قَالَ أَلَمْ نُرَبِّكَ فِينَا وَلِيدًا وَلَبِثْتَ فِينَا مِنْ عُمُرِكَ سِنِينَ ١٨
Pharaon dit alors à Moïse : « Ne t’avons-nous pas élevé chez nous tout petit ? N’as-tu pas vécu parmi nous plusieurs années de ta vie ?
وَلِيد
Walid : signification du prénom
Garçon Origine arabe Walīd
CompagnonDans le Coran« Le nouveau-né », l’enfant
Le mot tel qu’il est récité dans le Coran : Mahmoud Khalil Al-Hussary, Ash-Shou’ara 26:18.
Walid dans l’islam
Le mot revient sept fois dans le Coran : une fois au singulier, quand Pharaon dit à Mūsā : « Ne t’avons-nous pas élevé parmi nous tout enfant (walīdan) ? » (26:18), et six fois au pluriel wildān, « les enfants », notamment pour les jeunes serviteurs éternels du Paradis (56:17). Le Compagnon al-Walīd ibn al-Walīd, frère de Khālid, fut retenu à La Mecque : le Prophète ﷺ priait pour sa délivrance (al-Bukhārī 804).
Signification du prénom Walid
Walīd vient de walada, « enfanter » (racine w-l-d, celle de walad, « l’enfant », et de mawlid, « la naissance ») : c’est le nouveau-né, le petit garçon ; dans la langue ancienne, le mot se disait aussi du jeune serviteur. Porté dès avant l’islam, le prénom l’a été par le calife omeyyade al-Walīd Ier (705-715), qui fit bâtir la Grande Mosquée de Damas et agrandir celle du Prophète ﷺ à Médine ; sous son règne commença la conquête de l’Andalousie (711).
- En arabe
- وَلِيد وليد
- Translittération
- Walīd
- Racine
- و ل د · 102 occurrences dans le Coran
- Genre
- Garçon
- Origine
- arabe
Walid est-il dans le Coran ?
Oui : le mot Walid figure dans le Coran 7 fois, dans 5 sourates.
يَطُوفُ عَلَيْهِمْ وِلْدَٰنٌ مُّخَلَّدُونَ ١٧
Parmi eux circuleront des serviteurs d’une éternelle jeunesse
وَيَطُوفُ عَلَيْهِمْ وِلْدَٰنٌ مُّخَلَّدُونَ إِذَا رَأَيْتَهُمْ حَسِبْتَهُمْ لُؤْلُؤًا مَّنثُورًا ١٩
Parmi eux circuleront des serviteurs d’une éternelle jeunesse que l’on prendrait pour des perles éparpillées.
وَمَا لَكُمْ لَا تُقَٰتِلُونَ فِى سَبِيلِ ٱللَّهِ وَٱلْمُسْتَضْعَفِينَ مِنَ ٱلرِّجَالِ وَٱلنِّسَآءِ وَٱلْوِلْدَٰنِ ٱلَّذِينَ يَقُولُونَ رَبَّنَآ أَخْرِجْنَا مِنْ هَٰذِهِ ٱلْقَرْيَةِ ٱلظَّالِمِ أَهْلُهَا وَٱجْعَل لَّنَا مِن لَّدُنكَ وَلِيًّا وَٱجْعَل لَّنَا مِن لَّدُنكَ نَصِيرًا ٧٥
Qu’avez-vous donc à ne pas défendre la cause d’Allah et ces êtres opprimés, hommes, femmes et enfants, qui implorent : « Veuille, Seigneur, nous délivrer de cette cité injuste et nous accorder un allié sûr et un puissant protecteur ! »
3 autres versets
Tous les mots de la racine و ل د dans le Coran (102 occurrences)
Dans les hadiths
Authentique
Muttafaq ‘alayh (Boukhari et Muslim) Sahih al-Boukhari 804
سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ، رَبَّنَا وَلَكَ الْحَمْدُ. يَدْعُو لِرِجَالٍ فَيُسَمِّيهِمْ بِأَسْمَائِهِمْ فَيَقُولُ " اللَّهُمَّ أَنْجِ الْوَلِيدَ بْنَ الْوَلِيدِ وَسَلَمَةَ بْنَ هِشَامٍ وَعَيَّاشَ بْنَ أَبِي…
Ce prénom est-il permis ?
Aucun texte ni avis savant ne porte sur le prénom Walid en particulier : ce sont les règles générales de l’islam qui s’appliquent.
Lire les règles du choix d’un prénom
Cette page est une aide à la réflexion, pas une fatwa. Pour un cas personnel, interrogez une personne de science.
Écrire Walid dans chaque langue
- Français
- Walid, Oualid, Waleed
- Anglais
- Waleed, Walid
- Espagnol
- Walid
- Turc
- Velid
- Arabe
- وَلِيد
