Aller au contenu
Assabile

زَكَرِيَّا

Zakaria : signification du prénom

Garçon Origine hébraïque Zakariyyā

ProphèteDans le Coran

Nom du prophète Zakariyyā (Zacharie) ; en hébreu, « Dieu s’est souvenu »

Comparer

Le mot tel qu’il est récité dans le Coran : Mahmoud Khalil Al-Hussary, Maryam 19:2.

Zakaria dans l’islam

Zakariyyā, nommé sept fois dans le Coran, prit en charge Maryam et trouvait auprès d’elle une subsistance venue d’Allah (3:37). Âgé, sa femme stérile, il implora un fils : « Seigneur, ne me laisse pas seul ; Tu es le meilleur des héritiers » (21:89), et Allah lui donna Yaḥyā. Le Prophète ﷺ a dit : « Zakariyyā était charpentier » (Muslim 2379).

Signification du prénom Zakaria

Zakariyyā est la forme arabe de l’hébreu Zekharyah, « Dieu s’est souvenu ». Le verbe hébreu zakhar répond à l’arabe dhakara, « se souvenir, mentionner », et la sourate Maryam s’ouvre justement sur « le rappel (dhikr) de la miséricorde de ton Seigneur envers Son serviteur Zakariyyā » (19:2). Le nom se dit avec ou sans hamza finale, Zakariyyāʾ ou Zakariyyā, deux lectures reçues du Coran. Zakaria est la graphie la plus courante en France et au Maghreb.

En arabe
زَكَرِيَّا زكريا
Translittération
Zakariyyā
Genre
Garçon
Origine
hébraïque

Zakaria est-il dans le Coran ?

Oui : Zakaria est nommé dans le Coran 7 fois, dans 4 sourates.

ذِكْرُ رَحْمَتِ رَبِّكَ عَبْدَهُۥ زَكَرِيَّآ ۝٢

Nous allons te relater comment ton Seigneur, par un effet de Sa miséricorde, a exaucé la prière que Son serviteur Zacharie

Sourate Maryam, verset 2

وَزَكَرِيَّآ إِذْ نَادَىٰ رَبَّهُۥ رَبِّ لَا تَذَرْنِى فَرْدًا وَأَنتَ خَيْرُ ٱلْوَٰرِثِينَ ۝٨٩

Mentionne également Zacharie qui adressa cette prière à son Seigneur : « Ne me laisse pas, Seigneur, sans héritier, bien que Tu sois le plus parfait des héritiers ! »

Sourate Al-Anbiya, verset 89

هُنَالِكَ دَعَا زَكَرِيَّا رَبَّهُۥ قَالَ رَبِّ هَبْ لِى مِن لَّدُنكَ ذُرِّيَّةً طَيِّبَةً إِنَّكَ سَمِيعُ ٱلدُّعَآءِ ۝٣٨

Zacharie invoqua alors son Seigneur : « Accorde-moi Seigneur, par un effet de Ta grâce, une descendance vertueuse. Tu exauces toujours les prières ! »

Sourate Al-Imran, verset 38

فَتَقَبَّلَهَا رَبُّهَا بِقَبُولٍ حَسَنٍ وَأَنۢبَتَهَا نَبَاتًا حَسَنًا وَكَفَّلَهَا زَكَرِيَّا كُلَّمَا دَخَلَ عَلَيْهَا زَكَرِيَّا ٱلْمِحْرَابَ وَجَدَ عِندَهَا رِزْقًا قَالَ يَٰمَرْيَمُ أَنَّىٰ لَكِ هَٰذَا قَالَتْ هُوَ مِنْ عِندِ ٱللَّهِ إِنَّ ٱللَّهَ يَرْزُقُ مَن يَشَآءُ بِغَيْرِ حِسَابٍ ۝٣٧

Son Seigneur agréa Marie, lui assura une croissance heureuse et la confia à la garde de Zacharie. Chaque fois que Zacharie se présentait à elle dans le Temple, il trouvait à ses côtés de la nourriture. « Marie, s’étonnait-il, d’où cela te vient-il ? » « Cela me vient d’Allah qui dispense sans compter Ses bienfaits à qui Il veut », répondait-elle.

Sourate Al-Imran, verset 37

2 autres versets

Dans les hadiths

Ce prénom est-il permis ?

Aucun texte ni avis savant ne porte sur le prénom Zakaria en particulier : ce sont les règles générales de l’islam qui s’appliquent.

Lire les règles du choix d’un prénom

Cette page est une aide à la réflexion, pas une fatwa. Pour un cas personnel, interrogez une personne de science.

Écrire Zakaria dans chaque langue

Français
Zakaria, Zakariya, Zakariyya, Zakarya
Anglais
Zakariya, Zakaria, Zakariyya, Zakariyah
Espagnol
Zakariya, Zakaria, Zacarías
Turc
Zekeriya, Zekeriyya
Arabe
زَكَرِيَّا

Prénoms proches

Voir aussi

Ils portent ce prénom sur Assabile

mardi 13 octobre 2026 2 جمادى الأولى 1448 هـ