Aller au contenu

Français

Jami' at-Tirmidhi Livre 49

Jami' at-Tirmidhi 3798

باب مَنَاقِبِ عَمَّارِ بْنِ يَاسِرٍ رضى الله عنهما

Jugements divergents 4 jugements de savants Jami' at-Tirmidhi 3798

Rapporteur :Alî ibn Abî Tâlib

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ هَانِىءِ بْنِ هَانِىءٍ، عَنْ عَلِيٍّ، قَالَ جَاءَ عَمَّارٌ يَسْتَأْذِنُ عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏

"‏ ائْذَنُوا لَهُ مَرْحَبًا بِالطَّيِّبِ الْمُطَيَّبِ ‏"

Ce hadith n’a pas encore de traduction en français : le texte arabe, la référence et le jugement sont affichés ici.

Lire la traduction en : English

Rapporté par At-Tirmidhi (n° 3798), Ibn Maja (n° 146) et Ahmad (n° 740, 982, 1026).

Copier

Copier : Texte arabe Référence Jugement Lien de la page

Signaler une erreur

Commentaire classique

Al-Moubarakfouri — Touhfat al-Ahwadhi

قَوْلُهُ : " مَرْحَبًا بِالطَّيِّبِ الْمُطَيَّبِ " يُقَالُ مَرْحَبًا بِهِ أَيْ أَصَابَ رَحْبًا وَسَعَةً وَكُنِّيَ بِذَلِكَ عَنْ الِانْشِرَاحِ , وَالْمُرَادُ بِالطَّيِّبِ الْمُطَيَّبِ الطَّاهِرُ الْمُطَهَّرُ وَفِيهِ مُبَالَغَةٌ كَظِلٍّ ظَلِيلٍ , وَقَالَ فِي اللُّمَعَاتِ لَعَلَّهُ إِشَارَةٌ إِلَى أَنَّ جَوْهَرَ ذَاتِهِ ظَاهِرٌ طَيِّبٌ ثُمَّ طَيَّبَهُ وَهَذَّبَهُ الشَّرَائِعُ وَالْعَمَلُ بِهَا فَصَارَ نُورًا عَلَى نُورٍ. قَوْلُهُ : ( هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ ) وَأَخْرَجَهُ اِبْنُ مَاجَهْ.…

Jugements des savants

Les 4 savants cités ne portent pas le même jugement : chacun est indiqué ci-dessous.

Savant	Jugement	Portée	Ouvrage
Al-Albanim. 1420 H	AuthentiqueSahih	Le hadith	n° 3798
Zoubayr 'Ali Zaim. 1435 H	Bon (hasan)Hasan	Le hadith	n° 3798
Ahmad Chakirm. 1377 H	AuthentiqueSahih	Le hadith	n° 3798
Bachar 'Awwad Ma'rouf	AuthentiqueHasan Sahih	Le hadith	n° 3798

Autres versions

Jugements divergents Sunan Ibn Maja 146

"‏ ائْذَنُوا لَهُ مَرْحَبًا بِالطَّيِّبِ الْمُطَيَّبِ ‏"

D’après Alî ibn Abî Tâlib Arabe seulement

Non jugé Mousnad Ahmad 740

حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ قَالَ أَبُو إِسْحَاقَ عَنْ هَانِئِ بْنِ هَانِئٍ عَنْ عَلِيٍّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ كُنْتُ جَالِسًا عِنْدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَجَاءَ عَمَّارٌ…

D’après Alî ibn Abî Tâlib Arabe seulement

Non jugé Mousnad Ahmad 982

حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ عَنْ هَانِئِ بْنِ هَانِئٍ عَنْ عَلِيٍّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ جَاءَ عَمَّارٌ يَسْتَأْذِنُ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ…

D’après Alî ibn Abî Tâlib Arabe seulement

Non jugé Mousnad Ahmad 1026

حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ عَنْ هَانِئِ بْنِ هَانِئٍ عَنْ عَلِيٍّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ كُنَّا جُلُوسًا عِنْدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَجَاءَهُ عَمَّارٌ…

