Rapporteur : Buraydah
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنِ الْمُثَنَّى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُرَيْدَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ
" الْمُؤْمِنُ يَمُوتُ بِعَرَقِ الْجَبِينِ "
Afficher la chaîne حَرَكات Voyelles (ḥarakāt) A−
A+
Ce hadith n’a pas encore de traduction en français : le texte arabe, la référence et le jugement sont affichés ici.
Lire la traduction en : English
Rapporté par At-Tirmidhi (n° 982 ), An-Nasa’i (n° 1829 ), Ibn Maja (n° 1452 ) et Ahmad (n° 21886 , 21969 ).
Explication en arabe أخبر النبي صلى الله عليه وسلم أن المؤمن يموت بعرق الجبين وهو جانب الجبهة يمينا وشمالا، والمعنى أن جبين المؤمن يعرق لما يعالج من شدة الموت، ويحتمل أن عرق الجبين علامة جعلت لموت المؤمن، وإلم يعقل معناه.
بيان بعض العلامات عند موت المؤمن.
Jugements des savants
Savant Jugement Portée Ouvrage
Al-Albanim. 1420 H
Authentique Sahih Le hadith
n° 982
Zoubayr 'Ali Zaim. 1435 H
Authentique Sahih Le hadith
n° 982
Ahmad Chakirm. 1377 H
Authentique Sahih Le hadith
n° 982
Autres versions
Authentique Sunan an-Nasa'i 1829
D’après Buraydah Arabe seulement
Authentique Sunan Ibn Maja 1452
D’après Buraydah Arabe seulement
Non jugé Mousnad Ahmad 21886
D’après Buraydah Arabe seulement
Non jugé Mousnad Ahmad 21969
D’après Buraydah Arabe seulement
Également rapporté par… (9)
السنن الكبرى للنسائي (1943)الْمُؤْمِنُ يَمُوتُ بِعَرَقِ الْجَبِينِ المستدرك على الصحيحين (1265)الْمُؤْمِنُ يَمُوتُ بِعَرَقِ الْجَبِينِ المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية لابن حجر (813)الْمُؤْمِنَ يَمُوتُ بِعَرَقِ الْجَبِينِ المعجم الأوسط للطبراني (1534)الْمُؤْمِنُ يَمُوتُ بِعَرَقِ الْجَبِينِ حلية الأولياء لأبي نعيم (14144)الْمُؤْمِنُ يَمُوتُ بِعَرَقِ الْجَبِينِ شعب الإيمان للبيهقي (9544)الْمُؤْمِنَ يَمُوتُ بِعَرَقِ الْجَبِينِ شعب الإيمان للبيهقي (9545)الْمُؤْمِنَ يَمُوتُ بِعَرَقِ الْجَبِينِ فوائد ابن حيان (60)الْمُؤْمِنُ يَمُوتُ بِعَرَقِ الْجَبِينِ مسند أبي داود الطيالسي (840)الْمُؤْمِنَ يَمُوتُ بِعَرَقِ الْجَبِينِ
Sur le même sujet
Non jugé Mousnad Ahmad 21944
D’après Buraydah + 1 autre version Arabe seulement
Faible Jami' at-Tirmidhi 980
D’après Abdoullah ibn Mas‘oûd Arabe seulement
Hadith précédent n° 981 Hadith suivant n° 983
