que Toi. J’implore…

"‏من جلس في مجلس، فكثر فيه لغطه فقال قبل أن يقوم من مجلسه ذلك‏:‏ سبحانك اللهم وبحمدك، أشهد أن لا إله إلا أنت، أستغفرك وأتوب إليك، إلا غفر له ما كان في مجلسه ذلك‏"

D’après Abû Hurayrah + 3 autres versions

Non jugé n° 832

D’après Abou Barzah (رضي الله عنه), avant de quitter une assemblée, le Messager d’Allah (ﷺ) avait l’habitude de dire : « Gloire et louange à Toi, ô Allah ! Je témoigne qu’il n’y a de divinité en droit d’être adorée que Toi. J’implore Ton pardon et reviens à Toi repentant. » Un homme lui dit : «…

وعن أبى برزة رضى الله عنه قال‏:‏ كان رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول بآخرة إذا أراد أن يقوم من المجلس‏:‏ ‏"‏سبحانك الله وبحمدك، أشهد أن لا إله إلا أنت، أستغفرك وأتوب إليك‏"‏ فقال رجل‏:‏ يا رسول الله، إنك لتقول قولاً…

D’après Abou Barza + 4 autres versions

Non jugé n° 833

Selon Ibn ‘Oumar (رضي الله عنه), le Messager d’Allah (ﷺ) quittait rarement une assemblée sans prononcer ces invocations : « Ô Allah ! Accorde-nous de Te craindre suffisamment pour ne pas Te désobéir, de T’obéir suffisamment pour obtenir Ton Paradis et une foi suffisamment forte pour supporter nos…

"اللهم اقسم لنا من خشيتك ما تحول به بيننا وبين معاصيك، ومن طاعتك ما تبلغنا به جنتك، ومن اليقين ما تهون به علينا مصائب الدنيا، اللهم متعنا بأسماعنا وأبصارنا وقوتنا ما أحييتنا، واجعله الوارث منا، واجعل ثأرنا على من ظلمنا…

D’après Abdoullah ibn Umar + 2 autres versions

Non jugé n° 834

D’après Abou Hourayrah (رضي الله عنه), le Messager d’Allah (ﷺ) a dit : « Il n’est pas d’hommes qui quittent une assemblée dans laquelle ils n’ont pas invoqué le nom d’Allah le Très Haut sans qu’ils ne soient amenés à le regretter. En effet, c’est comme s’ils avaient quitté la charogne d’un âne. »…

"ما من قوم يقومون من مجلس ولا يذكرون اللَّه تعالى فيه إلا قاموا عن مثل جيفة حمار وكان لهم حسرة"

D’après Abû Hurayrah + 2 autres versions

Non jugé n° 835

D’après Abou Hourayrah (رضي الله عنه), le Prophète (ﷺ) a dit : « Il n’est pas d’hommes qui quittent une assemblée dans laquelle ils n’ont ni invoqué le nom d’Allah le Très Haut, ni prié pour leur prophète, sans commettre par cela un manquement pour lequel Allah les châtiera, s’Il le veut, ou qu’Il…

وعنه عن النبي صلى الله عليه وسلم قال‏:‏ ‏"‏ما جلس قوم مجلساً لم يذكروا الله تعالى فيه، ولم يصلوا على نبيهم فيه، إلا كان عليهم ترة؛ فإن شاء عذبهم، وإن شاء غفر لهم‏"‏ ((رَوَاهُ التِّرمِذِيُّ وَقَالَ: "حَدِيثٌ حَسَنٌ"))‏.‏

+ 5 autres versions

Non jugé n° 836

D’après Abou Hourayrah (رضي الله عنه), le Messager d’Allah (ﷺ) a dit : « Quiconque s’assoit à un endroit sans y invoquer le nom d’Allah le Très Haut aura commis un manquement qu’Allah lui fera regretter, et il en va de même de celui qui s’allonge à un endroit sans y invoquer le nom d’Allah le Très…

وعنه عن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال‏:‏ ‏"‏من قعد مقعداً لم يذكر الله تعالى فيه كانت عليه من الله ترة، ومن اضطجع مضجعاً لم يذكر الله فيه كانت عليه من الله ترة‏"‏ ((رَوَاهُ أبُو دَاوُدَ))‏‏‏.‏ ‏وقد سبق قريباً، وشرحنا…

+ 3 autres versions

Chapitre 130- باب الرؤيا وما يتعلق بها

Authentique n° 837

Il ne subsiste de la Prophétie que " les annonciatrices de bonnes nouvelles "

Abû Hurayrah (qu’Allah l’agrée) relate : « J'ai entendu le Messager d’Allah (sur lui la paix et le salut) dire : « Il ne subsiste de la Prophétie que " les annonciatrices de bonnes nouvelles " - En quoi consistent-elles ? demandèrent les Compagnons. - Elles consistent, dit le Prophète (sur lui la…