D’après Alî ibn Abî Tâlib Arabe seulement

Bon (hasan) Mishkat al-Masabih 6235

وَعَنْ عَلِيٍّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: اسْتَأْذَنَ عَمَّارٌ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ: «ائْذَنُوا لَهُ مَرْحَبًا بِالطَّيِّبِ الْمُطَيَّبِ» . رَوَاهُ التِّرْمِذِيّ

D’après Alî ibn Abî Tâlib Arabe seulement

Également rapporté par… (13)

أسد الغابة (1169)جَاءَ عَمَّارٌ يَسْتَأْذِنُ عَلَى النَّبِيِّ ﷺ ، فَقَالَ : ائْذَنْوُا لَهُ ، مَرْحَبًا بِالطَّيِّبِ الْمُطَيَّبِ
البحر الزخار بمسند البزار (691)اسْتَأْذَنَ عَمَّارٌ عَلَى النَّبِيِّ ﷺ ، فَقَالَ : ائْذَنُوا لِلطَّيِّبِ الْمُطَيَّبِ
الدعاء للطبراني (1835)ائْذَنُوا لَهُ ، مَرْحَبًا بِالطَّيِّبِ الْمُطَيَّبِ
الشريعة للآجري (1955)جَاءَ عَمَّارٌ يَسْتَأْذِنُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ ﷺ فَقَالَ : ائْذَنُوا لَهُ مَرْحَبًا بِالطَّيِّبِ الْمُطَيَّبِ
المعجم الصغير للطبراني (239)اسْتَأْذَنَ عَمَّارٌ عَلَى النَّبِيِّ ﷺ ، فَقَالَ : مَرْحَبًا بِالطَّيِّبِ الْمُطَيَّبِ
تاريخ دمشق لابن عساكر (45838)ائْذَنُوا لَهُ مَرْحَبًا بِالطَّيِّبِ الْمُطَيَّبِ
تاريخ دمشق لابن عساكر (45839)ائْذَنُوا لَهُ مَرْحَبًا بِالطَّيِّبِ الْمُطَيَّبِ .
تهذيب الآثار للطبري (1521)مَرْحَبًا بِالطَّيِّبِ الْمُطَيَّبِ
حلية الأولياء لأبي نعيم (447)ائْذَنُوا لَهُ ، مَرْحَبًا بِالطِّيبِ الْمُطَيَّبِ
صحيح ابن حبان (7232)ائْذَنُوا لَهُ مَرْحَبًا بِالطَّيِّبِ الْمُطَيَّبِ
فضائل الصحابة لأحمد بن حنبل (1412)ائْذَنُوا لَهُ ، مَرْحَبًا بِالطَّيِّبِ الْمُطَيَّبِ
مسند أبي يعلى الموصلي (397)ائْذَنُوا لَهُ ، مَرْحَبًا بِالطَّيِّبِ الْمُطَيَّبِ
مصنف ابن أبي شيبة (31564)عَمَّارٌ يَسْتَأْذِنُ ، فَقَالَ : ائْذَنُوا لَهُ مَرْحَبًا بِالطَّيِّبِ الْمُطَيَّبِ

Sur le même sujet

Non jugé Mousnad Ahmad 1102

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ عَنْ هَانِئِ بْنِ هَانِئٍ عَنْ عَلِيٍّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَنَّ عَمَّارًا اسْتَأْذَنَ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ…

D’après Alî ibn Abî Tâlib Arabe seulement

Non jugé Mousnad Ahmad 952

حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ شُعْبَةَ حَدَّثَنِي أَبُو إِسْحَاقَ عَنْ هَانِئِ بْنِ هَانِئٍ عَنْ عَلِيٍّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَنَّ عَمَّارًا اسْتَأْذَنَ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ الطَّيِّبُ…

D’après Alî ibn Abî Tâlib Arabe seulement