Aller au contenu
Assabile
Français

Sourate Ad-Doukhan

سورة الدخان

44e sourate 59 versets mecquoise pages 496 à 498

La sourate Ad-Doukhan (« La fumée ») est la 44e sourate du Coran. Révélée à La Mecque, elle compte 59 versets et commence dans le juz 25. Écoutez-la en entier par 400 récitateurs et téléchargez le mp3 de votre choix.

Écouter par Saad El-GhamidiHafs, 6:52. Choisissez un autre récitateur ci-dessous.
Télécharger le mp3 Lire avec la traduction

Sourat Ad-Doukhan récitée par 400 récitateurs

  1. Saad El-GhamidiHafs, mourattal سعد الغامدي 6:52
  2. Abderrahman Al-SoudaisHafs, mourattal عبد الرحمن السديس 5:48
  3. Maher Al-MuaiqlyHafs, mourattal ماهر المعيقلي 6:36
  4. Mishary Rashid AlafasyHafs, mourattal مشاري بن راشد العفاسي 9:51
  5. Abdelbasset AbdessamadHafs, mourattal عبد الباسط عبد الصمد 9:06
  6. Saoud ShuraimHafs, mourattal سعود الشريم 5:46
  7. Ahmed Al-AjmiHafs, mourattal أحمد بن علي العجمي 9:35
  8. Mohamed Seddik El-MenchaouiHafs, mourattal محمد صديق المنشاوي 7:05
  9. Mahmoud Khalil Al-HussaryHafs, mourattal محمود خليل الحصري 14:00
  10. Fares AbbadHafs, mourattal فارس عباد 6:25
  11. Yasser Al-DossariHafs, mourattal ياسر الدوسري 6:57
  12. Abdallah MatroudHafs, mourattal عبد الله المطرود 8:00
  14. Ali Al-HoudaifiHafs, mourattal علي الحذيفي 9:46
  15. Abu Bakr Al-ShatriHafs, mourattal أبو بكر الشاطري 8:16
  16. Alzain Mohamed AhmedHafs, mourattal الزين محمد أحمد 6:37
  17. Omar Al-KazabriWarsh, mourattal عمر القزابري 8:41
  18. Ali JaberHafs, mourattal علي جابر 5:53
  19. Salah BukhatirHafs, mourattal صلاح بو خاطر 7:33
  20. Yassine Al-DjazairiWarsh, mourattal ياسين الجزائري 8:17
  21. Abdirashid Ali SufiAs-Soussi, mourattal عبد الرشيد علي صوفي 6:59
  22. Idriss AbkarHafs, mourattal إدريس أبكر 11:02
  23. Laayoun El-KouchiWarsh, mourattal العيون الكوشي 7:04
  24. Mahmoud Ali AlbannaHafs, mourattal محمود علي البنا 7:40
  25. Abdullah Awad Al-JuhaniHafs, mourattal عبد الله عواد الجهني 5:34
  26. Abdelwadoud HanifHafs, mourattal عبد الودود حنيف 5:11
  27. Khalid Al-JalilHafs, mourattal خالد الجليل 8:35
  28. Hassan SalehHafs, mourattal حسن صالح 8:08
  29. Nasser Al-QatamiHafs, mourattal ناصر القطامي 8:32
  30. Khalifa Al-TunaijiHafs, mourattal خليفة الطنيجي 8:46
  31. Abdullah ibn Ali BasfarHafs, mourattal عبد الله بن علي بصفر 7:30
  32. Adil Al-KalbaniHafs, mourattal عادل الكلباني 6:48
  33. Mohamed El-BarakHafs, mourattal محمد البراك 9:01
  34. Mohamed AyoubHafs, mourattal محمد أيوب 9:50
  35. Mustapha Al-LahouniHafs, mourattal مصطفى اللاهوني 7:32
  36. Mohamed TablawiHafs, mourattal محمد محمود الطبلاوي 9:17
  37. LS Le Saint Coran traduit en françaisHafs, mourattal القرآن الكريم باللغة الفرنسية 4:28
  38. Mohamed Al-DoukkaliQaloun, mourattal محمد العالم الدوكالي 8:40
  39. Mohamed JibrilHafs, mourattal محمد جبريل 7:46
  40. Mohamed Al-MohaisanyHafs, mourattal محمد بن سليمان المحيسني 5:23
  41. Abdelhamid HssainWarsh, mourattal عبد الحميد احساين 5:08

Voir les 400 récitateurs

Sourate Ad-Doukhan pour enfants, versets répétés

Récitations d’apprentissage (mushaf mu’allim) : chaque verset est récité puis répété, pour l’apprendre par cœur.

