Le nom zayn n’est pas dans le Coran, mais sa racine y est : « Allah vous a fait aimer la foi et l’a embellie (zayyanahu) dans vos cœurs » (49:7) ; « Les biens et les enfants sont la parure (zīna) de la vie d’ici-bas » (18:46). Le Prophète ﷺ a dit : « Embellissez le Coran de vos voix » (Abū Dāwūd 1468).
Signification du prénom Zayn
Zayn est le contraire de shayn, « la laideur » : c’est la beauté, la grâce, ce qui pare et embellit (racine z-y-n, celle de zīna, « la parure »). Le prénom se donne seul, mixte au Proche-Orient, ou en composé : Zayn al-ʿĀbidīn, « parure des adorateurs », surnom de ʿAlī ibn al-Ḥusayn, arrière-petit-fils du Prophète ﷺ ; Zine el-Abidine en Tunisie.
Gardez à l’esprit que le Messager d’Allah se trouve parmi vous. S’il vous écoutait, vous tomberiez bien souvent dans le péché. Mais Allah a fait naître dans vos cœurs l’amour de la foi qu’Il a rendue désirable à vos yeux, de même qu’Il vous a rendu haïssables l’impiété, le péché et la désobéissance, vous mettant ainsi sur le droit chemin,
Les richesses et les enfants sont la vaine parure de cette vie, contrairement aux bonnes œuvres qui laissent espérer une récompense plus généreuse et plus durable auprès de ton Seigneur.
