Nous l’avons exaucé, lui faisant don de Jean après avoir rendu à son épouse sa fécondité. Tous s’empressaient d’accomplir le bien et Nous invoquaient pleins d’espoir et de crainte. Tous se soumettaient humblement à Notre volonté.
Le verset 90 de la sourate Al-Anbiya (21:90), sourate mecquoise, se trouve dans le juz 17, à la page 329 du mushaf. Lisez-le en arabe avec sa phonétique, ses traductions et son tafsir, et écoutez-le récité par 74 récitateurs.
Écouter le verset 90 de la sourate Al-Anbiya
80 voix de 74 récitateurs : choisissez-en une, la récitation se lance dans le lecteur.
Toutes les voix (80)
Tafsir du verset 90
Al-Mukhtasar
Nous exauçâmes également son invocation. Nous lui avons donné ainsi comme fils Jean-Baptiste et avons guéri son épouse qui n’enfantait pas. Zacharie, son épouse et leur fils étaient des gens qui s’empressaient de faire le bien et qui Nous invoquaient en espérant gagner Notre récompense et en craignant de subir Notre punition. De plus, ils Nous imploraient avec humilité.
Ils portent sur les versets 82 à 90 de la sourate Al-Anbiya (page 329 du mushaf).
Etre vertueux est une des raisons pour lesquelles Allah inclut un serviteur dans Sa miséricorde.
Se réfugier auprès d’Allah est un moyen de dissiper le malheur.
Il est méritoire de rechercher à avoir une descendance qui subsistera après notre mort.
Avouer son péché, éprouver le besoin d’être assisté par Allah, se plaindre à Lui et Lui obéir dans la prospérité sont autant de moyens d’être exaucé et d’être épargné par le mal.
Autres traductions du verset 90
Nous l’exauçâmes, (lui aussi), lui fîmes don de Yahyâ (Jean le Baptiste) et guérîmes son épouse.8 Tous rivalisaient de vertu et Nous invoquaient pleins d’espoir et avec crainte ; tous se recueillaient, humbles devant Nous.
Notes
[8] Nous la rendîmes féconde alors qu’elle était stérile.
Nous l’exauçâmes, lui donnâmes Jean (Yahyâ) et guérîmes son épouse . Ils concouraient au bien et Nous invoquaient par amour et par crainte. Et ils étaient humbles devant Nous.
Notes
[612] Guérîmes: Nous la rendîmes féconde.
Les racines des mots du verset 90
Chaque mot avec sa racine : ouvrez-la pour voir tous les versets où elle revient.
