مِّنَ ٱللَّهِ ذِى ٱلْمَعَارِجِ ٣
puisque décrété par Allah, Maître des voies célestes
مِعْرَاج
Miraj : signification du prénom
Garçon Origine arabe Miʿrāj
« L’échelle, l’ascension » : l’ascension du Prophète ﷺ à travers les cieux
Miraj dans l’islam
Le mot miʿrāj n’est pas dans le Coran, mais son pluriel maʿārij donne son nom à la sourate 70 : Allah est « le Maître des voies d’ascension (dhī al-maʿārij), par lesquelles montent les anges et l’Esprit » (70:3-4). Le Prophète ﷺ a raconté son ascension, de ciel en ciel jusqu’au Jujubier de la limite (al-Bukhārī 3207).
Signification du prénom Miraj
Miʿrāj vient de la racine ʿ-r-j, « monter, s’élever » : c’est l’instrument par lequel on monte, l’échelle, et par extension l’ascension elle-même. Le mot désigne l’ascension du Prophète ﷺ à travers les sept cieux, la nuit du voyage nocturne (isrāʾ), au cours de laquelle furent prescrites les cinq prières. Miraç est un prénom masculin donné en Turquie, Meraj en Asie du Sud.
- En arabe
- مِعْرَاج معراج
- Translittération
- Miʿrāj
- Racine
- ع ر ج · 9 occurrences dans le Coran
- Genre
- Garçon
- Origine
- arabe
Miraj est-il dans le Coran ?
Le prénom Miraj ne figure pas tel quel dans le Coran, mais sa racine (ع ر ج) y revient 9 fois. Exemples :
تَعْرُجُ ٱلْمَلَٰٓئِكَةُ وَٱلرُّوحُ إِلَيْهِ فِى يَوْمٍ كَانَ مِقْدَارُهُۥ خَمْسِينَ أَلْفَ سَنَةٍ ٤
empruntées par les anges et l’Esprit pour s’élever vers Lui en un jour équivalant à cinquante mille ans.
يُدَبِّرُ ٱلْأَمْرَ مِنَ ٱلسَّمَآءِ إِلَى ٱلْأَرْضِ ثُمَّ يَعْرُجُ إِلَيْهِ فِى يَوْمٍ كَانَ مِقْدَارُهُۥٓ أَلْفَ سَنَةٍ مِّمَّا تَعُدُّونَ ٥
Ses commandements descendent du ciel jusqu’à la terre avant de remonter vers Lui en un jour équivalant à mille ans selon votre manière de compter.
Tous les mots de la racine ع ر ج dans le Coran (9 occurrences)
Dans les hadiths
Ce prénom est-il permis ?
Aucun texte ni avis savant ne porte sur le prénom Miraj en particulier : ce sont les règles générales de l’islam qui s’appliquent.
Lire les règles du choix d’un prénom
Cette page est une aide à la réflexion, pas une fatwa. Pour un cas personnel, interrogez une personne de science.
Écrire Miraj dans chaque langue
- Français
- Miraj, Miradj
- Anglais
- Miraj, Meraj
- Espagnol
- Miraj
- Turc
- Miraç
- Arabe
- مِعْرَاج