Texte du verset 85:22
فِى لَوْحٍ مَّحْفُوظٍۭ ٢٢
Phonétique
fī lawḥin maḥfūẓin
Traduction
consigné sur une table soigneusement gardée3.
Notes
[3] Le Livre archétype.
Traduction dans une autre langue
Mahmoud Khalil Al-Hussary
Lire dans la sourate
Sourate Al-Bourouj, verset 22
سورة البروج، الآية ٢٢
Le verset 22 de la sourate Al-Bourouj (85:22), sourate mecquoise, se trouve dans le juz 30, à la page 590 du mushaf. Lisez-le en arabe avec sa phonétique, ses traductions et son tafsir, et écoutez-le récité par 74 récitateurs.
Écouter le verset 22 de la sourate Al-Bourouj
80 voix de 74 récitateurs : choisissez-en une, la récitation se lance dans le lecteur.
Toutes les voix (80)
Tafsir du verset 22
Al-Mukhtasar
préservé dans une Table des modifications, de l'altération, des ajouts et des soustractions.
Enseignements à tirer de ces versets
Ils portent sur les versets 84:25 à 85:22 (page 590 du mushaf).
- Le croyant est mis à l’épreuve en proportion de sa foi
- Préférer sauvegarder l’intégrité de sa foi à la sauvegarde de son intégrité physique mène au salut le Jour de la Résurrection.
- Le repentir accompli dans les règles efface toutes les fautes passées.
Autres traductions du verset 22
(écrit) sur une Table (soigneusement) conservée.
préservé sur une Tablette (auprès d’Allah).
Les racines des mots du verset 22
Chaque mot avec sa racine : ouvrez-la pour voir tous les versets où elle revient.
Hadiths qui citent ce verset
2 hadiths citent ce verset ; leur texte est en arabe.