قَالَ لَوْ أَنَّ لِى بِكُمْ قُوَّةً أَوْ ءَاوِىٓ إِلَىٰ رُكْنٍ شَدِيدٍ ٨٠
Il dit : « Si seulement j’avais la force de vous résister ou si je disposais d’un puissant soutien. »
رَاكَان
Rakan : signification du prénom
Garçon Origine arabe Rākān
Prénom du Najd lié à la racine r-k-n, « s’appuyer solidement » : « posé, sur qui l’on s’appuie »
Signification du prénom Rakan
Rākān est un prénom traditionnel du Najd, porté notamment par Rākān ibn Ḥithlayn, chevalier et poète du XIXe siècle. Il se rattache à la racine r-k-n, celle de l’appui et du pilier (rukn), d’où le sens de « posé, ferme, sur qui l’on peut s’appuyer ». C’est aujourd’hui un prénom très donné en Arabie saoudite et dans le Golfe.
- En arabe
- رَاكَان راكان
- Translittération
- Rākān
- Racine
- ر ك ن · 4 occurrences dans le Coran
- Genre
- Garçon
- Origine
- arabe
Rakan est-il dans le Coran ?
Le prénom Rakan ne figure pas tel quel dans le Coran, mais sa racine (ر ك ن) y revient 4 fois. Exemples :
وَلَا تَرْكَنُوٓا۟ إِلَى ٱلَّذِينَ ظَلَمُوا۟ فَتَمَسَّكُمُ ٱلنَّارُ وَمَا لَكُم مِّن دُونِ ٱللَّهِ مِنْ أَوْلِيَآءَ ثُمَّ لَا تُنصَرُونَ ١١٣
N’ayez aucun penchant pour les mécréants que vous suivriez alors en Enfer. Ne disposant d’aucun protecteur contre les rigueurs d’Allah, vous ne pourriez être sauvés.
وَلَوْلَآ أَن ثَبَّتْنَٰكَ لَقَدْ كِدتَّ تَرْكَنُ إِلَيْهِمْ شَيْـًٔا قَلِيلًا ٧٤
Si Nous ne t’avions pas raffermi, tu aurais pu pencher quelque peu vers eux.
Tous les mots de la racine ر ك ن dans le Coran (4 occurrences)
Ce prénom est-il permis ?
Aucun texte ni avis savant ne porte sur le prénom Rakan en particulier : ce sont les règles générales de l’islam qui s’appliquent.
Lire les règles du choix d’un prénom
Cette page est une aide à la réflexion, pas une fatwa. Pour un cas personnel, interrogez une personne de science.
Écrire Rakan dans chaque langue
- Français
- Rakan, Rakane
- Anglais
- Rakan
- Espagnol
- Rakan
- Turc
- Rakan
- Arabe
- رَاكَان