Texte du verset 7:192
وَلَا يَسْتَطِيعُونَ لَهُمْ نَصْرًا وَلَآ أَنفُسَهُمْ يَنصُرُونَ ١٩٢
Phonétique
walā yastaṭīʿūna lahum naṣran walā anfusahum yanṣurūna
Traduction
incapables également de prendre leur défense ou de se défendre eux-mêmes ?
سورة الأعراف، الآية ١٩٢
وَلَا يَسْتَطِيعُونَ لَهُمْ نَصْرًا وَلَآ أَنفُسَهُمْ يَنصُرُونَ ١٩٢
walā yastaṭīʿūna lahum naṣran walā anfusahum yanṣurūna
incapables également de prendre leur défense ou de se défendre eux-mêmes ?
Le verset 192 de la sourate Al-A’raf (7:192), sourate mecquoise, se trouve dans le juz 9, à la page 175 du mushaf. Lisez-le en arabe avec sa phonétique, ses traductions et son tafsir, et écoutez-le récité par 72 récitateurs.
78 voix de 72 récitateurs : choisissez-en une, la récitation se lance dans le lecteur.
Ces idoles adorées n’ont ni le pouvoir de secourir leurs adorateurs ni de se secourir elles-mêmes. Pourquoi les adorent-ils donc?
Ils portent sur les versets 188 à 195 de la sourate Al-A’raf (page 175 du mushaf).
Et qui ne sauraient ni venir à leur secours ni se secourir eux-mêmes?
et qui ne peuvent ni les secourir ni se secourir eux-mêmes?
Chaque mot avec sa racine : ouvrez-la pour voir tous les versets où elle revient.
فَرَاغَ عَلَيْهِمْ ضَرْبًۢا بِٱلْيَمِينِ
Il se mit alors à les frapper de la main droite,
فَجَعَلَهُمْ جُذَٰذًا إِلَّا كَبِيرًا لَّهُمْ لَعَلَّهُمْ إِلَيْهِ يَرْجِعُونَ
Il mit donc les idoles en pièces, n’épargnant que la plus grande, afin qu’ils puissent se tourner vers elle.