مُتَّكِـِٔينَ عَلَىٰ فُرُشٍۭ بَطَآئِنُهَا مِنْ إِسْتَبْرَقٍ وَجَنَى ٱلْجَنَّتَيْنِ دَانٍ ٥٤
Ils reposeront sur des tapis aux revers de brocart, les fruits du Paradis à leur portée.
جَنَى
Jana : signification du prénom
Fille Origine arabe Janā
Dans le Coran« Le fruit cueilli », ce que l’on récolte frais sur l’arbre
Le mot tel qu’il est récité dans le Coran : Mahmoud Khalil Al-Hussary, Ar-Rahman 55:54.
Jana dans l’islam
Le mot apparaît une fois dans le Coran, pour les jardins promis aux pieux : « et les fruits des deux jardins (janā al-jannatayn) seront à portée de main » (55:54). Un mot de la même racine décrit les dattes données à Maryam : « Secoue vers toi le tronc du palmier : il fera tomber sur toi des dattes fraîches et mûres (ruṭaban janiyyā) » (19:25).
Signification du prénom Jana
Janā est ce que l’on cueille (janā, « cueillir ») : le fruit frais pris sur l’arbre, et aussi le miel que l’on récolte ; au figuré, le fruit d’un effort. Le même verbe, construit avec ʿalā, signifie « commettre une faute envers quelqu’un » (d’où jināya, « le délit »), mais le nom janā ne se dit que de la cueillette. Jana ne doit pas être confondu avec Janna, « le jardin, le Paradis ». Très donné en Jordanie, en Palestine et dans le Golfe, il existe aussi en Europe centrale et en Catalogne, où c’est un autre prénom, féminin de Jan (Jean).
- En arabe
- جَنَى جنى
- Translittération
- Janā
- Racine
- ج ن ي · 2 occurrences dans le Coran
- Genre
- Fille
- Origine
- arabe
Jana est-il dans le Coran ?
Oui : le mot Jana figure dans le Coran une fois, dans une sourate.
Tous les mots de la racine ج ن ي dans le Coran (2 occurrences)
Ce prénom est-il permis ?
Aucun texte ni avis savant ne porte sur le prénom Jana en particulier : ce sont les règles générales de l’islam qui s’appliquent.
Lire les règles du choix d’un prénom
Cette page est une aide à la réflexion, pas une fatwa. Pour un cas personnel, interrogez une personne de science.
Écrire Jana dans chaque langue
- Français
- Jana, Djana, Janaa
- Anglais
- Jana, Janaa
- Espagnol
- Jana
- Turc
- Cena, Jana
- Arabe
- جَنَى