Coran didactique (mushaf mu’allim)
  1. Saad El-GhamidiHafs, didactique (mouallim) سعد الغامدي 13:47
  2. Mohamed Seddik El-MenchaouiHafs, didactique (mouallim) محمد صديق المنشاوي 14:10
  3. Mahmoud Khalil Al-HussaryHafs, didactique (mouallim) محمود خليل الحصري 16:31
  4. Abdullah ibn Ali BasfarHafs, didactique (mouallim) عبد الله بن علي بصفر 15:02
  5. Aymen SouaïdHafs, didactique (mouallim) أيمن سويد 11:43
  6. Abdel Bari MohamedHafs, didactique (mouallim) عبد البارئ محمد 19:29

Les versets de la sourate

Texte intégral en écriture uthmanienne, avec la vocalisation (tachkil).

Lire la sourate Ad-Doukhan en arabe et en français

بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ

حمٓ۝١ وَٱلْكِتَٰبِ ٱلْمُبِينِ۝٢ إِنَّآ أَنزَلْنَٰهُ فِى لَيْلَةٍ مُّبَٰرَكَةٍ إِنَّا كُنَّا مُنذِرِينَ۝٣ فِيهَا يُفْرَقُ كُلُّ أَمْرٍ حَكِيمٍ۝٤ أَمْرًا مِّنْ عِندِنَآ إِنَّا كُنَّا مُرْسِلِينَ۝٥ رَحْمَةً مِّن رَّبِّكَ إِنَّهُۥ هُوَ ٱلسَّمِيعُ ٱلْعَلِيمُ۝٦ رَبِّ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ وَمَا بَيْنَهُمَآ إِن كُنتُم مُّوقِنِينَ۝٧ لَآ إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ يُحْىِۦ وَيُمِيتُ رَبُّكُمْ وَرَبُّ ءَابَآئِكُمُ ٱلْأَوَّلِينَ۝٨ بَلْ هُمْ فِى شَكٍّ يَلْعَبُونَ۝٩ فَٱرْتَقِبْ يَوْمَ تَأْتِى ٱلسَّمَآءُ بِدُخَانٍ مُّبِينٍ۝١٠ يَغْشَى ٱلنَّاسَ هَٰذَا عَذَابٌ أَلِيمٌ۝١١ رَّبَّنَا ٱكْشِفْ عَنَّا ٱلْعَذَابَ إِنَّا مُؤْمِنُونَ۝١٢ أَنَّىٰ لَهُمُ ٱلذِّكْرَىٰ وَقَدْ جَآءَهُمْ رَسُولٌ مُّبِينٌ۝١٣ ثُمَّ تَوَلَّوْا۟ عَنْهُ وَقَالُوا۟ مُعَلَّمٌ مَّجْنُونٌ۝١٤ إِنَّا كَاشِفُوا۟ ٱلْعَذَابِ قَلِيلًا إِنَّكُمْ عَآئِدُونَ۝١٥ يَوْمَ نَبْطِشُ ٱلْبَطْشَةَ ٱلْكُبْرَىٰٓ إِنَّا مُنتَقِمُونَ۝١٦ وَلَقَدْ فَتَنَّا قَبْلَهُمْ قَوْمَ فِرْعَوْنَ وَجَآءَهُمْ رَسُولٌ كَرِيمٌ۝١٧ أَنْ أَدُّوٓا۟ إِلَىَّ عِبَادَ ٱللَّهِ إِنِّى لَكُمْ رَسُولٌ أَمِينٌ۝١٨ وَأَن لَّا تَعْلُوا۟ عَلَى ٱللَّهِ إِنِّىٓ ءَاتِيكُم بِسُلْطَٰنٍ مُّبِينٍ۝١٩ وَإِنِّى عُذْتُ بِرَبِّى وَرَبِّكُمْ أَن تَرْجُمُونِ۝٢٠ وَإِن لَّمْ تُؤْمِنُوا۟ لِى فَٱعْتَزِلُونِ۝٢١ فَدَعَا رَبَّهُۥٓ أَنَّ هَٰٓؤُلَآءِ قَوْمٌ مُّجْرِمُونَ۝٢٢ فَأَسْرِ بِعِبَادِى لَيْلًا إِنَّكُم مُّتَّبَعُونَ۝٢٣ وَٱتْرُكِ ٱلْبَحْرَ رَهْوًا إِنَّهُمْ جُندٌ مُّغْرَقُونَ۝٢٤ كَمْ تَرَكُوا۟ مِن جَنَّٰتٍ وَعُيُونٍ۝٢٥ وَزُرُوعٍ وَمَقَامٍ كَرِيمٍ۝٢٦ وَنَعْمَةٍ كَانُوا۟ فِيهَا فَٰكِهِينَ۝٢٧ كَذَٰلِكَ وَأَوْرَثْنَٰهَا قَوْمًا ءَاخَرِينَ۝٢٨ فَمَا بَكَتْ عَلَيْهِمُ ٱلسَّمَآءُ وَٱلْأَرْضُ وَمَا كَانُوا۟ مُنظَرِينَ۝٢٩ وَلَقَدْ نَجَّيْنَا بَنِىٓ إِسْرَٰٓءِيلَ مِنَ ٱلْعَذَابِ ٱلْمُهِينِ۝٣٠ مِن فِرْعَوْنَ إِنَّهُۥ كَانَ عَالِيًا مِّنَ ٱلْمُسْرِفِينَ۝٣١ وَلَقَدِ ٱخْتَرْنَٰهُمْ عَلَىٰ عِلْمٍ عَلَى ٱلْعَٰلَمِينَ۝٣٢ وَءَاتَيْنَٰهُم مِّنَ ٱلْـَٔايَٰتِ مَا فِيهِ بَلَٰٓؤٌا۟ مُّبِينٌ۝٣٣ إِنَّ هَٰٓؤُلَآءِ لَيَقُولُونَ۝٣٤ إِنْ هِىَ إِلَّا مَوْتَتُنَا ٱلْأُولَىٰ وَمَا نَحْنُ بِمُنشَرِينَ۝٣٥ فَأْتُوا۟ بِـَٔابَآئِنَآ إِن كُنتُمْ صَٰدِقِينَ۝٣٦ أَهُمْ خَيْرٌ أَمْ قَوْمُ تُبَّعٍ وَٱلَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ أَهْلَكْنَٰهُمْ إِنَّهُمْ كَانُوا۟ مُجْرِمِينَ۝٣٧ وَمَا خَلَقْنَا ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضَ وَمَا بَيْنَهُمَا لَٰعِبِينَ۝٣٨ مَا خَلَقْنَٰهُمَآ إِلَّا بِٱلْحَقِّ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَهُمْ لَا يَعْلَمُونَ۝٣٩ إِنَّ يَوْمَ ٱلْفَصْلِ مِيقَٰتُهُمْ أَجْمَعِينَ۝٤٠ يَوْمَ لَا يُغْنِى مَوْلًى عَن مَّوْلًى شَيْـًٔا وَلَا هُمْ يُنصَرُونَ۝٤١ إِلَّا مَن رَّحِمَ ٱللَّهُ إِنَّهُۥ هُوَ ٱلْعَزِيزُ ٱلرَّحِيمُ۝٤٢ إِنَّ شَجَرَتَ ٱلزَّقُّومِ۝٤٣ طَعَامُ ٱلْأَثِيمِ۝٤٤ كَٱلْمُهْلِ يَغْلِى فِى ٱلْبُطُونِ۝٤٥ كَغَلْىِ ٱلْحَمِيمِ۝٤٦ خُذُوهُ فَٱعْتِلُوهُ إِلَىٰ سَوَآءِ ٱلْجَحِيمِ۝٤٧ ثُمَّ صُبُّوا۟ فَوْقَ رَأْسِهِۦ مِنْ عَذَابِ ٱلْحَمِيمِ۝٤٨ ذُقْ إِنَّكَ أَنتَ ٱلْعَزِيزُ ٱلْكَرِيمُ۝٤٩ إِنَّ هَٰذَا مَا كُنتُم بِهِۦ تَمْتَرُونَ۝٥٠ إِنَّ ٱلْمُتَّقِينَ فِى مَقَامٍ أَمِينٍ۝٥١ فِى جَنَّٰتٍ وَعُيُونٍ۝٥٢ يَلْبَسُونَ مِن سُندُسٍ وَإِسْتَبْرَقٍ مُّتَقَٰبِلِينَ۝٥٣ كَذَٰلِكَ وَزَوَّجْنَٰهُم بِحُورٍ عِينٍ۝٥٤ يَدْعُونَ فِيهَا بِكُلِّ فَٰكِهَةٍ ءَامِنِينَ۝٥٥ لَا يَذُوقُونَ فِيهَا ٱلْمَوْتَ إِلَّا ٱلْمَوْتَةَ ٱلْأُولَىٰ وَوَقَىٰهُمْ عَذَابَ ٱلْجَحِيمِ۝٥٦ فَضْلًا مِّن رَّبِّكَ ذَٰلِكَ هُوَ ٱلْفَوْزُ ٱلْعَظِيمُ۝٥٧ فَإِنَّمَا يَسَّرْنَٰهُ بِلِسَانِكَ لَعَلَّهُمْ يَتَذَكَّرُونَ۝٥٨ فَٱرْتَقِبْ إِنَّهُم مُّرْتَقِبُونَ۝٥٩

