Aller au contenu
Assabile
Français

Sourate Ad-Doukhan, verset 37

سورة الدخان، الآية ٣٧

44:37 Juz 25 Hizb 50 Page 497 du mushaf Sourate mecquoise

Texte du verset 44:37

أَهُمْ خَيْرٌ أَمْ قَوْمُ تُبَّعٍ وَٱلَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ أَهْلَكْنَٰهُمْ إِنَّهُمْ كَانُوا۟ مُجْرِمِينَ ۝٣٧

Phonétique

ahum khayrun am qawmu tubbaʿin wa-alladhīna min qablihim ahlaknāhum innahum kānū muj'rimīna

Traduction

Sont-ils supérieurs au peuple de Toubba’5 et aux nations antérieures que Nous avons pourtant anéantis pour prix de leur impiété ?

Notes

[5] Le peuple de Saba, selon Ibn Kathîr.

Traduction dans une autre langue
Mahmoud Khalil Al-Hussary Lire dans la sourate

Le verset 37 de la sourate Ad-Doukhan (44:37), sourate mecquoise, se trouve dans le juz 25, à la page 497 du mushaf. Lisez-le en arabe avec sa phonétique, ses traductions et son tafsir, et écoutez-le récité par 74 récitateurs.

Écouter le verset 37 de la sourate Ad-Doukhan

80 voix de 74 récitateurs : choisissez-en une, la récitation se lance dans le lecteur.

Toutes les voix (80)

Tafsir du verset 37

Al-Mukhtasar

Ô Messager, ces polythéistes qui te traitent de menteur sont-ils plus forts et plus puissants ou bien le peuple de Tubba’ et ceux qui les ont précédés comme les ‘Âd et les Thamûd. C’était des peuples criminels que Nous avons tous anéantis.

Tafsir de toute la sourate Ad-Doukhan

Enseignements à tirer de ces versets

Ils portent sur les versets 19 à 39 de la sourate Ad-Doukhan (page 497 du mushaf).

  • Il est obligatoire que le croyant cherche refuge auprès de son Seigneur afin qu’Il le préserve des manigances de ses ennemis.
  • Il est prescrit d’invoquer Allah contre les mécréants lorsqu’ils ne répondent pas favorablement à l’appel et lorsqu’ils combattent les prédicateurs.
  • L’Univers ne s’attriste pas pour la mort du mécréant car celui-ci est vil pour Allah.
  • La création des Cieux et de la Terre obéit à une raison suprême que les athées ignorent.

Autres traductions du verset 37

Sont-ils meilleurs que le peuple de Tubba‘ 6 et les (générations) d’avant ? Nous les avons fait périr, car ils étaient coupables.

Notes

[6] Il s’agit du peuple de Saba’, d’après Ibn Kathîr.

Sont-ils les meilleurs ou le peuple de Tubbaa et ceux qui les ont précédés ? Nous les avons périr parce que vraiment ils étaient criminels.

Notes

[856] Tubba˒: un prophète ou un homme pieux.

Les racines des mots du verset 37

Chaque mot avec sa racine : ouvrez-la pour voir tous les versets où elle revient.

Pour aller plus loin

Français
mercredi 14 octobre 2026 3 جمادى الأولى 1448 هـ

À propos Confidentialité