Texte du verset 15:83
فَأَخَذَتْهُمُ ٱلصَّيْحَةُ مُصْبِحِينَ ٨٣
Phonétique
fa-akhadhathumu l-ṣayḥatu muṣ'biḥīna
Traduction
Ils furent pourtant, au matin, foudroyés.
Traduction dans une autre langue
Mahmoud Khalil Al-Hussary
Lire dans la sourate
Sourate Al-Hijr, verset 83
سورة الحجر، الآية ٨٣
Le verset 83 de la sourate Al-Hijr (15:83), sourate mecquoise, se trouve dans le juz 14, à la page 266 du mushaf. Lisez-le en arabe avec sa phonétique, ses traductions et son tafsir, et écoutez-le récité par 74 récitateurs.
Écouter le verset 83 de la sourate Al-Hijr
80 voix de 74 récitateurs : choisissez-en une, la récitation se lance dans le lecteur.
Toutes les voix (80)
Tafsir du verset 83
Al-Mukhtasar
C’est un matin à l’aube que la foudre du châtiment s’abattit sur eux.
Enseignements à tirer de ces versets
Ils portent sur les versets 71 à 90 de la sourate Al-Hijr (page 266 du mushaf).
- Lorsqu’Allah veut anéantir une cité, Il fait en sorte d’accroire la malfaisance et la tyrannie de ses habitants et dès qu’Il parvient à Ses fins, Il abat sur eux les punitions qu’ils méritent.
- Il est détestable de se rendre sur des lieux où des gens ont été châtiés par Allah dans le passé, tout comme il est détestable de se rendre dans les cimetières des mécréants. Mais si on y entre malgré tout, on se doit de hâter le pas afin d’en sortir au plus vite.
- Le croyant n’a pas à souhaiter les ornements du bas monde tandis qu’il dispose des connaissances dont lui fait don le Seigneur.
- Il incombe au croyant de se tenir à distance des polythéistes et de ne pas s’attrister s’ils refusent d’adhérer à la foi. Il lui incombe également d’être proche des croyants, de leur être accessible et d’aimer mêmes les plus faibles parmi eux.
Autres traductions du verset 83
C’est alors que le Cri (assourdissant) les saisit au point du jour.
Puis, au matin, le Cri les saisit.
Les racines des mots du verset 83
Chaque mot avec sa racine : ouvrez-la pour voir tous les versets où elle revient.
Hadiths qui citent ce verset
3 hadiths citent ce verset ; leur texte est en arabe.