Le mot tel qu’il est récité dans le Coran : Mahmoud Khalil Al-Hussary, Ar-Ra’d 13:13.
Raad dans l’islam
La sourate 13, al-Raʿd, porte ce nom à cause du verset : « Le tonnerre célèbre Sa louange, ainsi que les anges, par crainte de Lui » (13:13). Le mot apparaît aussi en 2:19.
Raʿd est le tonnerre, le grondement qui accompagne l’orage (racine r-ʿ-d, celle du tremblement). Le prénom évoque la force et l’annonce de la pluie bienfaisante. Il est donné en Irak, en Syrie, en Jordanie et dans le Golfe. La sourate 13 porte ce nom.
Le tonnerre, par les louanges, célèbre Sa gloire, de même que les anges qui Le glorifient par crainte. Il lance la foudre avec laquelle Il atteint qui Il veut. Ils persistent, malgré cela, à douter de l’unicité et de la toute-puissance d’Allah dont le châtiment est pourtant terrible.
Ou à l’image d’hommes qui, sous une pluie battante accompagnée de ténèbres, de tonnerre et d’éclairs, se bouchent les oreilles, terrorisés par le fracas de la foudre et à l’idée de mourir foudroyés. Allah cerne de toutes parts les mécréants.