Sourate Al-Bourouj
سورة البروج
La sourate Al-Bourouj (« Les constellations ») est la 85e sourate du Coran. Révélée à La Mecque, elle compte 22 versets et commence dans le juz 30. Écoutez-la en entier par 400 récitateurs et téléchargez le mp3 de votre choix.
Sourat Al-Bourouj récitée par 400 récitateurs
- Toutes les riwayas
- Chou’ba
- Warsh
- Qaloun
- Al-Bazzi
- Ad-Douri (Abou Amr)
- As-Soussi
- Ibn Dhakwan
- Ad-Douri (Al-Kisa’i)
- Ishaq
-
Abderrahman Al-SoudaisHafs, mourattal
عبد الرحمن السديس
1:52
-
Saad El-GhamidiHafs, mourattal
سعد الغامدي
2:17
-
Mishary Rashid AlafasyHafs, mourattal
مشاري بن راشد العفاسي
3:18
-
Maher Al-MuaiqlyHafs, mourattal
ماهر المعيقلي
1:56
-
Abdelbasset AbdessamadHafs, mourattal
عبد الباسط عبد الصمد
2:24
-
Saoud ShuraimHafs, mourattal
سعود الشريم
1:30
-
Ahmed Al-AjmiHafs, mourattal
أحمد بن علي العجمي
2:22
-
Fares AbbadHafs, mourattal
فارس عباد
2:03
-
Mahmoud Khalil Al-HussaryHafs, mourattal
محمود خليل الحصري
4:01
-
Mohamed Seddik El-MenchaouiHafs, mourattal
محمد صديق المنشاوي
2:58
-
Yasser Al-DossariHafs, mourattal
ياسر الدوسري
1:32
-
Abdallah MatroudHafs, mourattal
عبد الله المطرود
2:18
-
Abu Bakr Al-ShatriHafs, mourattal
أبو بكر الشاطري
2:13
-
Alzain Mohamed AhmedHafs, mourattal
الزين محمد أحمد
1:54
-
Omar Al-KazabriWarsh, mourattal
عمر القزابري
2:24
-
Ali JaberHafs, mourattal
علي جابر
1:57
-
Ali Al-HoudaifiHafs, mourattal
علي الحذيفي
2:47
-
Salah BukhatirHafs, mourattal
صلاح بو خاطر
2:19
-
Idriss AbkarHafs, mourattal
إدريس أبكر
2:01
-
Yassine Al-DjazairiWarsh, mourattal
ياسين الجزائري
2:08
-
Abdullah Awad Al-JuhaniHafs, mourattal
عبد الله عواد الجهني
1:41
-
Abdirashid Ali SufiAs-Soussi, mourattal
عبد الرشيد علي صوفي
2:07
-
Laayoun El-KouchiWarsh, mourattal
العيون الكوشي
2:01
-
Khalid Al-JalilHafs, mourattal
خالد الجليل
3:12
-
Abdelwadoud HanifHafs, mourattal
عبد الودود حنيف
1:39
-
Mohamed El-BarakHafs, mourattal
محمد البراك
2:40
-
Nasser Al-QatamiHafs, mourattal
ناصر القطامي
2:58
-
Ahmed SaoudHafs, mourattal
أحمد سعود
3:07
-
Mahmoud Ali AlbannaHafs, mourattal
محمود علي البنا
2:34
- LS Le Saint Coran traduit en françaisHafs, mourattal القرآن الكريم باللغة الفرنسية 1:26
-
Khalifa Al-TunaijiHafs, mourattal
خليفة الطنيجي
2:42
-
Abdullah ibn Ali BasfarHafs, mourattal
عبد الله بن علي بصفر
2:10
-
Hassan SalehHafs, mourattal
حسن صالح
2:34
-
Mohamed AyoubHafs, mourattal
محمد أيوب
2:59
-
Mustapha Al-LahouniHafs, mourattal
مصطفى اللاهوني
2:23
-
Adil Al-KalbaniHafs, mourattal
عادل الكلباني
1:57
-
Mohamed JibrilHafs, mourattal
محمد جبريل
2:34
-
Mohamed TablawiHafs, mourattal
محمد محمود الطبلاوي
3:39
-
Mohamed Al-DoukkaliQaloun, mourattal
محمد العالم الدوكالي
2:06
-
Mohamed Al-MohaisanyHafs, mourattal
محمد بن سليمان المحيسني
1:33
Sourate Al-Bourouj pour enfants, versets répétés
Récitations d’apprentissage (mushaf mu’allim) : chaque verset est récité puis répété, pour l’apprendre par cœur.
-
Saad El-GhamidiHafs, didactique (mouallim)
سعد الغامدي
4:35
-
Mishary Rashid AlafasyHafs, didactique (mouallim)
مشاري بن راشد العفاسي
5:36
-
Maher Al-MuaiqlyHafs, didactique (mouallim)
ماهر المعيقلي
5:20
-
Mahmoud Khalil Al-HussaryHafs, didactique (mouallim)
محمود خليل الحصري
5:27
-
Mohamed Seddik El-MenchaouiHafs, didactique (mouallim)
محمد صديق المنشاوي
5:30
-
Ali Al-HoudaifiHafs, didactique (mouallim)
علي الحذيفي
8:00
Les versets de la sourate
Texte intégral en écriture uthmanienne, avec la vocalisation (tachkil).
