Texte du verset 15:57
قَالَ فَمَا خَطْبُكُمْ أَيُّهَا ٱلْمُرْسَلُونَ ٥٧
Phonétique
qāla famā khaṭbukum ayyuhā l-mur'salūna
Traduction
Il ajouta : « Quel est l’objet de votre visite, envoyés du Seigneur ? »
سورة الحجر، الآية ٥٧
قَالَ فَمَا خَطْبُكُمْ أَيُّهَا ٱلْمُرْسَلُونَ ٥٧
qāla famā khaṭbukum ayyuhā l-mur'salūna
Il ajouta : « Quel est l’objet de votre visite, envoyés du Seigneur ? »
Le verset 57 de la sourate Al-Hijr (15:57), sourate mecquoise, se trouve dans le juz 14, à la page 265 du mushaf. Lisez-le en arabe avec sa phonétique, ses traductions et son tafsir, et écoutez-le récité par 74 récitateurs.
80 voix de 74 récitateurs : choisissez-en une, la récitation se lance dans le lecteur.
Puis il poursuivit: Quelle est la raison pour laquelle vous êtes venus, ô vous qui êtes envoyés par Allah?
Ils portent sur les versets 52 à 70 de la sourate Al-Hijr (page 265 du mushaf).
Et il ajouta : « Que voulez-vous donc, ô émissaires (d’Allah) ? »
Et il [leur] dit : "Que voulez-vous, ô envoyés d’Allah ?
Chaque mot avec sa racine : ouvrez-la pour voir tous les versets où elle revient.
مَا نُنَزِّلُ ٱلْمَلَٰٓئِكَةَ إِلَّا بِٱلْحَقِّ وَمَا كَانُوٓا۟ إِذًا مُّنظَرِينَ
Nous ne faisons descendre les anges que pour châtier les impies auxquels nul sursis n’est alors accordé.
Ils partagent une suite de mots avec ce verset : utile pour bien les distinguer en mémorisant.
قَالَ فَمَا خَطْبُكُمْ أَيُّهَا ٱلْمُرْسَلُونَ
Abraham leur demanda : « Quel est l’objet de votre visite, messagers du Seigneur ? »