يَحْيَى
Garçon Origine hébraïque Yaḥyā
ProphèteDans le Coran« Il vivra » ; nom du prophète Yaḥyā (Jean le Baptiste)
Le mot tel qu’il est récité dans le Coran : Mahmoud Khalil Al-Hussary, Maryam 19:7.
C’est Allah Lui-même qui a donné ce nom : « Ô Zakariyyā, Nous t’annonçons un garçon dont le nom est Yaḥyā ; Nous ne lui avons pas donné d’homonyme auparavant » (19:7). Prophète, fils de Zakariyyā, il est cité cinq fois dans le Coran ; le Prophète ﷺ l’a rencontré avec ʿĪsā au deuxième ciel lors de l’ascension (al-Bukhārī 3207).
Yaḥyā est le nom que le Coran donne à Jean le Baptiste, fils de Zakariyyā. En arabe, c’est la forme verbale « il vit, il vivra », de la racine ḥ-y-y (la vie) ; il correspond à l’hébreu Yoḥanan, « Dieu a fait grâce ». Des exégètes comme Qatāda ont expliqué qu’il fut appelé ainsi parce qu’Allah l’a fait vivre par la foi.
Oui : Yahia est nommé dans le Coran 5 fois, dans 4 sourates.
يَٰزَكَرِيَّآ إِنَّا نُبَشِّرُكَ بِغُلَٰمٍ ٱسْمُهُۥ يَحْيَىٰ لَمْ نَجْعَل لَّهُۥ مِن قَبْلُ سَمِيًّا ٧
« Zacharie ! Nous t’annonçons la naissance d’un fils qui sera appelé Jean. Nul jusqu’ici n’a porté ce nom que Nous avons choisi pour cet enfant. »
يَٰيَحْيَىٰ خُذِ ٱلْكِتَٰبَ بِقُوَّةٍ وَءَاتَيْنَٰهُ ٱلْحُكْمَ صَبِيًّا ١٢
« Jean ! Conforme-toi scrupuleusement aux Ecritures. » Nous l’avons doté d’une grande sagesse dès son plus jeune âge.
فَنَادَتْهُ ٱلْمَلَٰٓئِكَةُ وَهُوَ قَآئِمٌ يُصَلِّى فِى ٱلْمِحْرَابِ أَنَّ ٱللَّهَ يُبَشِّرُكَ بِيَحْيَىٰ مُصَدِّقًۢا بِكَلِمَةٍ مِّنَ ٱللَّهِ وَسَيِّدًا وَحَصُورًا وَنَبِيًّا مِّنَ ٱلصَّٰلِحِينَ ٣٩
Les anges s’adressèrent à Zacharie qui, debout, priait dans le Sanctuaire : « Allah t’annonce la naissance de Jean qui croira en la mission d’un prophète né d’un verbe d’Allah, se distinguera par la noblesse et la pureté de son caractère et sera du nombre des prophètes pleins de vertu. »
فَٱسْتَجَبْنَا لَهُۥ وَوَهَبْنَا لَهُۥ يَحْيَىٰ وَأَصْلَحْنَا لَهُۥ زَوْجَهُۥٓ إِنَّهُمْ كَانُوا۟ يُسَٰرِعُونَ فِى ٱلْخَيْرَٰتِ وَيَدْعُونَنَا رَغَبًا وَرَهَبًا وَكَانُوا۟ لَنَا خَٰشِعِينَ ٩٠
Nous l’avons exaucé, lui faisant don de Jean après avoir rendu à son épouse sa fécondité. Tous s’empressaient d’accomplir le bien et Nous invoquaient pleins d’espoir et de crainte. Tous se soumettaient humblement à Notre volonté.
Tous les mots de la racine ح ي ي dans le Coran (189 occurrences)
Aucun texte ni avis savant ne porte sur le prénom Yahia en particulier : ce sont les règles générales de l’islam qui s’appliquent.
Lire les règles du choix d’un prénom
Cette page est une aide à la réflexion, pas une fatwa. Pour un cas personnel, interrogez une personne de science.
