Aller au contenu
Assabile

Sourate Ad-Doukhan, verset 21

سورة الدخان، الآية ٢١

44:21 Juz 25 Hizb 50 Page 497 du mushaf Sourate mecquoise

Texte du verset 44:21

وَإِن لَّمْ تُؤْمِنُوا۟ لِى فَٱعْتَزِلُونِ ۝٢١

Phonétique

wa-in lam tu'minū lī fa-iʿ'tazilūni

Traduction

Si vous ne croyez pas en ma mission, alors au moins laissez-moi en paix. »

Traduction dans une autre langue
Mahmoud Khalil Al-Hussary Lire dans la sourate

Le verset 21 de la sourate Ad-Doukhan (44:21), sourate mecquoise, se trouve dans le juz 25, à la page 497 du mushaf. Lisez-le en arabe avec sa phonétique, ses traductions et son tafsir, et écoutez-le récité par 74 récitateurs.

Écouter le verset 21 de la sourate Ad-Doukhan

80 voix de 74 récitateurs : choisissez-en une, la récitation se lance dans le lecteur.

Toutes les voix (80)

Tafsir du verset 21

Al-Mukhtasar

Si vous ne croyez pas en ce que j’apporte, mettez-moi à l’écart et ne m’approchez pas pour me faire du mal.

Tafsir de toute la sourate Ad-Doukhan

Enseignements à tirer de ces versets

Ils portent sur les versets 19 à 39 de la sourate Ad-Doukhan (page 497 du mushaf).

  • Il est obligatoire que le croyant cherche refuge auprès de son Seigneur afin qu’Il le préserve des manigances de ses ennemis.
  • Il est prescrit d’invoquer Allah contre les mécréants lorsqu’ils ne répondent pas favorablement à l’appel et lorsqu’ils combattent les prédicateurs.
  • L’Univers ne s’attriste pas pour la mort du mécréant car celui-ci est vil pour Allah.
  • La création des Cieux et de la Terre obéit à une raison suprême que les athées ignorent.

Autres traductions du verset 21

Si vous ne me croyez pas, alors tenez-vous loin de moi. »

Si vous ne voulez pas croire en moi, éloignez-vous de moi."

Les racines des mots du verset 21

Chaque mot avec sa racine : ouvrez-la pour voir tous les versets où elle revient.

Pour aller plus loin

jeudi 15 octobre 2026 4 جمادى الأولى 1448 هـ