Rapporteur :Abou Moûsâ al-Ach‘arî
وعن أبي موسي الأشعري رضي الله عنه قال: كنا مع النبي صلى الله عليه وسلم في سفر، فكنا إذا أشرفنا على واد هللنا وكبرنا وارتفعت أصواتنا، فقال النبي صلى الله عليه وسلم :”يا أيها الناس أربعوا عل أنفسكم فإنكم لا تدعون أصم ولا غائباً. إنه معكم ، إنه سميع قريب" ((متفق عليه))
أربعوا” بفتح الباء الموحدة أي : أرفقوا بأنفسكم.
Abou Mousâ Al-Ach’ari (رضي الله عنه) relate ce qui suit : Nous étions en voyage avec le Prophète (ﷺ). Lorsque nous atteignions le haut d’une vallée, nous nous exclamions à haute voix : « Il n’y a de divinité en droit d’être adorée qu’Allah » et « Allah est plus grand que tout. » Le Prophète (ﷺ) nous dit alors : « Musulmans ! Doucement, car Celui que vous invoquez n’est ni sourd, ni absent. Il est au contraire avec vous, tout proche de vous, et Il entend parfaitement. » [Al-Boukhâri et Mouslim]
Rapporté par Al-Boukhari (n° 2992, 4205, 6384, 6409, 6610, 7386), Muslim (n° 2704a, 2704c, 2704d, 2704g, 2753b), Abou Daoud (n° 1526), Ibn Maja (n° 3824) et Ahmad (n° 18699, 18754, 18758, 18774, 18779, 18780, 18818, 18910). Cité dans Riyad as-Salihin (n° 979).