Aller au contenu
Assabile

Sourate Ad-Doukhan, verset 56

سورة الدخان، الآية ٥٦

44:56 Juz 25 Hizb 50 Page 498 du mushaf Sourate mecquoise

Texte du verset 44:56

لَا يَذُوقُونَ فِيهَا ٱلْمَوْتَ إِلَّا ٱلْمَوْتَةَ ٱلْأُولَىٰ وَوَقَىٰهُمْ عَذَابَ ٱلْجَحِيمِ ۝٥٦

Phonétique

lā yadhūqūna fīhā l-mawta illā l-mawtata l-ūlā wawaqāhum ʿadhāba l-jaḥīmi

Traduction

Ils ne connaîtront plus jamais la mort et seront préservés des tourments du Brasier

Traduction dans une autre langue
Mahmoud Khalil Al-Hussary Lire dans la sourate

Le verset 56 de la sourate Ad-Doukhan (44:56), sourate mecquoise, se trouve dans le juz 25, à la page 498 du mushaf. Lisez-le en arabe avec sa phonétique, ses traductions et son tafsir, et écoutez-le récité par 74 récitateurs.

Écouter le verset 56 de la sourate Ad-Doukhan

80 voix de 74 récitateurs : choisissez-en une, la récitation se lance dans le lecteur.

Toutes les voix (80)

Tafsir du verset 56

Al-Mukhtasar

Ils y demeureront éternellement et ne goûterons plus à la mort, exception faite de la première mort dans le bas monde, et Allah les préservera du châtiment du Feu.

Tafsir de toute la sourate Ad-Doukhan

Enseignements à tirer de ces versets

Ils portent sur les versets 40 à 59 de la sourate Ad-Doukhan (page 498 du mushaf).

  • Le mécréant subira un châtiment physique et un châtiment moral.
  • Le succès suprême consiste à échapper au Feu et à entrer au Paradis.
  • Allah facilita les mots du Coran et leurs sens à Ses serviteurs.

Autres traductions du verset 56

Ils n’y goûteront plus la mort après10 leur première mort. Et (Allah) les préservera du supplice du Brasier,

Notes

[10] C’est l’interprétation que l’on trouve dans Al-Muyassar.

Ils n’y goûteront pas à la mort sauf leur mort première. Et [Allah] les protégera du châtiment de la Fournaise,

Les racines des mots du verset 56

Chaque mot avec sa racine : ouvrez-la pour voir tous les versets où elle revient.

Pour aller plus loin

mercredi 14 octobre 2026 3 جمادى الأولى 1448 هـ