Aller au contenu

Français

Sourate Ad-Doukhan, verset 30

سورة الدخان، الآية ٣٠

44:30 Juz 25 Hizb 50 Page 497 du mushaf Sourate mecquoise

Texte du verset 44:30

وَلَقَدْ نَجَّيْنَا بَنِىٓ إِسْرَٰٓءِيلَ مِنَ ٱلْعَذَابِ ٱلْمُهِينِ ۝٣٠

Phonétique

walaqad najjaynā banī is'rāīla mina l-ʿadhābi l-muhīni

Traduction

Nous avons, en vérité, délivré les fils d’Israël des affres de l’humiliation

Traduction dans une autre langue

Choisir une traduction

Mahmoud Khalil Al-Hussary Lire dans la sourate

Le verset 30 de la sourate Ad-Doukhan (44:30), sourate mecquoise, se trouve dans le juz 25, à la page 497 du mushaf. Lisez-le en arabe avec sa phonétique, ses traductions et son tafsir, et écoutez-le récité par 74 récitateurs.

Écouter le verset 30 de la sourate Ad-Doukhan

80 voix de 74 récitateurs : choisissez-en une, la récitation se lance dans le lecteur.

Toutes les voix (80)

Tafsir du verset 30

Al-Mukhtasar

Nous sauvâmes les Israélites de la persécution humiliante qu’ils subissaient de Pharaon et des siens. Ceux-ci tuaient leurs garçons et gardaient vivantes leurs filles.

Tafsir de toute la sourate Ad-Doukhan

Enseignements à tirer de ces versets

Ils portent sur les versets 19 à 39 de la sourate Ad-Doukhan (page 497 du mushaf).

Il est obligatoire que le croyant cherche refuge auprès de son Seigneur afin qu’Il le préserve des manigances de ses ennemis.
Il est prescrit d’invoquer Allah contre les mécréants lorsqu’ils ne répondent pas favorablement à l’appel et lorsqu’ils combattent les prédicateurs.
L’Univers ne s’attriste pas pour la mort du mécréant car celui-ci est vil pour Allah.
La création des Cieux et de la Terre obéit à une raison suprême que les athées ignorent.

Autres traductions du verset 30

Nous avons certes sauvé les Enfants d’Israël du supplice humiliant,

Et certes, Nous sauvâmes les Enfants d’Israël du châtiment avilissant.

Les racines des mots du verset 30

Chaque mot avec sa racine : ouvrez-la pour voir tous les versets où elle revient.

Pour aller plus loin