Texte du verset 80:34
يَوْمَ يَفِرُّ ٱلْمَرْءُ مِنْ أَخِيهِ ٣٤
Phonétique
yawma yafirru l-maru min akhīhi
Traduction
ce Jour-là, l’homme fuira son frère,
Traduction dans une autre langue
Mahmoud Khalil Al-Hussary
Lire dans la sourate
Sourate Abasa, verset 34
سورة عبس، الآية ٣٤
Le verset 34 de la sourate Abasa (80:34), sourate mecquoise, se trouve dans le juz 30, à la page 585 du mushaf. Lisez-le en arabe avec sa phonétique, ses traductions et son tafsir, et écoutez-le récité par 73 récitateurs.
Écouter le verset 34 de la sourate Abasa
79 voix de 73 récitateurs : choisissez-en une, la récitation se lance dans le lecteur.
Toutes les voix (79)
Tafsir du verset 34
Al-Mukhtasar
Ce Jour-là, l’être humain fuira son frère,
Enseignements à tirer de ces versets
Ils portent sur les versets 1 à 40 de la sourate Abasa (page 585 du mushaf).
- Le fait qu’Allah ait adressé à Son Prophète des reproches au sujet de ‘AbduLlâh ibn `Umm Maktûm démontre que le Coran provient d’Allah.
- L’Islam prend soin de celui qui étudie la science et recherche à apprendre.
- Les évènements du Jour de la Résurrection seront si terrifiants que l’être humain ne se préoccupera que de lui-même. Même les prophètes s’exclameront: Mon âme! Mon âme !
Autres traductions du verset 34
le jour où l’homme fuira son frère,
Le jour où l’homme s’enfuira de son frère.
Les racines des mots du verset 34
Chaque mot avec sa racine : ouvrez-la pour voir tous les versets où elle revient.