وَيْلٌ لِّكُلِّ هُمَزَةٍ لُّمَزَةٍ ١
Que celui qui calomnie et diffame les gens soit honni et châtié.
Tafsir de la sourate Al-Humaza
تفسير سورة الهمزة
L’explication (tafsir) de la sourate Al-Humaza, verset par verset, d’après Al-Mukhtasar.
Objectifs de la sourate
Elle menace les arrogants qui raillent la religion et ses fidèles.
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
ٱلَّذِى جَمَعَ مَالًا وَعَدَّدَهُۥ ٢
Il amasse des richesses et les compte, n'ayant que cela comme préoccupation,
يَحْسَبُ أَنَّ مَالَهُۥٓ أَخْلَدَهُۥ ٣
et croit que les richesses qu’il amasse le sauveront de la mort et le feront vivre éternellement dans le bas monde.
كَلَّا لَيُنۢبَذَنَّ فِى ٱلْحُطَمَةِ ٤
Il n’en sera pas comme se l’imagine cet ignorant. Il sera assurément jeté dans le Feu de l’Enfer qui brise et détruit tout ce qui y est jeté.
وَمَآ أَدْرَىٰكَ مَا ٱلْحُطَمَةُ ٥
Ô Messager, sais-tu ce qu’est ce Feu qui détruit tout ce qui y est jeté?
نَارُ ٱللَّهِ ٱلْمُوقَدَةُ ٦
C’est le Feu attisé d’Allah
ٱلَّتِى تَطَّلِعُ عَلَى ٱلْأَفْـِٔدَةِ ٧
qui traverse les corps des gens jusqu’à leurs cœurs.
إِنَّهَا عَلَيْهِم مُّؤْصَدَةٌ ٨
Il se refermera sur les suppliciés
فِى عَمَدٍ مُّمَدَّدَةٍۭ ٩
en longues colonnes de flammes afin qu’ils n’en sortent plus.