Thāmir est le participe actif de thamara, « porter des fruits » (racine th-m-r, celle de thamar, « le fruit ») : les lexicographes disent d’un arbre qu’il est thāmir quand ses fruits sont mûrs, et l’on dit thammara mālahu, « il a fait fructifier son bien ». Le prénom exprime le souhait d’une vie féconde et prospère ; il est surtout donné en Arabie saoudite, au Koweït et en Irak. Tāmir (Tamer), très porté en Égypte et en Turquie, est un prénom voisin, que l’on explique par tamr, « les dattes ».
C’est Lui qui fait descendre du ciel une eau par laquelle Il fait pousser toutes les variétés de végétation : des plantes vertes donnant des grains en épis, des dattiers dont les spathes produisent des régimes à portée de main, des champs de vignes, d’oliviers et de grenadiers, aux arbres si proches et si éloignés. Voyez leurs fruits, d’abord à l’état de bourgeons, puis progressivement arriver à maturité. Voilà des signes suffisamment clairs pour des hommes qui ont la foi.
C’est pourtant Lui qui a créé des plantations munies de treilles et d’autres sans treillages, mais aussi les dattiers et les champs de céréales aux productions variées, les oliviers et les grenadiers, si proches et si éloignés. Nourrissez-vous des fruits qu’ils produisent et acquittez-en les droits le jour de la récolte. Mais évitez tout excès, car Allah n’aime pas les êtres excessifs.
