Aller au contenu
Assabile

Sourate Abasa, verset 42

سورة عبس، الآية ٤٢

80:42 Juz 30 Hizb 59 Page 585 du mushaf Sourate mecquoise

Texte du verset 80:42

أُو۟لَٰٓئِكَ هُمُ ٱلْكَفَرَةُ ٱلْفَجَرَةُ ۝٤٢

Phonétique

ulāika humu l-kafaratu l-fajaratu

Traduction

les visages de ceux qui vivaient dans l’impiété et le péché.

Traduction dans une autre langue
Mahmoud Khalil Al-Hussary Lire dans la sourate

Le verset 42 de la sourate Abasa (80:42), sourate mecquoise, se trouve dans le juz 30, à la page 585 du mushaf. Lisez-le en arabe avec sa phonétique, ses traductions et son tafsir, et écoutez-le récité par 73 récitateurs.

Écouter le verset 42 de la sourate Abasa

79 voix de 73 récitateurs : choisissez-en une, la récitation se lance dans le lecteur.

Toutes les voix (79)

Tafsir du verset 42

Al-Mukhtasar

Ceux qui ont ces caractéristiques auront réuni la mécréance et le libertinage.

Tafsir de toute la sourate Abasa

Enseignements à tirer de ces versets

Ils portent sur les versets 80:41 à 81:29 (page 586 du mushaf).

  • L’être humain sera rassemblé avec ceux qui lui ressemblent, que ce soit en bien ou en mal.
  • Si la fillette enterrée vivante sera questionnée, qu’en sera-t-il alors de son bourreau? Ceci donne une indication sur la gravité de la situation le Jour de la Résurrection.

Autres traductions du verset 42

Ceux-là sont les mécréants et les pervers !

Voilà les infidèles, les libertins.

Les racines des mots du verset 42

Chaque mot avec sa racine : ouvrez-la pour voir tous les versets où elle revient.

Versets liés au verset 42

Cités par Ibn Kathir dans son explication de ce verset

  • Nooh 71:27

    إِنَّكَ إِن تَذَرْهُمْ يُضِلُّوا۟ عِبَادَكَ وَلَا يَلِدُوٓا۟ إِلَّا فَاجِرًا كَفَّارًا

    Sans quoi, ils égareront Tes serviteurs et n’engendreront que des hommes sans foi ni loi.

Pour aller plus loin

mercredi 14 octobre 2026 3 جمادى الأولى 1448 هـ