وعن أبى هريرة رضى الله عنه قال‏:‏ سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول‏:‏ ‏"‏لم يبق من النبوة إلا المبشرات‏"‏ قالوا‏:‏ وما المبشرات‏؟‏ قال‏:‏ ‏"‏الرؤيا الصالحة‏"‏ (( رَوَاهُ البُخَارِيُّ))‏.‏

D’après Abû Hurayrah + 2 autres versions Expliqué

Non jugé Muttafaq ‘alayh (Boukhari et Muslim) n° 838

D’après Abou Hourayrah (رضي الله عنه), le Prophète (ﷺ) a dit : « A la fin des temps, les rêves des croyants ne mentiront presque jamais. Les rêves prémonitoires des croyants représentent un quarante sixième de la mission de prophète. » [Al-Boukhâri et Mouslim] Dans une autre version : « Ceux dont…

وعنه أن النبي صلى الله عليه وسلم قال‏:‏ ‏"‏إذا اقترب الزمان لم تكد رؤيا المؤمن تكذب، ورؤيا المؤمن جزء من ستة وأربعين جزءاً من النبوة‏"‏ ((مُتَّفَقٌ عَلَيهِ))‏.‏ ‏ ‏وفى رواية‏:‏ ‏"‏أصدقكم رؤيا أصدقكم حديثاً‏"‏‏.‏

+ 9 autres versions

Non jugé Muttafaq ‘alayh (Boukhari et Muslim) n° 839

D’après Abou Hourayrah (رضي الله عنه), le Messager d’Allah (ﷺ) a dit : « Celui qui me verra en rêve, me verra ainsi à l’état de veille (dans une autre version : C’est comme s’il m’avait vu à l’état de veille), car Satan ne peut prendre mon apparence. » [Al-Boukhâri et Mouslim]

"‏من رآني في المنام فسيراني في اليقظة -أو كأنما رآني في اليقظة- لا يتمثل الشيطان بي‏"

+ 5 autres versions

Non jugé n° 840

Abou Sa’îd Al Khoudri (رضي الله عنه) rapporte avoir entendu le Prophète (ﷺ) dire : « Que celui parmi vous qui fait un beau rêve sache qu’il vient d’Allah le Très Haut. Qu’il loue donc Allah pour ce rêve et en parle aux autres (dans une autre version : Qu’il n’en parle qu’à ceux qu’il aime). Et s’il…

"‏إذا رأى أحدكم رؤيا يحبها، فإنما هي من الله تعالى، فليحمد الله عليها، وليحدث بها -وفى رواية، فلا يحدث بها إلا من يحب- وإذا رأى غير ذلك مما يكره، فإنما هي من الشيطان، فليستعذ من شرها، ولا يذكرها لأحد، فإنها لا تضره‏"

D’après Abû Sa’îd Al-Khudrî + 4 autres versions

Non jugé Muttafaq ‘alayh (Boukhari et Muslim) n° 841

D’après Abou Qatâdah (رضي الله عنه), le Prophète (ﷺ) a dit : « Les beaux rêves viennent d’Allah et les mauvais de Satan. Que celui donc qui fait un mauvais rêve souffle trois fois sur sa gauche et qu’il implore la protection d’Allah contre Satan, le mauvais rêve n’aura ainsi aucun effet sur lui. »…

"‏الرؤيا الصالحة -وفى رواية‏:‏ الرؤيا الحسنة- من الله، والحلم من الشيطان، فمن رأى شيئاً يكره فلينفث عن شماله ثلاثاً، وليتعوذ من الشيطان فإنها لا تضره‏"

D’après Abû Qatâdah Al-Ansârî + 19 autres versions

Non jugé n° 842

D’après Jâbir (رضي الله عنه), le Messager d’Allah (ﷺ) a dit : « Que celui qui fait un mauvais rêve crachote trois fois sur sa gauche, implore la protection d’Allah contre Satan à trois reprises et se tourne de l’autre côté. » [Mouslim]

"‏إذا رأى أحدكم الرؤيا يكرهها، فليبصق عن يساره ثلاثاً، وليستعذ بالله من الشيطان ثلاثاً، وليتحول عن جنبه الذي كان عليه‏"

D’après Jâbir ibn 'Abdillah + 5 autres versions

Non jugé n° 843

Selon Abou Al-Asqa’ Wâthilah ibn Al-Asqa’ (رضي الله عنه), le Messager d’Allah (ﷺ) a dit : « S’attribuer un autre père que le sien, prétendre avoir vu en rêve ce que l’on n’a pas vu ou attribuer au Messager d’Allah des paroles qu’il n’a pas prononcées, font partie des pires mensonges. »…

"‏إن من أعظم الفرى أن يدعى الرجل إلى غير أبيه، أو يرى عينيه ما لم تر، أو يقول على رسول الله صلى الله عليه وسلم ما لم يقل‏"

+ 2 autres versions

jeudi 15 octobre 2026 4 جمادى الأولى 1448 هـ