سورة الهمزة، الآية ٤
كَلَّا لَيُنۢبَذَنَّ فِى ٱلْحُطَمَةِ ٤
kallā layunbadhanna fī l-ḥuṭamati
C’est plutôt dans la Houtamah1 qu’il sera précipité.
[1] L’un des noms de l’Enfer tiré de l’arabe « Hatama » qui signifie : briser, broyer, écraser.
Le verset 4 de la sourate Al-Humaza (104:4), sourate mecquoise, se trouve dans le juz 30, à la page 601 du mushaf. Lisez-le en arabe avec sa phonétique, ses traductions et son tafsir, et écoutez-le récité par 73 récitateurs.
79 voix de 73 récitateurs : choisissez-en une, la récitation se lance dans le lecteur.
Il n’en sera pas comme se l’imagine cet ignorant. Il sera assurément jeté dans le Feu de l’Enfer qui brise et détruit tout ce qui y est jeté.
Ils portent sur les versets 103:1 à 105:5 (page 601 du mushaf).
Que non ! Il sera précipité dans la Ḥutamah. 1
[1] Du trilitère arabe « ḥatama » : détruire, briser. La Ḥutamah est l’un des noms de l’Enfer : tout ce qui y est précipité est, justement, brisé.
Mais non ! Il sera certes, jeté dans la Hutamah 1094.
[1094] La Ḥuṭamah: littér. Qui écrase: un nom de l’Enfer.
Chaque mot avec sa racine : ouvrez-la pour voir tous les versets où elle revient.
