Zacharie invoqua alors son Seigneur : « Accorde-moi Seigneur, par un effet de Ta grâce, une descendance vertueuse. Tu exauces toujours les prières10 ! »
Notes
[10] La sainteté de Marie semble avoir éveillé en Zacharie, dont l’épouse était stérile, le désir d’avoir un enfant.
Le verset 38 de la sourate Al-Imran (3:38), sourate médinoise, se trouve dans le juz 3, à la page 55 du mushaf. Lisez-le en arabe avec sa phonétique, ses traductions et son tafsir, et écoutez-le récité par 71 récitateurs.
Écouter le verset 38 de la sourate Al-Imran
77 voix de 71 récitateurs : choisissez-en une, la récitation se lance dans le lecteur.
Toutes les voix (77)
Tafsir du verset 38
Al-Mukhtasar
Après avoir vu la subsistance accordée par Allah à Marie fille de ‘Imrân, qui est inhabituelle lorsqu’on la compare à la subsistance qu’Allah accorde au reste des gens, Zaccharie souhaita qu’Allah lui donne un fils malgré son âge avancé et la stérilité de son épouse.
Il dit ainsi: Ô Seigneur, accorde-moi une bonne descendance. Tu entends l’invocation de celui qui T’invoque et Tu l’exauces.
Ils portent sur les versets 38 à 45 de la sourate Al-Imran (page 55 du mushaf).
Le passage montre la sollicitude d’Allah envers Ses alliés puisqu’Il leur évite ce qui est mauvais pour eux et exauce leur invocation.
Il souligne aussi le mérite de Marie dans le sens où Allah l’a choisie parmi toutes les femmes de l’Univers, l’a purifiée de tout défaut et fit d’elle une femme bénie.
Plus un bienfait donné par Allah à un serviteur est immense, plus il doit Lui en être reconnaissant en multipliant les actes d’adoration.
Il est permis de recourir au tirage au sort lorsque l’on diverge à propos de quelque chose et qu’on ne dispose d’aucun autre moyen de trancher.
Autres traductions du verset 38
Zacharie invoqua alors son Seigneur en disant : « Seigneur ! Donne-moi une bonne descendance, car c’est Toi Qui Entends Toute prière ! »
Alors, Zacharie pria son Seigneur, et dit : “Ô mon Seigneur! Donne-moi, venant de Toi, une excellente descendance. Car Tu es Celui qui entend bien la prière.”
Les racines des mots du verset 38
Chaque mot avec sa racine : ouvrez-la pour voir tous les versets où elle revient.
