Quant à la terre, Nous en avons fait une vaste étendue où Nous avons solidement planté des montagnes4 et où Nous avons fait pousser, dans une juste proportion, une végétation variée.
Le verset 19 de la sourate Al-Hijr (15:19), sourate mecquoise, se trouve dans le juz 14, à la page 263 du mushaf. Lisez-le en arabe avec sa phonétique, ses traductions et son tafsir, et écoutez-le récité par 74 récitateurs.
Écouter le verset 19 de la sourate Al-Hijr
80 voix de 74 récitateurs : choisissez-en une, la récitation se lance dans le lecteur.
Toutes les voix (80)
Tafsir du verset 19
Al-Mukhtasar
Nous avons étendu la Terre afin que les gens s’y établissent et Nous l’avons stabilisée par des montagnes immobiles qui l’empêchent de vaciller. Nous y avons aussi fait pousser des variétés de plantes déterminées selon ce que requiert la sagesse.
Ils portent sur les versets 16 à 31 de la sourate Al-Hijr (page 263 du mushaf).
Il convient que le serviteur observe le Ciel et ses ornements et en déduise des signes de l’existence de leur Créateur.
Toutes les formes de subsistances et de dons ne sont détenues que par Allah. Il possède ainsi les réserves de toute chose: Il donne à qui Il veut et Il refuse de donner à qui Il veut selon ce que dicte Sa Sagesse et sa Miséricorde.
La Terre a été créée plate et étendue de manière à ce que la vie humaine y soit possible et est stabilisée par les montagnes, ne vacillant donc pas sous le poids de ses habitants. Elle contient de plus, des plantes diverses dans des quantités déterminées par la sagesse et l’intérêt des gens.
L’ordre donné aux anges de se prosterner devant Adam est un hommage dédié à la race humaine.
Autres traductions du verset 19
La terre, Nous l’avons déployée, y avons (solidement) érigé des montagnes et y avons fait pousser toute chose en proportion.
Et quant à la terre, Nous l’avons étalée et y avons placé des montagnes (immobiles) et y avons fait pousser toute chose harmonieusement proportionnée.
Les racines des mots du verset 19
Chaque mot avec sa racine : ouvrez-la pour voir tous les versets où elle revient.
Quant à la terre, Nous en avons fait une vaste étendue où Nous avons solidement planté des montagnes et où Nous faisons pousser une végétation variée et agréable à regarder.
