Aller au contenu
Assabile

Sourate Al-Hijr, verset 57

سورة الحجر، الآية ٥٧

15:57 Juz 14 Hizb 27 Page 265 du mushaf Sourate mecquoise

Texte du verset 15:57

قَالَ فَمَا خَطْبُكُمْ أَيُّهَا ٱلْمُرْسَلُونَ ۝٥٧

Phonétique

qāla famā khaṭbukum ayyuhā l-mur'salūna

Traduction

Il ajouta : « Quel est l’objet de votre visite, envoyés du Seigneur ? »

Traduction dans une autre langue
Mahmoud Khalil Al-Hussary Lire dans la sourate

Le verset 57 de la sourate Al-Hijr (15:57), sourate mecquoise, se trouve dans le juz 14, à la page 265 du mushaf. Lisez-le en arabe avec sa phonétique, ses traductions et son tafsir, et écoutez-le récité par 74 récitateurs.

Écouter le verset 57 de la sourate Al-Hijr

80 voix de 74 récitateurs : choisissez-en une, la récitation se lance dans le lecteur.

Toutes les voix (80)

Tafsir du verset 57

Al-Mukhtasar

Puis il poursuivit: Quelle est la raison pour laquelle vous êtes venus, ô vous qui êtes envoyés par Allah?

Tafsir de toute la sourate Al-Hijr

Enseignements à tirer de ces versets

Ils portent sur les versets 52 à 70 de la sourate Al-Hijr (page 265 du mushaf).

  • Ce passage enseigne une règle de bienséance à laquelle doit se conformer l’hôte lorsqu’il rend visite à quelqu’un. Il doit ainsi le saluer et prononcer une formule contenant le mot paix comme par exemple: « `as-salâmu ‘alaykum » (Paix sur vous).
  • Celui à qui Allah fait la faveur de guider et lui accorder une connaissance immense n’a aucune excuse de désespérer de la miséricorde d’Allah.
  • Allah défendit à Loth et à ses disciples de se retourner pendant que les mécréants étaient châtiés afin qu’ils ne soient pas pris de pitié pour eux.
  • Le fait que le peuple de Loth était déterminé à commettre cette turpitude avec les hôtes de Loth prouve que leur saine nature était totalement transfigurée et qu’ils étaient extrêmement débauchés.

Autres traductions du verset 57

Et il ajouta : « Que voulez-vous donc, ô émissaires (d’Allah) ? »

Et il [leur] dit : "Que voulez-vous, ô envoyés d’Allah ?

Les racines des mots du verset 57

Chaque mot avec sa racine : ouvrez-la pour voir tous les versets où elle revient.

Versets liés au verset 57

Cités par Ibn Kathir dans son explication de ce verset

  • Al-Hijr 15:8

    مَا نُنَزِّلُ ٱلْمَلَٰٓئِكَةَ إِلَّا بِٱلْحَقِّ وَمَا كَانُوٓا۟ إِذًا مُّنظَرِينَ

    Nous ne faisons descendre les anges que pour châtier les impies auxquels nul sursis n’est alors accordé.

Versets à la formulation proche

Ils partagent une suite de mots avec ce verset : utile pour bien les distinguer en mémorisant.

  • Ad-Dariyat 51:31

    قَالَ فَمَا خَطْبُكُمْ أَيُّهَا ٱلْمُرْسَلُونَ

    Abraham leur demanda : « Quel est l’objet de votre visite, messagers du Seigneur ? »

Tous les versets semblables de la sourate Al-Hijr

Pour aller plus loin

jeudi 22 octobre 2026 11 جمادى الأولى 1448 هـ