Ses vertus

Toutes ses vertus et les hadiths

La sourate Ad-Doukhan fait partie des Hawamim, que le Prophète ﷺ conseilla à un homme qui voulait s’instruire, et dont Ibn Mas’oud disait : « Les Hawamim sont le brocart du Coran. » Elle appartient aux Mathani, et le Prophète ﷺ la récitait la nuit avec At-Takwir. Ses mérites établis sont ceux de ces groupes ; les récits faisant des Hawamim la « quintessence du Coran » ou les gardiennes de l’Enfer sont faibles.

  • Une des Mathani données à la place de l’Évangile
  • Une des Hawamim recommandées par le Prophète ﷺ
  • Les Hawamim, brocart du Coran
  • Récitée la nuit par le Prophète ﷺ

Présentation de la sourate Ad-Doukhan

Ad-doukhan (La fumée) est une Sourate mécquoise dont le nombre de versets est de 59. Selon l'ordre de la compilation du Coran elle a été révélée après Sourate Az-zoukhrouf.
Elle tient son nom du mot Ad-doukhan cité dans le verset 10.

La Sourate commence par rappeler aux mécréants que le Coran a été révélé par Dieu à son prophète Muhammad -paix et bénédictions sur lui- à titre de bénédiction. En effet, ce livre possède en lui-même le témoignage que ce n'est pas la composition du prophète, mais la création d'Allah le tout puissant. ''Hâ - Mîm. Par le Livre explicite ! Nous l'avons, en vérité, révélé en une nuit bénie, car Nous n'avons pas cessé d'avertir les hommes ! Ce fut au cours de cette nuit où toute sage décision est prise, en vertu d'un ordre émanant de Nous, car Nous avons l'habitude d'envoyer des messagers, à titre de miséricorde de ton Seigneur qui entend tout et sait tout, qui est le Souverain des Cieux, de la Terre et des espaces interstellaires. Si seulement vous pouviez y croire ! ''

Ensuite, la Sourate évoqua la question de la famine qui s'était abattue sur la Mecque après la prière du prophète pour que Dieu l'aide avec une famine semblable à celle de Joseph. Il pensait qu'en infligeant au peuple une calamité, celui-ci se rappellerait Dieu, son cœur se radoucirait et il accepterait la leçon. Allâh -Exalté et Glorifié soit-il- exauça sa prière et le pays entier fut touché d'une terrible famine. Quelques chefs de Quraysh partirent trouver le prophète afin de lui demander de prier Dieu de délivrer le peuple de la calamité. ''Mais d'où leur viendrait cette prise de conscience soudaine, alors qu'un Prophète au verbe clair et précis leur avait déjà été envoyé et qu'ils l'avaient repoussé en disant : « C'est un fou qui répète une leçon apprise !» Que Nous dissipions pour un temps vos tourments, vous n'en reviendriez pas moins à vos errements ! Le jour où Nous frapperons avec la dernière rigueur, Nous vous ferons expier vos fautes ! ''

La Sourate rappela aux mécréants l'histoire de Pharaon et son peuple, qui avaient eux aussi comme les païens de Quraysh démenti leur prophète et avaient vu des signes de Dieu sans pour autant attester que c'est le message de Dieu le tout puissant pour les guider au droit chemin.

Lire la sourate autrement

En phonétique, mot à mot ou avec les couleurs du tajwid.

Français
vendredi 13 novembre 2026 3 جمادى الآخرة 1448 هـ

À propos Confidentialité