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
وَٱلسَّمَآءِ ذَاتِ ٱلْبُرُوجِ١ وَٱلْيَوْمِ ٱلْمَوْعُودِ٢ وَشَاهِدٍ وَمَشْهُودٍ٣ قُتِلَ أَصْحَٰبُ ٱلْأُخْدُودِ٤ ٱلنَّارِ ذَاتِ ٱلْوَقُودِ٥ إِذْ هُمْ عَلَيْهَا قُعُودٌ٦ وَهُمْ عَلَىٰ مَا يَفْعَلُونَ بِٱلْمُؤْمِنِينَ شُهُودٌ٧ وَمَا نَقَمُوا۟ مِنْهُمْ إِلَّآ أَن يُؤْمِنُوا۟ بِٱللَّهِ ٱلْعَزِيزِ ٱلْحَمِيدِ٨ ٱلَّذِى لَهُۥ مُلْكُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ وَٱللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَىْءٍ شَهِيدٌ٩ إِنَّ ٱلَّذِينَ فَتَنُوا۟ ٱلْمُؤْمِنِينَ وَٱلْمُؤْمِنَٰتِ ثُمَّ لَمْ يَتُوبُوا۟ فَلَهُمْ عَذَابُ جَهَنَّمَ وَلَهُمْ عَذَابُ ٱلْحَرِيقِ١٠ إِنَّ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَعَمِلُوا۟ ٱلصَّٰلِحَٰتِ لَهُمْ جَنَّٰتٌ تَجْرِى مِن تَحْتِهَا ٱلْأَنْهَٰرُ ذَٰلِكَ ٱلْفَوْزُ ٱلْكَبِيرُ١١ إِنَّ بَطْشَ رَبِّكَ لَشَدِيدٌ١٢ إِنَّهُۥ هُوَ يُبْدِئُ وَيُعِيدُ١٣ وَهُوَ ٱلْغَفُورُ ٱلْوَدُودُ١٤ ذُو ٱلْعَرْشِ ٱلْمَجِيدُ١٥ فَعَّالٌ لِّمَا يُرِيدُ١٦ هَلْ أَتَىٰكَ حَدِيثُ ٱلْجُنُودِ١٧ فِرْعَوْنَ وَثَمُودَ١٨ بَلِ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ فِى تَكْذِيبٍ١٩ وَٱللَّهُ مِن وَرَآئِهِم مُّحِيطٌۢ٢٠ بَلْ هُوَ قُرْءَانٌ مَّجِيدٌ٢١ فِى لَوْحٍ مَّحْفُوظٍۭ٢٢
Présentation de la sourate Al-Bourouj
Al-Bourouj (les Constellations) est une Sourate mécquoise dont le nombre de versets est de 22. Selon l'ordre de la compilation du Coran, elle a été révélée après sourate Ash-Shams.
La Sourate commence par citer l'histoire des gens du fossé (Ashab Al Oukhdoud) qui ont jeté les croyants dans des fossés et puits de feu et les ont brûlés vifs. Les croyants ont préféré être jetés dans les puits de feu que de renier leur foi et les mécréants (les gens de la fosse) goûteront au châtiment du feu : ''Maudits soient les gens de la Fosse ardente, au feu sans cesse renouvelé, qui s'étaient installés tout autour du bûcher, pour jouir du spectacle des croyants suppliciés et auxquels pourtant ils n'avaient rien à reprocher, si ce n'est leur foi en Dieu, le Tout-Puissant, le Digne de louange, à qui appartient la Royauté des Cieux et de la Terre, Dieu, le Témoin de tout l'Univers !''
Le thème de la Sourate Al-Bourouj est l'avertissement des mécréants de Quraysh des conséquences de la tyrannie, la torture et la haine qu'ils exerçaient sur les nouveaux convertis à l'Islam et la consolation des musulmans que le Bon Dieu se vengera Lui-même de leurs persécuteurs : ''En vérité, ceux qui ont fait subir des épreuves aux croyants et aux croyantes et qui n’ont pas fait pénitence seront voués aux tourments de l’Enfer dont ils subiront le Feu éternel. Ceux, en revanche, qui ont cru et accompli de bonnes œuvres auront pour séjour des Jardins baignés de ruisseaux. Et ce sera pour eux le comble de la félicité. En vérité, la riposte de ton Seigneur est implacable ! Il est Celui qui crée et ressuscite , Il est l’Absoluteur, le Clément , Il est le Glorieux Maître du Trône , Il est Celui qui réalise tout ce qu’Il veut.''
La leçon à tirer pour les mécréants c'est que la puissance de Dieu -Exalté et Glorifié soit-il- les entoure qu'ils ne peuvent lui échapper et que le Coran est une vérité inchangeable.
Lire la sourate autrement
En phonétique, mot à mot ou avec les couleurs du tajwid.
- Sourate Al-Bourouj en phonétiqueL’arabe, la lecture en lettres latines et la traduction, verset par verset.
- Al-Bourouj mot à motLe sens et la prononciation sous chaque mot arabe.
- Al-Bourouj avec tajwidLes règles de récitation en couleurs, avec leur légende.
- Al-Bourouj en arabe et en françaisLe texte arabe avec la traduction et le tafsir.
- Tafsir de la sourate Al-BouroujL’explication de chaque verset, en français.
- Apprendre la sourate Al-Bourouj par cœurPlan page par page, masquage progressif, exercice de récitation et révisions.
- La sourate Al-Bourouj dans le mushafPage 590 du Coran imprimé de Médine, à feuilleter.