Texte du verset 70:3
مِّنَ ٱللَّهِ ذِى ٱلْمَعَارِجِ ٣
Phonétique
mina l-lahi dhī l-maʿāriji
Traduction
puisque décrété par Allah, Maître des voies célestes
Traduction dans une autre langue
Mahmoud Khalil Al-Hussary
Lire dans la sourate
Sourate Al-Maarij, verset 3
سورة المعارج، الآية ٣
Le verset 3 de la sourate Al-Maarij (70:3), sourate mecquoise, se trouve dans le juz 29, à la page 568 du mushaf. Lisez-le en arabe avec sa phonétique, ses traductions et son tafsir, et écoutez-le récité par 74 récitateurs.
Écouter le verset 3 de la sourate Al-Maarij
80 voix de 74 récitateurs : choisissez-en une, la récitation se lance dans le lecteur.
Toutes les voix (80)
Tafsir du verset 3
Al-Mukhtasar
Ce châtiment proviendra d’Allah, le Détenteur de la hauteur, des degrés, des faveurs et des bienfaits.
Enseignements à tirer de ces versets
Ils portent sur les versets 69:36 à 70:10 (page 568 du mushaf).
- Il est exclu que le Coran soit de la poésie ou de la divination.
- Il est très grave d’inventer des paroles que l’on attribue à Allah, exalté soit-Il.
- La belle patience est celle avec laquelle on attend d’être rétribué par Allah et avec laquelle on ne se plaint à personne d’autre que Lui.
Autres traductions du verset 3
qui viendrait de la part d’Allah, Détenteur des ascensions célestes.1
Notes
[1] C’est ce verset qui donne son titre à cette sourate.
et qui vient d’Allah, le Maître des voies d’ascension.
Les racines des mots du verset 3
Chaque mot avec sa racine : ouvrez-la pour voir tous les versets où elle revient.