سورة الدخان، الآية ١٨
أَنْ أَدُّوٓا۟ إِلَىَّ عِبَادَ ٱللَّهِ إِنِّى لَكُمْ رَسُولٌ أَمِينٌ ١٨
an addū ilayya ʿibāda l-lahi innī lakum rasūlun amīnun
« Laissez partir avec moi les serviteurs d’Allah, je suis pour vous un Messager digne de foi.
Le verset 18 de la sourate Ad-Doukhan (44:18), sourate mecquoise, se trouve dans le juz 25, à la page 496 du mushaf. Lisez-le en arabe avec sa phonétique, ses traductions et son tafsir, et écoutez-le récité par 74 récitateurs.
80 voix de 74 récitateurs : choisissez-en une, la récitation se lance dans le lecteur.
Moïse dit à Pharaon et aux siens: Livrez-moi les Israélites car ce sont les serviteurs d’Allah que vous n’avez aucun droit d’asservir. Je suis un messager qui vous a été envoyé par Allah, habilité à vous transmettre ce qu’Il m’a ordonné de vous transmettre, sans rien y ajouter, ni en soustraire.
Ils portent sur les versets 1 à 18 de la sourate Ad-Doukhan (page 496 du mushaf).
« Laissez-moi prendre (avec moi) les serviteurs d’Allah,4 je suis pour vous un Messager fiable.
[4] Les Enfants d’Israël qui étaient alors persécutés en Egypte et réduits en esclavage.
[leur disant] : "Livrez-moi les serviteurs d’Allah ! Je suis pour vous un Messager digne de confiance.
Chaque mot avec sa racine : ouvrez-la pour voir tous les versets où elle revient.
فَأْتِيَاهُ فَقُولَآ إِنَّا رَسُولَا رَبِّكَ فَأَرْسِلْ مَعَنَا بَنِىٓ إِسْرَٰٓءِيلَ وَلَا تُعَذِّبْهُمْ قَدْ جِئْنَٰكَ بِـَٔايَةٍ مِّن رَّبِّكَ وَٱلسَّلَٰمُ عَلَىٰ مَنِ ٱتَّبَعَ ٱلْهُدَىٰٓ
Présentez-vous à lui et dites-lui : “Nous sommes tous deux envoyés par ton Seigneur. Cesse d’oppresser les fils d’Israël, laisse-les partir avec nous. Nous t’apportons des signes de la part de ton Seigneur. Seul sera sauvé celui qui suivra le droit chemin.
Ils partagent une suite de mots avec ce verset : utile pour bien les distinguer en mémorisant.
إِنِّى لَكُمْ رَسُولٌ أَمِينٌ
Je suis envoyé à vous en Messager digne de foi.
إِنِّى لَكُمْ رَسُولٌ أَمِينٌ
Je suis envoyé à vous en Messager digne de foi.
إِنِّى لَكُمْ رَسُولٌ أَمِينٌ
Je suis envoyé à vous en Messager digne de foi.
إِنِّى لَكُمْ رَسُولٌ أَمِينٌ
Je suis envoyé à vous en Messager digne de foi.
إِنِّى لَكُمْ رَسُولٌ أَمِينٌ
Je suis envoyé à vous en Messager digne de foi.
