Rapporteur :Mou‘âwiya
حَدَّثَنَا عَبْدُ الْقُدُّوسِ بْنُ مُحَمَّدٍ الْعَطَّارُ الْبَصْرِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَاصِمٍ، عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ يَحْيَى بْنِ طَلْحَةَ، عَنْ عَمِّهِ، مُوسَى بْنِ طَلْحَةَ قَالَ دَخَلْتُ عَلَى مُعَاوِيَةَ فَقَالَ أَلاَ أُبَشِّرُكَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ
" طَلْحَةُ مِمَّنْ قَضَى نَحْبَهُ "
Ce hadith n’a pas encore de traduction en français : le texte arabe, la référence et le jugement sont affichés ici.
Lire la traduction en : English
Rapporté par At-Tirmidhi (n° 3740, 3202) et Ibn Maja (n° 127).
Commentaire classique
Al-Moubarakfouri — Touhfat al-Ahwadhi
قَوْلُهُ : ( أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَاصِمٍ ) هُوَ الْكِلَابِيُّ الْقَيْسِيُّ " طَلْحَةُ مِمَّنْ قَضَى نَحْبَهُ " قَالَ فِي النِّهَايَةِ النَّحْبُ : النَّذْرُ كَأَنَّهُ أَلْزَمَ نَفْسَهُ أَنْ يَصْدُقَ أَعْدَاءَ اللَّهِ فِي الْحَرْبِ فَوَفَّى بِهِ , وَقِيلَ النَّحْبُ الْمَوْتُ كَأَنَّهُ يُلْزِمُ نَفْسَهُ أَنْ يُقَاتِلَ حَتَّى يَمُوتَ اِنْتَهَى. وَقَالَ التُّورْبَشْتِيُّ : النَّذْرُ وَالنَّحْبُ الْمُدَّةُ وَالْوَقْتُ. وَمِنْهُ قَضَى فُلَانٌ نَحْبَهُ إِذَا مَاتَ وَعَلَى الْمَعْنَيَيْنِ يُحْمَلُ قَوْلُهُ سُبْحَانَهُ : { فَمِنْهُمْ مَنْ قَضَى نَحْبَهُ } فَعَلَى النَّذْرِ أَيْ نَذْرِهِ فِيمَا عَاهَدَ اللَّهَ عَلَيْهِ مِنْ الصِّدْقِ فِي مَوَاطِنِ الْقِتَالِ وَالنُّصْرَةِ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى…
Lire la suite
Jugements des savants
Les 3 savants cités ne portent pas le même jugement : chacun est indiqué ci-dessous.
| Savant | Jugement | Portée | Ouvrage |
| Al-Albanim. 1420 H |
Bon (hasan)Hasan |
Le hadith |
n° 3740 |
| Zoubayr 'Ali Zaim. 1435 H |
FaibleDaif |
Le hadith |
n° 3740 |
| Ahmad Chakirm. 1377 H |
Bon (hasan)Hasan |
Le hadith |
n° 3740 |
Autres versions
Jugements divergents
Jami' at-Tirmidhi 3202
D’après Mou‘âwiya Arabe seulement
Jugements divergents
Sunan Ibn Maja 127
D’après Mou‘âwiya Arabe seulement
Également rapporté par… (9)
- السنة لابن أبي عاصم (1194)طَلْحَةُ مِمَّنْ قَضَى نَحْبَهُ
- الطبقات الكبرى لابن سعد (3449)طَلْحَةُ مِمَّنْ قَضَى نَحْبَهُ
- المعجم الأوسط للطبراني (5142)طَلْحَةُ مِمَّنْ قَضَى نَحْبَهُ
- المعجم الكبير للطبراني (16115)طَلْحَةُ مِمَّنْ قَضَى نَحْبَهُ
- تاريخ دمشق لابن عساكر (24763)طَلْحَةَ مِمَّنْ قَضَى نَحْبَهُ
- تاريخ دمشق لابن عساكر (24764)طَلْحَةُ مِمَّنْ قَضَى نَحْبَهُ
- جامع البيان عن تأويل آي القرآن (26107)طَلْحَةُ مِمَّنْ قَضَى نَحْبَهُ
- مسند أبي داود الطيالسي (1042)طَلْحَةُ مِمَّنْ قَضَى نَحْبَهُ
- معجم ابن الأعرابي (1349)طَلْحَةَ مِمَّنْ قَضَى نَحْبَهُ
Sur le même sujet
Jugements divergents
Sunan Ibn Maja 125
D’après Jâbir ibn 'Abdillah + 2 autres versions Arabe seulement
Jugements divergents
Jami' at-Tirmidhi 3203
D’après Talhah ibn ʽUbaydiLlah + 1 autre version Arabe seulement
Jugements divergents
Sunan Ibn Maja 126
D’après Mou‘âwiya Arabe seulement